03-不学口译,还不知道老子可以这么厉害

其实,我一直有个想法,就是力所能及的让口译走下神坛。因为口译,对于我而言,一直以来就是一件快乐的小事,它早已融入我的生活。

也许你对口译这个行业本身有一定的了解,但是今天我真的很想啰里八嗦的,先聊一聊大家对于口译的态度。

有些目标,比如这闪着光芒的“口译”/“同声传译”,我们很想去了解,很想去学习,或者已经接触学习过,使出了浑身力气,但却并不清楚如何向他靠近再靠近,我们该怎么办?

有很多朋友问我,

我现在读大二,对口译挺感兴趣的,可是不知道买什么书学习,从哪里入手,我也不清楚,怎么办?”

“我现在马上要进大四了,挺迷茫的,不知道以后该找什么工作。我觉得口译挺有意思,也挺有职业前景的,可是我现在学习,会不会太晚了。一年时间够吗?”

我现在已经参加工作了,每天的工作虽然不太累,可是回到家里都已经七八点了(甚至更晚),我对口译挺感兴趣的,可是就是觉得时间不够学习,挺遗憾的。”

“我辞职在家当全职妈妈,带孩子乐趣挺多,可是封闭在狭窄的交际空间里面其实让我有些恐慌,我想学东西,最近听说口译,了解了一下,感觉有意思有前途,但是也感觉好难,是不是要智商特别高,或者特别特别下功夫才能做好呢,我担心我根本就不行。”

我不太喜欢我现在的工作,让我觉得升职困难,人事斗争让我心力交瘁,我想跳槽。我很喜欢口译,甚至想做一个自由职业人。可是,我担心自己能力不够,市场不大,万一比现在还差....”

… …

当我回答了太多这样的问题之后,我开始反思,为什么几乎任何一个年龄阶段(当然,一般都是18岁后)的人,对于口译的态度都是,有意思(有前途),但是xxx,xxx。 我意识到,我们身边太缺乏某些真正在某些行业做的不错,且有想法的指路人,陪伴我们一起成长。

所以,我想用399天,和你一起实现口译学习从0到1的突破。

我会每3天更新一篇口译相关的或干货或指引或故事的文章,和你一起探索,口译人学习的技巧,口译人的练习和答疑,口译人的日常故事等。每周日我们会对本周口译的了解进行一个反思,一个突破。

希望能够帮助到你,为了让你安心学习,我所有的付出,都是免费

本月预告:

1 我,为什么要学习口译

2 我,是怎么学习口译的

3 第一周回顾

4 刚学口译,请你破费去买的一本极其实用的书

5 拆解口译学习技巧,让你一步通天

6 第二周回顾

7 某篇文章实打实示范(1)

8 某篇文章实打实示范(2)

9 第三周回顾

10 我初学口译遇到的新鲜事儿

11 职场译员遇到的新鲜事儿

10 本月回顾

推荐阅读更多精彩内容