喜乐操练90天——58《亚巴卡都逗》
我们满口喜笑，满舌欢呼。（诗篇126:2）
有一天早上我带着低落的情绪，出门去跟我的朋友克里斯·华顿（Chris Walton）共进早餐。克里斯是那种难得一见的人，他总是祝福我。无论他遇到什么状况，心情好不好，也无论我们一起做的事什么事，每当我跟他分开的时候，不知怎么地总会有种神圣光芒掠过的感觉。由于我们不能够经常见面，我们在一起的时光弥足珍贵。
虽然那天我很忧郁，但是在克里斯面前，我逐渐放松下来，而我们就一边谈着最喜欢的书、音乐、我们的家庭，还有耶稣。我特别记得我们讨论到耶稣的犹太背景，也谈到他在世时唯一的《圣经》是《旧约》。我们谈得越多，我越觉得一股平静的喜悦之感像个孩童似的拉扯我的衣袖。到我们起身离开的时候，我虽然不能说我整个人都高兴了起来，但是有个改变悄悄影响了我：一股温暖的感觉。不过，这仍是若再来一件烦人小事，就会被轻易夺走的那类感觉。还好后来发生了一件奇怪的事，地点就在那家餐厅的停车场。
我跟克里斯各自站在车旁，克里斯靠着他的车门，我则靠着我的，我们互道再见。路上的车子不断呼啸而过，使我们很难听到对方的道别，但是就在克里斯举起手来挥动，绽放最后一个大大的微笑的时候，我清清楚楚听到他喊出“亚巴卡都逗！”亚巴什么？他是什么意思？这是什么语言啊？由于我们才刚谈到一些关于犹太人的事，我猜想克里斯有可能是用传统的意第绪语（译注：犹太人使用的德语、希伯来语等的混合语言）在问候。
“你说什么？”我大喊回去。
这一次克里斯头向后仰，笑得好像看到天使一般的灿烂，然后大喊“亚巴卡都逗！”
克里斯平常不太会不由自主说出狂喜的话语，也许他只是在开玩笑吧？我一头雾水，于是离开车子绕到他站的地方。
“我实在不懂，”我说，“亚巴卡都逗，这是什么意思呀？”
“亚巴什么？”克里斯说。
“亚巴卡都逗，你说亚巴卡都逗，我想知道那是什么意思。”
“亚巴卡都逗？我没说亚巴卡都逗。”
“那你说了什么？”
“我说，‘我很高兴我们能这么做’。”
“我很高兴我们能这么做”，我茫然地把他的话重复一次。
我们彼此对看了一下，听着“亚巴卡都逗”这疯狂字句的声音，感受那令人爆笑的音节。然后就在那个停车场上，我们放声大笑，拍着大腿笑得发喘。真是个荒谬的错误，却又那么好玩，而且美妙的不像真的，但部分也应如此，在这个黑暗动乱的世界，我们才充满了最不可能的特质——喜乐！
回家的路上，我在车子里不断地咕哝、玩味，大喊那个愚蠢的字句：亚巴卡都逗、亚巴卡都逗，像个学童一般，一会咯咯笑，一会开怀大笑。还真是快乐呢！接下来一整天我不只是快乐，而是陶醉在喜乐之中。而克里斯与我下次再见面的时候，我们几乎是冲过去相拥，大喊：“亚巴卡都逗，弟兄！”
谁会相信这么一个疯狂，纯属想象的字句还有这么多的喜乐？我后来在想：真是我的耳朵愚弄了我？还是克里斯真的说了亚巴卡都逗，却自己也不知道？他是不是不自觉地成了上帝的信差，用天使的语言传递给我福音的好消息？
