严歌苓的文字不管是从密度还是新鲜度，都足够出挑。
随手从《少女小渔》里摘取几段：
1、据说下午三点到四点，火车站走出的女人们都粗拙、凶悍，平底鞋，一身短打，并且复杂的过盛的体臭涨人脑子。
体臭，属味道，倘若写成浓厚或味道很大的体臭，明显堕于庸俗，丧失了机灵俏皮。“复杂的过盛的”活用在此处，画面感立现，文字中有浓淡有造型。“粗拙、凶悍……涨人脑子”，句子节奏先快后慢，由短及长，韵律十足。
2、又一批乘客出来了，小渔脖子往上引了引。她人不高不大，却长了高大女人的胸和臀，有点丰硕得沉甸甸了。
沉甸甸一般用于形容非生物，语文教材最常用的是沉甸甸的果实诸如此类。丰硕用作胸和臀已比丰满更特别，兼具丰满和硕大，这是视觉上的感受，再加上沉甸甸，仿佛手上负重，这是身体上的感觉，双重感官体验，形象更立体。
