14.9 或问子产，子曰：“惠人也。”
问子西①，曰：“彼哉，彼哉！”
问管仲，曰：“人也。夺伯氏骈邑三百②，饭疏食，没齿无怨言③。”
注释
①子西：楚国的令尹公子申。②伯氏：齐国大夫，皇侃《论语义疏》说他名偃。骈邑：地名，据后人考证，约在今山东临朐境内。当时是伯氏的采邑。③没（mò莫）齿：喻终身。
译文
有人询问子产，孔子说：“能施恩惠的人。”
询问子西，孔子说：“他啊，他啊！”
询问管仲，孔子说：“这个人夺走了伯氏骈邑三百户的采地，伯氏吃着粗粮，到死也没有怨言。”
段意
此章中所提及的子产、子西、管仲分别是郑国、楚国、齐国的国相（一说子西是郑国的大夫）。孔子对于子产是颇有好感的，据《左传·昭公二十年》记载，子产去世时，孔子曾流着眼泪赞叹说他是“古之遗爱者”（孟子对于子产“能施恩惠”这一点却有不同看法，认为他是“惠而不知为政”，见《孟子·离娄》子产听郑国之政章）。子西在治国方面有贤行，但也有缺点，尤其是他曾阻止楚昭王任用孔子，所以孔子对他的评价很难说（容易被人误解），只能说“他啊，他啊”。管仲当政后，齐桓公曾把伯氏骈邑三百户的采地给了管仲，“伯氏自知己罪而心服管仲之功，故穷约以终身而无怨言”（朱熹《集注》）。孔子用这个例子说明管仲治国有功绩。孔子对于管仲，有赞誉也有批评（见本书《八佾》篇），这里主要是从国相的角度来评论的，所以持肯定的态度。
