【971】亲子阅读儿童文学系列之《安徒生童话》(下)

我是昭君,我想记录我生活工作的点点滴滴,今天是我每日一篇文章的第971天。


昨天我们分享了安徒生的生平,以及他在童话作品里表现出来的独一无二的悲剧创作特色。安徒生让死亡如同诗歌般地呈现。他对故事温暖精心的修补,成为了一代又一代人治愈心灵的良药。今天继续分享童话大师安徒生的传奇人生。

除了文学作品,安徒生最为人称道的必然是他的旅行。安徒生几乎一生都在旅行,旅行是他的生活方式,也是他追寻自我的重要途径,很多人笑称安徒生是“欧洲第一交际花”。因为在欧洲广阔的大陆上,几乎都能够找到他留下的足迹。

安徒生并非贵族出身,他的作品在没完成时受到了一些文学界的嘲讽和批评。虽然出版后广受好评,但安徒生依然考虑用旅行消除烦恼。1833年,安徒生顺着罗纳河谷,穿过辛普朗山脉向意大利进发。他相继参观了米兰大教堂,但丁坟墓,梅迪斯的维纳斯雕像,圣母玛利亚像,圣罗科齐大教堂,米开朗基罗纪念碑。

安徒生在旅行中重获新生,也让他广交朋友,提起朋友的名字,一个个如雷贯耳,雨果、狄更斯、大仲马、马尔扎克、海涅、门德尔松和李斯特,安徒生的朋友圈几乎囊括了欧洲文学界,艺术界,科学界,哲学界的顶尖人物。他认真地学习,只要是朋友对他有帮助的意见,他都虚心采纳,真诚求教。

旅行几年后,安徒生回到哥本哈根,完成了自传性的长篇小说《即兴诗人》,这是他除了童话外最知名的作品。《即兴诗人》以安徒生特有的幽默感幻想和诗情画意,描绘出意大利人的生活态度,读起来仿佛是诗。评论家们称这部作品“使意大利在纸上活跃了起来,放出了光芒”。这本书在哥本哈根出版后,立即受到了广大读者的喜爱。

这时我们再看看《拇指姑娘》里燕子说的话,或许就会有另外一种感触。当拇指姑娘被强迫要和又老又丑的鼹鼠结婚时,燕子这样说“寒冷的冬天现在就要到了,我要飞得很远,飞到温暖的国度里去。你愿意跟我一块儿去吗?你可以骑在我的背上!你用腰带紧紧地把你自己系牢。这样我们就可以离开这丑恶的鼹鼠,从他黑暗的房子飞走——远远地、远远地飞过高山,飞到温暖的国度里去”。

旅行的目的是为了前往温暖的国度。我们仿佛看到了安徒生心里面最美的旅行,其实那是一次追求光明,探寻未知寻找希望的机遇。不过要谈起童话,连最小的孩子都知道,与安徒生童话齐名的是格林兄弟。而安徒生和格林兄弟的相识非常戏剧性。

当时的安徒生籍籍无名,格林兄弟却以《格林童话》家喻户晓。没有推荐信的安徒生直接来到了格林兄弟的家里拜访,见到了管家就说,我要找格林先生,麻烦你通报一下。管家反问,“您要找哪位格林先生,他们是兄弟俩”。“要找写作最多的格林先生,那就是雅各布·格林了”。

于是,安徒生见到了格林兄弟中的哥哥,安徒生向他说了自己的几部作品,但对方即使努力回想,还是一脸茫然。对没有读过安徒生的作品表示抱歉。安徒生感觉很丢脸就匆匆离开。可不久后,安徒生名满天下。雅各布·格林专程去哥本哈根拜访安徒生。这使得安徒生受宠若惊,但由于他急着收拾行装去乡下旅行,两人只谈了几分钟就匆匆挥别。但无妨他们已经成为了好友,之后在一个朗读童话的场合,安徒生又结识了格林兄弟中的弟弟威廉·格林。

《安徒生童话》与《格林童话》究竟有什么不同呢?

首先,他们的作品来源不同。格林童话是由格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。因为源于民间,《格林童话》风格是通俗质朴,故事的主人公充满了市井气息,格林兄弟也在整理加工过程中融入了自己丰富多彩的想象,让作品读起来趣味十足。代表作有《灰姑娘》,《白雪公主》,《小红帽》等。

《安徒生童话》则是安徒生原创的童话集。而《安徒生童话》则真实地描绘了社会各阶层的生活,他的童话源于现实,又融入了自己浪漫的幻想情怀,体现的艺术价值极高,使得童话上升成世界级的文学体裁。

另外,两者的写作风格也存在着巨大的差异。《格林童话》的开头往往以“从前有一个……”这样的方式开始。例如《白雪公主》,“从前,有一个王后坐在王宫里的一扇窗子边,正在为她的女儿做针线活……”。

《安徒生童话》则没有固定的模式。《海的女儿》这样写道,“在海的远处,水是那么蓝,像最美的矢车菊花瓣……”《老约翰妮讲的故事》是这样开头。风儿在老柳树间呼啸,这听起来像一支歌……”

人物形象方面,《格林童话》充分借鉴了文学作品里的二元对立模式,不存在所谓的中和,善就是善,恶就是恶,《白雪公主》里的王后,《灰姑娘》里面的继母就是“恶”的代表。而故事中的王子和公主也大多带着善良的品格符号,最终一定会过上幸福快乐的生活。

但《安徒生童话》的主题却极为丰富。安徒生往往会把自己的故事、成长历程融入于作品之中。比如《丑小鸭》《笨汉汉斯》《单身汉的睡帽》,这使得故事的主人公不再是那些高高在上的王子公主,而是一些生活在我们身边的普通的人。

通过对比,我们看到了安徒生对于童话的精心设计。他让童话镀上了独一无二的颜色。品读安徒生的童话就像是在欣赏一件玲珑剔透的艺术品。

《海的女儿》就像是一首赞美大海的自然诗。诗意不仅来自于作家对海底世界五彩斑斓的描绘,更是源于小美人鱼纯净高洁的心灵。

《冰雪女皇》仿佛是一首赞美冰雪的咏叹诗,诗意从一片洁白的雪花开始,娓娓道出了女孩格尔达和男孩加伊之间的真爱。

《拇指姑娘》又如一首赞美自然的田园诗。当拇指姑娘善意地救起燕子,坚持为真正的爱情拒绝鼹鼠婚礼时,世俗那些沉重的枷锁,早就被摆脱于九霄云外。

再看看他的景物描写,更是达到了空前绝后的高度。安徒生笔下的景物是动态的,是活着的是超脱了现实与幻想的。当你看到这种美好的文字,不可能不为安徒生着迷。

大朋友可以试着陪孩子,读一读外文的版本。那绝对是翻译家无法描绘的文字盛景。《一个贵族和他的儿女们》这篇童话里,春风的浮动充满了生命的朝气。“当风儿在草地上吹过时,田野就像一湖水,起了一片涟漪;当风儿在麦子上扫过时,田野就像一片海,起了一层层浪花,这叫风的舞蹈”。

《树精》里一座小花园播放着音乐,同样活力十足。“人造湖和水池上静静亮着五光十色的煤气灯,用弯弯曲曲的彩色锡箔剪成的水草反射出闪光,同时从它们的花瓣里喷出了一尺多高的水平。美丽的垂柳——真正的春天的垂柳——垂着它们的枝条,像一片透明而又能遮面的绿面纱。灌木林的颜色仿佛烧起了一团篝火,它红色火焰照着一座小巧的、半暗的、静寂的花亭,富有魅力的音乐使耳朵震荡,使血液在人的四肢里激动和奔流”。

《野天鹅》这篇童话里,对浪花的比喻让人称奇。“在晨曦里,空气是纯洁和沉静的,太阳一出来的时候,天鹅们就带着女孩艾丽莎从小岛起飞,海浪依然汹涌,不过当他们飞过高空以后,下面白色的泡沫看起来就像是浮在水上的无数的天鹅”。

《柳树下的梦里》悲伤里,寄托了一缕温情。”阿尔卑斯山,对他来说,似乎是地球的一双敛着的翅膀。假如这双翅膀展开了,显出一片涌泉、云块和积雪的种种颜色所组成的羽毛,那会是怎样呢”。

这些景物描写形象化了安徒生,对于生命生活情感的理解,是安徒生童话里不可或缺的一部分,大朋友可以带孩子朗读这些片段。通过亲子伴读,孩子们会在潜移默化里增强对于文字的敏感提升写作能力。

美国神话学大师凯贝尔·约瑟夫曾经说过,幼儿的无意识,是一个充满神话色彩的神秘王国,我们在成人时期未能实现的另一部分全都在这个王国之中,王国中的宝贵种子不会死去。只要能把它们挖掘出来,我们的生命又会重新生气勃勃。

安徒生的童话作品,就带着这些宝贵种子的神奇力量,植入了儿童的精神世界。他的童话是孩子们的精神保姆,不仅滋养了孩子们的思想,也能够温暖心灵。

《野天鹅》里的艾丽莎为了拯救哥哥,去教堂寻找有刺的荨麻。即便遭到恶毒大主教的重创,他她也没有放弃,而是默默地忍受痛楚。即便遭受误解而要被烧死,在去往刑场的囚车上,她仍旧继续为哥哥编织荨麻衣服。现实的苦难挫折,不仅没压垮艾丽莎心中的信仰,反而成为了她勇往直前的动力。

《拇指姑娘》里拇指姑娘虽然身材小得微不足道,却有着一颗热忱强大的心去感知整个世界,尽一切力量救助朋友。面临诱惑也不改初心,最终在燕子的帮助下找到心爱的王子。这样一个温暖的结局,源于安徒生对孩子的教育。幸福要靠坚持不懈的追求,不能轻言放弃,更不能在诱惑前迷失了自己。

安徒生终生未婚,他将最纯真的爱情写进了童话,将最美丽的幻想留给了全世界的孩子,却将孑然一身的孤单留给了自己。

俄国著名作家列夫·托尔斯泰,曾经历时十年研究安徒生,最终得出了结论安徒生很孤独。即便结交了无数知名的朋友,安徒生也没有甩掉伴随他一生的自卑。

他来自底层社会,向往成功却处处遭人排挤。渴望爱情却不知如何面对爱情。小时候读教会学校,安徒生喜欢女同学萨拉。为她编织了许多公主和王子的故事。《坚定的锡兵》是安徒生写给初恋萨拉的礼物,却遭到了同学们的当中嘲笑。

《海的女儿》也有原型。在哥本哈根学习时,安徒生爱上了自己的伯乐,皇家剧院的主管拉贝尔的女儿。但两人的身份地位相差悬殊,安徒生不敢表白。故事中小人鱼终于得到人类的双腿后,走路时就像是踩在刀尖上。这符合安徒生当时的心境。终于挤到上流社会的他,每走一步都小心翼翼,而最后爱情必不可得时,安徒生和小美人鱼一样,选择了奉献自己的一切,将爱情守护成永恒的信仰。

27岁的安徒生在写给故乡奥登塞镇上的朋友的信中这样写道,在奥登塞这个名字下将会出现一行字,一个瘦高的丹麦诗人安徒生在这里出生,安徒生为人谦逊从不妄言,这句话并不是年少气盛的狂放,而是他在宣誓自己的使命,将童话写成诗歌,将童话铸成不朽。

1956年,由丹麦女王玛格丽特二世赞助,以童话大师安徒生的名字命名,设立了国际安徒生奖。这是世界上公认的儿童文学最高荣誉,被誉为儿童文学的诺贝尔奖。每两年评选一次,一个作家一生也只能获得一次。

2016年中国作家曹文轩获得国际安徒生奖,这也是中国唯一一位获此殊荣的作家。安徒生的传奇实在太多,我们很难用两篇文章就完全领略他的魅力,希望我们能够带着兴趣,陪孩子一起阅读,相信这将是一次非常难能可贵的,找回童心追寻艺术之旅。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 159,835评论 4 364
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,598评论 1 295
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 109,569评论 0 244
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,159评论 0 213
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,533评论 3 287
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,710评论 1 222
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,923评论 2 313
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,674评论 0 203
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,421评论 1 246
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,622评论 2 245
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,115评论 1 260
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,428评论 2 254
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,114评论 3 238
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,097评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,875评论 0 197
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,753评论 2 276
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,649评论 2 271

推荐阅读更多精彩内容