作者：Natasha The Robot，原文链接，原文日期：2015-12-18
译者：JackAlan；校对：Cee；定稿：千叶知风
在我工作的一个团队中，我们有很多关于安装 CocoaPods 的问题。团队成员拥有不同的 cocoapods gem 的安装版本，并且当有人运行 pod install 时，会将事情搞得一团糟。
我们最终不得不委托一人安装 CocoaPods，并且把工程推到 GitHub 上以供我们使用。这显然是不够灵活的，并且对于我们团队或者是委托人来说都不是一个很满意的解决方式。
我跟 @NeoNacho 提到了这个问题，他是 CocoaPods 的核心贡献者，并且他提供了我们急需的那个解决方案。使用 Gemfile！
你可以在 Gemfile 中指定 cocoapods gem 的使用版本。
ruby
source 'https://rubygems.org'
gem 'cocoapods', '0.39.0'
（译者注：在大天朝还是换成 source 'https://ruby.taobao.org' 这个吧。）
当你更新了 Gemfile 文件并且自动安装了正确版本的 gem 后，确保团队的每个成员都运行一次 bundle install 这条命令。
此后，只需要运行 bundle exec pod install 这条命令来安装新的 CocoaPods——这将会确保通过你在的 Gemfile 中指定 cocoapods gem 的版本后，pods 仍可以被正确的安装。
感谢 @NeoNacho 提供的小技巧。
更新：获取更多如何在项目中使用 Gemfile 的信息，请参阅 Cocoapods Guide on Using a Gemfile。感谢 @orta！
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
