古代文人讲究学而优则仕，如今的演员讲究演而优则导。这我都高抬他们了。不管演戏好不好，总想玩跨界，过一把导演的瘾！
总之文艺青年黄磊趁着这个风口，也赶了回时髦，当了一只要飞的猪。导演处女作家庭喜剧文艺片《麻烦家族》上映一周，票房不到三千万，豆瓣评分只有可怜的4.8分。
超过50%的观众给了这部电影2星以下的评分。
那些看过原版山田洋次2016年的《家族之苦》的网友纷纷表示：这根本不是翻拍，而是翻译！场景、情节、走位与原片一模一样、环境镜头运用如同电视剧。像这样基本属于一刀不动的照搬，意义何在？
黄磊的改编版基本（90%）和原作一样，除了一些本土化的细节变化，比如高尔夫改成羽毛球，鳗鱼饭改成精品烤鸭，其余都是原作的低配复刻，包括镜头，布景，台词和人物的服装等等。
整部电影毫无新意，票房和口碑要是不会扑街，那才奇怪！！！
黄磊看到电影票房成绩惨不忍睹，急眼了，在微博上发了一条长长的博文，来解读自己的处女作。通篇十分委婉地表达了“我票房扑街是因为你们没看懂，是因为现在的年轻人不喜欢太平淡的电影”。
我最喜欢导演用“看不懂”这个词解读自己的电影。还记得陈凯歌在05年的时候放话：十年之内你们不懂《无极》，以后就会明白了。
结果我们如今都懂得，08年的艳照门事件那绝对是宇宙爆炸级的新闻！今天黄磊这样说，是想预言什么吗？
