# 如何选择适合的英语字典？

在准备各种出国累考试的时候，无论是雅思，托福，还是 GRE 或 GMAT，我们应该如何选择英语词典呢？

大体来讲，英语词典可以分为三类，即英汉词典，英汉双解词典和英英词典。

## 英汉词典

英汉词典一般为中国人所编写，如译文社的《新英汉词典》，由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》等等。英汉词典流行应该是上世纪的事情了，这两本词典都是大部头的书籍，在大部分情况下，一般的英语学习者，或者准备托福，雅思等考试的学生并没有必要查阅这样的词典。在现今电子词典如此普及的情况下，有道等类似的词典就足以应对我们在进行阅读或者其他练习过程中的生词问题。

## 英汉双解词典

英汉双解词典是目前比较受欢迎的英语学习类的词典，这类词典的目标群体为英语学习者，相信不少同学家里也都会有一两本这样的词典。对于备考雅思，托福这样的语言类考试，在必要时查阅这类词典，有助于较好地掌握英语单词的基本词性及用法，在这里，为大家推荐两本比较有权威性英汉双解词典。

### 《牛津高阶英汉双解词典》（*Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary*）

《牛津高阶》是第一本英语的高阶学习词典。它在 68 年前第一次出版。它是由牛津大学出版的，全球最大针对非英语母语国家的人所设计的的英语语言词典。而《牛津高阶英汉双解词典》是英语学习过程中必备的英语工具书之一。该词典在释义方面有较高的权威性，牛津高阶不仅对单词的用法，词性等有详细的说明，而且还会给出单词的用法（例句），也有助于读者学习地道的英语写作表达。

###《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》（*Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary*）

《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》的首版是第一部基于语料库素材编写的学习型英语词典。基于最新版的 *Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary*，柯林斯公司专门组织英语专家编写了适合中国学习者特点的词语用法辨析专栏，更为贴合中国学习者的需求。该词典收录了 110,000 余条词汇，8,500 余个重要搭配及句式；80% 的词条在附加栏中提供词频标注，从最常用的五星词汇到较少使用的一星词汇一目了然；附加栏中提供丰富的语法、搭配结构、用法信息。

## 英英词典

英英词典是母语为英语的读者所设计的词典，因此这样的词典不需要考虑使用者语言基础等问题，收词量一般都很大，释义所用单词量范围广，类似我们的新华字典和汉语大词典等等。对于需要参加 GRE 或者 GMAT 这样的以英语为考试语言的同学来说，在必要时查阅这样的英英词典，有助于比较全面的了解英文单词的含义及用法，有助于更好的理解单词在某个特定语境中的含义。

### 《韦氏大学英语词典》（*Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary*）

《韦氏大学英语词典》（Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary）首次在 1898 年出版，最开始只是 *Weber’s Third New International Dictionary of the English Language* 的删减版，而到了第九版的时候，这本词典得以独立成为一本真正的词典。这本词典被美国众多出版商作为单词拼写等方面的权威参考资料。该词典同时也是美国大学生常用的词典之一，较为流行。在其最新的版本，即第 11 版中，收录了 22.5 万词条，20余万条词义；词语释义全面，词汇用法地道、准确、全面；提供词的产生年代，多义词按年代顺序排列，并增加用法说明，是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典。

## 《美国传统英语词典》（*The American Heritage Dictionary of the English Language*）

《美国传统英语词典》是美国英语词典的两大品牌之一。而《美国传统英汉双解学习词典》继承前者的优良传统和权威性，非常适合广大英语学习者的美语词典。该词典收录单词和短语以及各领域最新词汇超过4万条；在释义中包含“用法说明”、“构词”、“同义词辨析”和“同音异义词”等信息，帮助学习者更全面掌握；同时提供美式发音和英式发音两套音标。