天哪，就是一瞬间的事，我到底想做什么这件事，袭击了我。

超级崇拜能把中英文同传秒译的那种能力。死也不愿意丧失一点点中文能力，只想继续再向上提升，能更精准地表达、更深刻地理解句子的构成、语法，古诗文中的意向、

想顺畅地跟不说中文的人解读从拼音、简繁汉字、文物、历史，到食物名称、社会热点的种种和中文相关的东西。也想把英文中的好多东西传递回中文。比如，很多只知道英文不知道中文的技术性词汇。

语言文字是很可怕的，就是每天听见看见接受到的这些东西，通过媒体也好、同学老师周围人群环境也好，不知不觉地在塑造意识形态。

想多了解西方文化、历史，找到他们能理解到的点和方式。也想多学习中文。

想余生阅读文史哲，想学很多很多的知识。

我意识到，这是对我来说最重要的事。不去做我会难过和后悔。

这个想法一直都在那里的。可是，总是听别人说翻译难做、做到顶尖同传很难、看到翻译的工资以及翻译很不稳定、很多人一开始都不是全职的翻译。又听说计算机前景好，蠢蠢地在一群工科男中做一个女孩子自我感觉良好（呸，什么鬼虚荣心），觉得自己受不了女孩子多是非多的大环境（呸，并没有没有绕开，而且也并不是因为是“女孩子”，而是一些扭曲的观念而已），又觉得哇走在科技前沿好酷炫（了解相关基础知识、学习理性分析思考的方法是一回事，对技术痴迷想精通是另一回事，而我痴迷的是语言而非技术，然而因为以前因为觉得自己太菜没有资格承认耽误了自己，哎）。大概，还是因为不够了解自己吧。（认识你自己啊敲黑板）不想责怪，可是高考，就算想清楚了自己想要什么，真正地选到理想学校的理想专业，好难好难。况且，之前的我，没有弄清自己想要什么、职业规划的意识。所有人也对我说，先上了大学再说，云云。所以于我而言现在这样的经历恐怕是必经之路了。

我只知道，在做的事情看不到未来，或者说看到的未来不符合你冥冥中内心的期望，有多痛苦。就像一段感情，看不到未来就想分手一样。你也不知道未来是什么，但你知道你现在做的事情好像和你期望中的关系不大。

如果或者只是为了呼吸，吃饭，睡觉，维持生命，一份根本燃不起激情的稳定工作，有什么意义。宁可要么不做，要么做自己认为有意义的事。既然活着，就想做自己想做的事，追求自我实现。否则会一直迷茫地追问，我为什么要这么做，然后呢，然后呢，然后想不明白，困惑到死。我不要做人妻家庭主妇像妈妈说的那样在一个“家庭”里内外分工男主外女主内女孩子不要在事业上太强，拜托，我的人生是我自己的，我凭什么要为了一个符合社会期望的“家庭”牺牲了自我。不必给自己设限。

哦对，自己得再查查资料，看人工智能将对语言、翻译等等产生怎样的影响。上了半学期人工智能的课了，觉得这个概念并没有那么吓唬人？它是一个所谓人工智能是一个理性主体，它不是模拟人的思维过程，而是在有限时间、有限已知信息的情况下做出最优选择。现阶段学的是各种算法。就像数学，它是高度抽象的一类问题，可是不是每一个问题都能抽象成数学模型？即使有语料库、谷歌翻译省去很多做大量重复工作的时间，自动匹配翻译，可是我们都知道机器不能“感觉”到语言，会闹出“松下问童子”翻译成“Panasonic ask the boy”这样的笑话？减少大量重复工作、让机器去做那些人会感到厌烦的工作是好事啊，并不觉得这是对翻译行业的威胁？应该是提升才是啊。哎，这是以我现有的知识能想到的了，大概应该认真读完GEB再重新思考一次。

第二重要的事嘛，竟然是，哈哈，继续跳舞玩。国外的黑池冠军拉丁舞者，他们不是把舞蹈作为职业来做，是爱好，是好玩，在玩舞蹈。好希望自己也有那样的生活方式。

小时候看到电影里听到音乐里说salsa，一种类似于拉丁的社交舞，常见于酒吧夜店里一群俊男靓女起舞成双成对自由起舞的那种电影场景，非常着迷，还发过一条QQ空间说说表达自己非常想有机会学salsa...到了这里，发现salsa，swing，argintine tango，在这里是可以拿来去酒吧放松跳舞社交的社交舞，有这样的文化，也非常方便学，并不是一个遥不可及的梦想了。

而跳舞，不知为何，于我而言是一种我可以全然表达自己释放激情的最好方式。好像想再把学过的东西融会贯通，随心所欲地表达，想编舞，想创作。

之所以它第二重要，因为觉得自己也不是什么天才，这件事没有办法当职业嘛。我没有很强健从小基本功好的基础，有的只是多年的坚持，和舞感。怎么描述那种感觉呢，就是心里不由自主地朝着觉得美的那个方向去做。语感也是。

也突然瞬间领会，学而不思则罔，思而不学则殆。把自己暴露在茫茫的知识中，不知道怎么选取，会异常迷茫。而若只思考，不摄取知识，也会让自己陷入困境。也如李敖评价韩寒，有情绪，但没有缺少事实根据缺少知识。学习之道不言而喻。