产品国际化——日期和时间格式(二)

印尼语:

1.hh:mm

英语:06:05

印尼语:6:05

注:印尼使用24小时制所以应为H:mm

2.yyyy-MM-dd dddd

英语:2016-02-29 Monday

印尼语:Senin,29/02/2016 (dddd,dd/MM/yyyy)

注:印尼语标准为斜杠进行分隔,每周第一天为星期天。

dddd(周一至周日顺序)    ddd

Senin                                        Sen

Selasa                                      Sel

Rabu                                         Rab

Kamis                                       Kam

Jumat                                        Jum

Sabtu                                         Sab

Minggu                                       Min

3.dddd, dd MMMM yyyy

英语:Monday, 29 February, 2016

印尼语:Senin,29 Februari2016(dddd, dd MMMM yyyy)

MMMM(一至十二月)                 MMM

Januari                                         Jan

FebruariFeb

MaretMar

AprilApr

MeiMei

JuniJun

JuliJul

AgustusAgu

SeptemberSep

OktoberOkt

NovemberNov

DesemberDes

4.MMM dd

英语:Feb 29

印尼语:29Feb(dd MMM)

5.ddd

英语:Mon

印尼语:Sen(ddd)

6.ddd MMM dd

英语:Mon Feb 29

印尼语:Sen,29Feb(ddd, dd MMM)

7.hh:mm A

英语:06:05 PM

印尼语:18:05 (H:mm)(印尼使用24小时制,个位不加零)

参考来源:

www.timeandunits.com/time-and-date-format.html

www.basicdatepicker.com/samples/cultureinfo.aspx

download.microsoft.com/download/6/9/9/6996c354-d462-4638-abfd-5610915c909b/ind-idn-styleguide.pdf

www.omniglot.com/language/time/days.htm

www.localeplanet.com/compare/date-pattern.html


日语:

1.hh:mm

英语:06:05

日语:06:05

2.yyyy-MM-dd dddd(ps:日语中应该是yyyy-MM-dd EEEE)

英语:2016-2-29 Monday

日语:没看到有中画线—的,一般是2016/02/29 月曜日或20160229月曜日

星期的表示如下:

月曜日(げつようび): 星期一

火曜日(かようび): 星期二

水曜日(すいようび): 星期三

木曜日(もくようび): 星期四

金曜日(きんようび): 星期五

土曜日(どようび): 星期六

日曜日(にちようび): 星期日

ps:星期简写均为第一个字

3.dddd, dd MMMM yyyy(ps:日语中应该是EEEE, dd MMMM yyyy)

英语:Monday, 29 February, 2016

日语:2016年2月29日月曜日

4.MMM dd

英语:Feb 29

日语:2月29日

5.ddd

英语:Mon

日语:月

6.ddd MMM dd

英语:Mon Feb 29

日语:2月29日 月

7.hh:mm A

英语:06:05 PM

日语:午前六时五分或者午后六时五分

午(ご)前(ぜん):中午之前。等于中文的「上午」。

午后(ごご):中午之后。等于中文的「下午」。

参考来源:

www.timeanddate.com/calendar/

www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSS28S_8.1.0/XFDL/i_xfdl_r_formats_ja_JP.dita

blog.sina.com.cn/s/blog_6271b3b401015do6.html

wx.shenchuang.com/article/2015-03-18/399688.html

www.aiweibang.com/yuedu/51899460.html


意大利语:

1.hh:mm

英语:06:05

意大利语:06:05

注:意大利使用24小时制所以应为HH:mm

2.yyyy-MM-dd dddd

英语:2016-02-29 Monday

意大利语:lunedì29/02/2016 (EEEEdd/MM/yyyy)

注:用斜杠进行分隔,每周第一天为星期天。

EEEE(周一至周日顺序)    EEE

lunedì                                       lun

martedìmar

mercoledìmer

giovedìgio

venerdìven

sabatosab

domenicadom

3.dddd, dd MMMM yyyy

英语:Monday, 29 February, 2016

意大利语:lunedì29febbraio2016(EEEE d MMMM yyyy)

MMMM(一至十二月)                 MMM

gennaio                                       gen

febbraiofeb

marzomar

aprileapr

maggiomag

giugnogiu

lugliolug

agostoago

settembreset

ottobreott

novembrenov

dicembredic

4.MMM dd

英语:Feb 29

意大利语:29-feb(d-MMM)

5.ddd

英语:Mon

意大利语:lun(EEE)

6.ddd MMM dd

英语:Mon Feb 29

意大利语:lun,29-feb(EEE, d-MMM)

7.hh:mm A

英语:06:05 PM

意大利语:18:05 (HH:mm)(意大利使用24小时制)

参考来源:

www.reidsitaly.com/itineraries/general/time_zones.html

www.answers.com/Q/What_is_the_first_day_of_the_week_in_Italy

www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSS28S_8.1.0/XFDL/i_xfdl_r_formats_it_IT.dita

www.localeplanet.com/compare/date-pattern.html

www.omniglot.com/language/time/days.htm

www.basicdatepicker.com/samples/cultureinfo.aspx


土耳其语:

1.hh:mm

英语:06:05

土耳其语:06:05

注:土耳其使用24小时制所以应为HH:mm

2.yyyy-MM-dd dddd

英语:2016-02-29 Monday

土耳其语:29.02.2016Pazartesi(dd.MM.yyyy EEEE)

注:用点进行分隔,星期在后,每周第一天为周日。

EEEE(周一至周日顺序)    EEE

Pazartesi                                  Pzt

SalıSal

ÇarşambaÇar

PerşembePer

CumaCum

CumartesiCmt

PazarPaz

3.dddd, dd MMMM yyyy

英语:Monday, 29 February, 2016

土耳其语:29Şubat 2016Pazartesi(d MMMM yyyyEEEE)

MMMM(一至十二月)                 MMM

Ocak                                            Oca

ŞubatŞub

MartMar

NisanNis

MayısMay

HaziranHaz

TemmuzTem

AğustosAğu

EylülEyl

EkimEki

KasımKas

AralıkAra

4.MMM dd

英语:Feb 29

土耳其语:29.Şub(dd. MMM)

5.ddd

英语:Mon

土耳其语:Pzt(EEE)

6.ddd MMM dd

英语:Mon Feb 29

土耳其语:29.ŞubPzt(dd. MMM EEE)

7.hh:mm A

英语:06:05 PM

土耳其语:18:05 (HH:mm)(土耳其使用24小时制)

参考来源:

en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_notation_in_Turkey

www.omniglot.com/language/time/days.htm

www.timeanddate.com/calendar/custom.html

www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSS28S_8.1.0/XFDL/i_xfdl_r_formats_tr_TR.dita

www.localeplanet.com/compare/date-pattern.html

www.basicdatepicker.com/samples/cultureinfo.aspx

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 160,165评论 4 364
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,720评论 1 298
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 109,849评论 0 244
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,245评论 0 213
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,596评论 3 288
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,747评论 1 222
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,977评论 2 315
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,708评论 0 204
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,448评论 1 246
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,657评论 2 249
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,141评论 1 261
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,493评论 3 258
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,153评论 3 238
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,108评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,890评论 0 198
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,799评论 2 277
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,685评论 2 272

推荐阅读更多精彩内容