林丽莉 [国学经典记忆武林计划第二季]唐诗绘图记忆第79首

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

第79名 晚次鄂州 卢纶

正文:

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

译文:

雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。

商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。

看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。

家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。

3、绘图解说



云散开可以看到汉阳城,好像一条船走24H,所以上面画了一个24H,表示一天的路程。白天一个人在平静的浪上睡觉,晚上一个在船上说话(估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生)。用落叶表示秋色,衰鬓本想画白头发的,可是不知道怎么画。一个人拿着一颗心对着月亮(万里归心对月明)。旧业已随征战尽-画了一个盒子中心是空的,表示什么都没有了。江上鼓声(更堪江上鼓鼙声)。

推荐阅读更多精彩内容