第一章第二节
九又四分之三站台
被薄雾所掩盖的霍格沃茨列车
同样的繁忙 一 但不是像穿着西装革履的人们忙碌地度过每一天 一 这时穿着长袍的巫师们不得不向被他们所爱的后代告别。
阿文不斯：就是这。
莉莉：哇哦！
阿文不斯：九又四分之三站台。
莉莉：他们在哪？他们在这吗？还是他们可能还没来？
哈利指向罗恩，赫敏和他们的女儿，罗丝。莉莉小跑着追上来
罗恩叔叔。罗恩叔叔！！！
在莉莉向他冲来的同时罗恩转向了他们 。 他将莉莉抱在怀里。
罗恩：哎呦，这不是我喜爱的波特嘛。
莉莉：你有收到我的惊喜吗？
罗恩：你是指韦斯莱魔法的花招 一 被认证的偷鼻息（nose－stealing breath）？
罗丝：妈妈！爸爸又在做那个蹩脚的把戏了。
赫敏：你说蹩脚，他认为比较炫酷，我觉得...在两者中间吧。
罗恩：等一下。让我来嗅一下这个...空气。现在这只是个简单的事情…等下，我闻到了一丝蒜头味。。。。。
他的气息洒在她的脸上。莉莉咯咯地笑起来。
莉莉：你闻到的是谷物粥的味道。
罗恩：哦，天。年轻的女士，准备好不要呼吸...
他捏住莉莉的鼻子
莉莉：我的鼻子呢？
罗恩：当——当！
他的手心已经空了。这是个蹩脚的把戏，但人人乐于其中。
莉莉：你真傻。
阿尔不斯: 大家又向我们望来了。
罗恩：那是因为我！我可是非常有名的。我的鼻子把戏堪称传奇。
赫敏：的确不错。
哈利：车都停好了吧？
罗恩：嗯。赫敏还不相信我能通过麻瓜的驾照考试，是吧？她认为我把考官给糊弄住了。
赫敏：我想都没想过，我完全的相信你能力。
罗丝：然而我却相信他的确糊弄了考官。
罗恩：嘿！
阿尔不斯：爸爸…
阿尔不斯拉了下哈利的长袍，哈利看向了他。
你会觉得——如果我——如果我被分到了斯莱特林...
哈利：那又有什么问题呢？
阿尔不斯：斯莱特林代表着黑魔法的蛇院校...那不属于英勇的巫师。
哈利：阿尔不斯 西弗勒斯， 你的名字是由霍格沃茨的两位校长的名字所组成。西弗勒斯就是一位我认为最英勇的校长，然而他就属于斯莱特林。
阿尔不斯: 我就是说...
哈利：如果你认为这件事对你很重要，分院帽会考虑你的想法的。
阿尔不斯：真的吗？
哈利：我之前就是那样被分到霍格沃茨的。
这件事在此之前他从未提及过，但是这个想法一直盘旋在他的脑海里。
阿尔布斯， 霍格沃茨会选中你的，我向你保证。那里没有什么好畏惧的。
詹姆斯：离夜騏远点，注意看着点它们。
阿尔不斯：我还以为它们是隐形的！
哈利：听从教授们的话，别听詹姆斯瞎说，还有记住要享受自己的生活。现在，如果你不想错过这班车，你得上车了。
莉莉：我去追这辆列车。
金妮：莉莉，回来。
赫敏：罗丝，记住向纳威传递我们对他的爱。
罗丝：妈妈，我可不能向教授传递爱意！
阿尔不斯在向金妮，哈利拥抱后，也紧随罗丝上了列车。
阿尔不斯：好吧，就这样。拜拜～
他登上了列车。赫敏，金妮，罗恩，哈利站在那儿看着列车随着鸣笛声远离了站台。
金妮：他们会好的，对吧？
赫敏：霍格沃茨是个大地方。
罗恩：雄伟，壮观。并且充满了食物。我可以为了回去付出任何代价。
哈利：有点奇怪的是阿尔不斯担心他会被分到斯莱特林。
赫敏：那没什么。罗丝还担心她在第一或第二学年会不会打破魁地骑的记录呢。还有如何尽早的参O.W.L.s 测试。
罗恩：我都不明白她从哪里来的雄心抱负。
金妮：你怎么想，哈利，如果阿尔不丝被分到了斯莱特林？
罗恩：你知道的，金妮，那时我们总觉得你会被分到斯莱特林。
金妮：什么？
罗恩：实话说，弗雷德和乔治还查了资料。
赫敏：我们可以走了嘛？人们还在看着呢，你知道的。
金妮:人们总会看向你们，特别是当你们三个聚在一起的时候。就算是分开了，人们也还是会看向你们。
他们四人离开了之后，金妮拉住了哈利。
哈利…他会好好的，对吧？
哈利：当然，他肯定会好好的。
