禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第68首

[作者]  禾廷

[导师]  袁文魁    罗婷予

[作品讲解]

1,原文

                          长安秋望

              赵瑕

                云雾凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。

                残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。

        紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。

                鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

2,译文

        灰蒙蒙的云雾夹带着寒意天刚刚亮,宫殿四周开始呈现出深秋的景色。稀疏的晨星伴随着从边塞上横空而来的大雁,凭楼眺望忽闻笛声引起无限乡愁。篱笆旁紫色艳丽的菊花欲开未开,十分静谧,池沼里莲花花瓣已凋谢。故乡鲈鱼正鲜美而我却不归去,又是何苦戴着南方的冠冕学楚囚?

3,绘图讲解

图片发自简书App

        赵顾(学员),站在长安城搂,楼前树叶已黄一一长安秋望,吹喇叭一一第68首。

      树上是云一一云物凄清拂曙流,

      云下是宫殿一一汉家宫阙动高秋。

        天上几颗星星散落大雁间一一残星几点雁横塞,

        大雁向一处凉亭飞去,亭上有人在吹长笛一一长笛一声人倚楼。

        凉亭下,开了一半的紫色花朵,围着篱笆一一紫艳半开篱菊静,

        紫花旁边是流水,水里有莲花,花瓣凋落水上一一红衣落尽渚莲愁。

        莲下有鱼游过一一鲈鱼正美不归去,

          岸上有个人戴了顶南瓜帽一一空戴南冠学楚囚。

推荐阅读更多精彩内容