开学伊始，足球队也开始招纳新的球员，因为南葛国中连续两年获得了全国大赛的冠军，所以今年报名参加足球队的人不出意外的多，早苗也在场上组织着大家报名填写信息表，而阿廖和几个队员在场边打打闹闹的，场面好不热闹！这时早苗扭头看到了片桐先生站在场外，便让身边的由加利盯着这边，走到了另一边在组织大家报名的小翼身边，凑近说道：“小翼，片桐先生来了。”
“啊？”小翼下意识地往场边望去，扭头和早苗说：“经理，帮我盯一下。”说完便跑去片桐先生那边。
“你好，片桐先生，你来这里有什么事情吗？”
“今年报名的人数好多啊，不过也正常，毕竟南葛的名字已经响彻全国了。”片桐先生答非所问道，不过他看向小翼的眼神中还是充满了期待和骄傲。
“我也没有想到会有这么多人，不过不知道最后能坚持下来的人又有多少。对了片桐先生，你还没有告诉我你今天来做什么呢？”
“哦，是这样的，我把你比赛的录像寄给了几个巴西的足球俱乐部，不出所料，反响很好。”
小翼听到这个消息兴奋，“真的吗？这样我毕业之后就可以去巴西了，太好了。”提起巴西，小翼一直都是兴奋的，他期待着到那个梦想的国度，期待着去找罗伯特，期待着在巴西变成世界一流的足球选手。
片桐先生非常欣赏小翼的斗志和抱负，所以一直都在背后为他打通各种关系，“对了，你上次让我帮你打听若林和大郎的消息，若林他现在已经是西德克林瓦特队职业二队的守门员了。但是大郎他，因为一直都在搬家，所以没有能得到他的消息。”
提起大郎，小翼的眼神暗了下去，不过若林的消息还是很让他振奋。“若林果然很厉害，一直都稳扎稳打的。大郎他，我相信他一定还在踢足球，总有一天，我们会再见面的。”
看着场边热聊的两人，早苗心中不知是什么滋味，她不想束缚小翼的梦想，但也不知道自己如何承受小翼离开之后那寂寞的世界。但是，如果那是小翼的愿望，她愿意成全，更何况，她有什么资格牵绊他呢？
正在这时，旁边响起了一声清脆的声音：“学姐好，我叫杉本久美，想成为球队的经理人。”
