BBC报道世界杯06,比利时击败俄罗斯晋级16强,注释

Figure: Belgium face a team from Group G in the second round

一句话的比赛

Belgium substitute Divock Origi grabbed a winner two minutes from time against Russia to take his side into the last 16.

Alexander Kokorin missed the best chance of a lifeless opening half, heading wide from six yards.

*Alexander Kokorin, 场上司职前锋。现在效力于俄罗斯足球超级联赛球队莫斯科迪纳摩足球俱乐部。

  • Alexander Kokorin浪费了一次绝佳的头球。

Substitute Kevin Mirallas hit a post with Belgium's first shot on target with six minutes remaining.

  • Kevin Mirallas 担任比利时前锋,现效力英超球队爱华顿。
  • 离比赛结束还有六分钟,比利时才完成了第一次射正。

But Origi turned in from Eden Hazard's cross to take Marc Wilmots' team into the knock-out phase.

  • Divock Origi是一名肯尼亚裔比利时足球运动员,司职前锋,效力于法国足球甲级联赛球队里尔。
  • Origi扭转了局势
  • Marc Wilmots比利时队教练。

Russia's hopes of following them into the last 16 now hinge on their final group match against Algeria.

  • 俄罗斯晋级16强的希望命悬于他们最后一场与阿尔及利亚的比赛。

Fabio Capello's side were better than in their 1-1 draw with South Korea but still lacked a cutting edge and Belgium found a way to win despite an unconvincing display.

  • Fabio Capello俄罗斯队教练,曾执教多支顶级俱乐部。
  • lacked a cutting edge, 缺少一锤定音的前锋
  • 比利时表现不够精彩,但还是有制胜之道

Origi, 19, impressed when he came off the bench in the opening 2-1 victory over Algeria and, once again, the Lille forward did well when he replaced Romelu Lukaku - who appeared far from happy with the decision - early in the second half.

  • bench, 长凳子指替补席

They may have six points from two matches, but Belgium - who lost Arsenal defender Thomas Vermaelen to injury - will have to play far better to continue their progress.

Another player do well coming on against Algeria, Dries Mertens was given a starting place and carried all of Belgium's threat down the right flank in the first half.

  • right flank, 右路

The Napoli winger had an effort blocked after a fine run and, following Kevin de Bruyne's surge forward, he attempted to feed Romelu Lukaku rather than shooting from a good position.

  • Napoli, 意大利那不勒斯俱乐部

They went close themselves when Viktor Fayzluin's low effort was pushed away by Thibaut Courtois, who also made a scrambling stop from Maksim Kanunikov.

Kokorin should have opened the scoring just before the interval but he glanced a header wide at the far post from Denis Glushakov's fine cross.

Glushakov thumped a wild effort off target from a narrow angle as the second half started at an even lower tempo with both sides appearing content with a draw.

Andrey Eschenko dragged an effort wide after a decent Russian move, then Everton winger Mirallas was denied by the foot of a post.

Hazard drove wide after breaking into the area but the Chelsea forward made a more decisive contribution in the 88th minute, breaking down the left flank and pulling back for Origi to score.

Belgium manager Marc Wilmots:

"[Origi] is in a good space right now. He's 19 years old. It was a bit of a surprise since he was an unknown before I selected him. Now everyone knows who he is.

"It was a hard game because the Russians were expecting us - the players were tired, it was hot, the Russians were already cramping up after 60 minutes.

"It was not an easy match but I think we deserved to win it."

Russia manager Fabio Capello:

"I am very happy with the performance the team and I thought the result was unfair.

"The truth of the matter is we had chances to win it but we lost. Both teams gave it their all and unfortunately it was Belgium that was able to make it.

"We have to look forward and I said when we came to play in this World Cup after being absent for 12 years that this will be a great help for us to understand the level we need to be at in future competitions."

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 7,196评论 0 23
  • 今天是周一,说好的日更,不能拖延。 周末两天不更,一是为了好好陪家人,二也是为了放空自己,停下来思考,再继续前行。...
    温暖了时光阅读 101评论 0 0
  • 01. 兔子先生说:这个人曾经也很健康,只是因为小时候妈妈给他讲了太多童话故事,就变成了这样 蛇小姐:原来是这个样...
    420_c644阅读 219评论 0 0
  • 文/霍辉 很早以前就想写篇文章,记录和小结我在简书的这些日子。三个月时没写,一晃就四个月了,时间过得真快啊,再不写...
    霍霍的小世界阅读 319评论 1 8
  • 2016-05-04-052 《将来的你一定会感谢现在拼命的自己》 【原文】 人的思想和对事物的看法就如同参差不齐...
    杨平的阅读 122评论 2 0