前言
父亲（日语标题《お父さん》）林 芙美子（日）著中篇小说，林芙美子于1951年6月去世，50年后版权移入公共领域。2005年8月由青空文库用新字新假名重新排版并出版。此文原引青空文库版本。
父亲
原著 林 芙美子 翻译 紅葉
15
说一天当中如果吃上了类似米饭一样的东西就算是好的了，几天都看不到大米的孩子有很多。
“可是，我，学习的时候啊，玩耍的时候就忘了吃的什么的了。”
咲田君这样说。这样一来，其他的女孩子们也是小声地说，
“嗯嗯我们也是啊。”
“你们长大了想成为什么样的人啊？”
及川老师问。因是一个一个点名的，所以一个一个站起来回答。我，回答说因为喜欢天空，所以要当天文学家。金井君说想成为农林技师。大家，各自回答得很有意思。其中，还有要当搞黑市交易的人的，大家哄堂大笑。是个叫大谷君的，大谷君的父亲，说是现在在给进驻军当小工。大家笑起来，及川老师说不可以训斥了我们。
大谷君虽然一点也不会学习，但是是个非常正直的人，所以大家都喜欢他。
“为什么，大谷君想成为搞黑市交易的人呢？”
老师一这样问，大谷君就红着脸说，
“因为听说可以挣很多钱。”
女孩子们有说要快点长大嫁人的，想当老师的，想开卖鱼的店啦，还有想当美发师的，挺有意思。
今天晚上，吃饭的时候，我跟父亲说了今天的事情。父亲还说大谷君真是个有意思的孩子。
因为母亲说不太舒服早早地休息了，所以由我和静子收拾了碗筷。
第二天早上，母亲因为发烧没能起来，所以父亲进了厨房。父亲给我们做了面疙瘩汤。把我种的莙荙菜放进了面疙瘩汤里。
一直都很健康的母亲没能起床，我们一点也不开心。因为附近没有卖冰的，所以用金属盆打来水，放在了母亲的枕头旁。
父亲请了假，我们去了学校。即使是去了学校，也是担心家里的。可是，看哪里都是绿油油的心情不错，最近又是持续的好天气可以到学校的菜地里去，大家都因为可以在户外而感到开心。金井君还说即使是放假了，也要到学校来看着菜地。
我们年级的菜地里，种着土豆和红薯，莙荙菜，玉米。金井君真的是非常会种地，孜孜不倦地在菜地里干活。
“喂，土豆的花，白的啦紫色的啦应该是挺好看的，学校的土豆怎么都没有要开花的啊？”
我这样问，金井君说，
“土豆开太多花，就会不结土豆哦。要开花的时候给些肥料，让根部有力，这样养分就不会到开到一半的花上去，花也就自然地凋零了，那样就是土豆在茁壮成长的标志哦。”
“嗬，有意思啊......所谓植物，还真是神经质啊。”
“那是啊，这个叫生物的，要是不好好看着可就不知道长成啥样了。就一个肥料也会差好多呢。”
同理，因为女生们的菜地因为光是哗啦哗啦地浇水所以过于细细长长，可我们的菜地是非常出色的。都是金井君的指导。
“第一，所谓种东西，光照好是最重要的事情哦。大树下啦，一天都照不到太阳的地方不行，大家，不是说随随便便找个地方种下就可以的。其次就是肥料和打理啦。不给肥料是种不出好东西的。”
这几天，种茄子的时候，金井君还在菜地里接二连三地烧火，把那些灰仔细地撒满土里，种下了茄子。都没有浇过一次水，茄子竟很快地长了起来。
茄子苗是，金井君到千叶的农家要来的，是非常好的苗。
想当搞黑市交易的大谷君，总是跟在金井君的后头，努力地工作。可是，时常，不知从何处，弄各种种子来，种在田里的角落，所以金井君时常斥责大谷君。最近也是，弄来了牵牛花，种在了种有西红柿的秧苗的地方。然后，还挂上印有不倒翁的眼睛的啦，凸起的白色圆圈花纹的牌子，让大家捧腹不已。因为金井君会马上将那些种子挖出来扔掉，所以觉得大谷君有些可怜。
16
今天，因为母亲的身体不好，所以没有一起种地，早早地回了家。早上，听说医生来过了，母亲必须静养一段相当长时间。母亲的脸很红，头上盖着手巾。
“母亲，没事吗？”
问父亲，父亲说，
“啊啊，马上会好起来的。也是累到了，营养失调也有一些，所以暂时让她躺着。”
静子也很担心。
因为父亲，说要到附近的黑市去买鸡蛋，所以静子和弟弟留在家里，我和父亲出了门。
“喂，健宝！”
父亲表情认真地说，
“你母亲，心脏也不太好，这次的病也许会拖得久一些，不要太消沉要振作啊——看样子，咱们家从此要很艰难了，所以气馁了可不行啊。父亲，总不能一直休假不上班，这个会比较为难，健宝一定要帮助我啊，好吗？”
我想我任何事情都可以做。
“因为日本战败了，所以这样的事情也是正常的，丢了房子，家人四散也没有地方发牢骚，所以就这点事情就当做是福气，挺过今年一年，那时候，应该会比现在好吧。苦难过后，一定是安乐的。”
我也是像父亲那么想的。无论是多么辛苦，也要忍耐挺过去。
今天的天气很好，所以出来很多摆露天摊儿。鸡蛋大多都打出了四日元五钱到四日元八钱的牌子。父亲，买了四日元八钱的鸡蛋两个。然后，买了一盘鳗鱼的肝脏。还买了一个圆白菜。
我们买了沙丁鱼啦，干鲱鱼。
“父亲，花那么多钱没问题吗？”我这样问父亲，父亲笑着说，
“哎呀，小孩子不可以出言不逊哦。”
我的父亲，总是笑吟吟的。从不骂人。
“今天的父亲，是个财主啊。”
我这样说，父亲就说，
“那可不。”
夜里，问了静子才知道，父亲，不知从哪儿领了个大叔过来，将书啊唱片啦都给卖了。
父亲，是个非常喜欢音乐的人。
我往常，喜欢听父亲给我们放的一个叫摩尔多的。然后还喜欢四架钢琴。所谓摩尔多，据说是将河流的声音做成曲子的，就像看到了从深山里流到大街上的河。摩尔多被卖掉感觉很悲凉。还有，书也是父亲很珍视的，不知为何感觉也很可怜。
“父亲，是把书架上的书和唱片卖了吗？”
“啊啊，那些东西，就当做是被烧了也就无所谓了，想着别人，会因为这些而快乐也是好的。”
“摩尔多怎么样了？”
“啊啊，那个还在啊。”
“啊太好了。”
“可是，留声机也许也会被卖掉也未可知哦。”
“我，不要啊。”
“就算说不要也不行啊，我们战败了。有段时间不好奢侈了。因为是大家要一起受苦的时代了。——父亲，不想什么事情都不告诉你们，会把任何事情都说出来，不可以把在战争中的失败想得马马虎虎。把战争中的失败，想得太马虎就不知在何时又会发生像战争一样的事情。为永久地不让战争再起而努力，是现今人们的责任啊。”
父亲因为很热，只穿了件内衣在厨房里干活。因为蛇目伞坏了，就做成了扦子，父亲在烤鳗鱼的肝脏。
味道非常香，弟弟吵着要快点吃。
静子在仔细地切圆白菜。
“喂，小健，切到现在切了四日元的圆白菜了吧。”
镜子说。
食物一下子有这么多，感觉很奇怪。晚上说是要做包子。我用磨坊磨着麦子。手虽然很痛，但是还是坚持转着手柄。
圆白菜馅儿的包子该多好吃啊，我期待着。
八王子的孩子，在信里说迟早会送些面粉过来的，想着早点拿来就好了。
烤肝脏的味道是非常好的味道，是喜欢的。这些是希望母亲早日康复而做的。
七点钟左右，包子终于好了。
母亲说，因为在发烧，不想吃包子，只吃了鳗鱼的肝脏和一颗鸡蛋。
我们是在客厅里吃的饭。
包子很好吃，感觉只要吃上一口舌头上的唾液就一下子便厚了。因为有了莙荙菜的汤，和烤了的小小的沙丁鱼，是个非常热闹的晚餐。
父亲一吃完饭，“啊啊真的是累了。”父亲说，
“静子，你，收拾就交给你啦。”
我也马上对静子说，“收拾就交给你了。”
“哎呀，哥哥太狡猾了，不可以模仿父亲。任何事情都要互相帮助啊，不然太狡猾了。”
静子也说。
我没有办法，只好充当擦碗的。
因为母亲说想喝水，所以拿了水过去，
“母亲，身体怎样了？”
我这样问，
“很好啊。可是，想要起身还是有些吃力，可是因为大家都很精神，就算躺着听大家的声音也是开心的哦。”
母亲说。
不知在何处有青蛙在叫。父亲已经是迷迷糊糊的了。
在厨房静子一边洗着碗，一边说，
“喂，父亲，说什么干厨房的事情很拿手都是假的。你看，烤鳗鱼的肝脏时，特意留着的碳大手大脚地用，酱油也是哗啦哗啦地用，这样下去事情可就大了。母亲，什么都是非常仔仔细细地用的，包子也是，其实，今晚的量太多了啊。我今天什么也没说，不过我想着明天开始由我来做呢。还有，父亲总是一下子就累了就不管了......”
“可是，很好吃啊。”
“是啊，那可是把应有尽有的材料全都用上了啊，这样子的话谁都可以做啊。”
静子把酱油瓶拿出来，对着灯看。虽然想静子这家伙好小气啊，但我也沉默地看着酱油瓶。
红色的液体在瓶子了闪光，很好看。已经没有多少了。
——未完・待续——
父亲 13 - 14 《 目录 》 父亲 17 - 18
