[原文]
夏传子,家天下。
四百载,迁夏社。
[译文]
自从夏禹将帝位传给儿子夏启后,中国就废弃了先帝的禅让制,开始了家天下的王位世袭制。
夏朝的政权也延续了四百多年。
在尧舜二帝时,王位是传给贤德的人而不是传给儿子,到了夏禹后,王位传给儿子而不是传给贤德的人,所以称之为家天下。
夏朝在位的君主共有17个,历时439年,直到夏桀暴虐荒淫而亡国。
[读后启示]
夏禹之前的尧与舜,都是传贤不传子。禹也想效法他们,于是决定把帝位让给益。
但是,深受人们爱戴的夏禹,由于自己的儿子启也是一位贤才,于是人们便一致拥戴启为新的皇帝。
谦虚的启认为既然父亲已经决定传给益,自己就不该再和益争夺王位。
可是,在人民的热情拥戴之下,启只得顺应民心,接受了王位,如此一代一代传下来。
夏启代表着古代禅让制度的结束以及世袭制度的开始。
“世袭制”就是古代君王去世或逊位后,将皇帝的九五之尊转给自己的子孙的传承制度。
世袭制就是名号、爵位以及财产等按照血统关系世代传承,这种传承主要有“家”的传承,诸侯国的传承,天下的传承等。
这种家族式的世袭罔替的统治权的更迭在我国持续了几千年,直到辛亥革命推翻了最后一位满清皇帝,家天下的统治才真正结束。