我很失望希瑟晚上没有和我在一起，原因有三：一，我喜欢有她在身边陪伴；二，我要确保在父亲家发生的事情，她不会受其影响；三，可以堂而皇之取消明天和表哥凯文的约见。就算不取消也可以带着希瑟一起去，不过，希瑟周五工作比较忙，她要去律师楼上班。
我和凯文约在都柏林市中心圣母大街的星巴克，旁边是蜡像馆，游客很多，毫无私密可言，一言不合可以随时走人。
其实我心里知道不会怎样，他也许会为当年二十二岁时对我做的事情道歉，会告诉我他是怎么一直深陷迷茫孤独而不能自醒，生活在夹缝里又如何意欲用武力和恐惧试图控制早已失控的生活。他会向我描述在旅途中如何进行灵魂自省——珍藏一本杂志，开始一本小说，或如《红楼梦》中“那僧癞头跣足，那道跛足蓬头” ，疯狂落拓，麻鞋鹑衣，亦或成为一枚诗人，最后，兜兜转转，偏安一隅，留在某银行做了职员也未可知。
他或许遇见了生命中一个重要的女子，或者男子，谁知道呢，既然满足于现在的拥有，便可直面过去的自己，为多年前的无心之失而心怀歉疚。故事到了这里，冰融雪化，云淡风轻，我们握手言欢，细数往事：将他弟弟迈克扮成印度阿三，后将其绑在树上围着他跳舞，趁其不备开弓击中腿部；菲奥娜裸泳我们去偷了她的衣服，扔在岩石最高处，看她浑身光溜，爬高爬低，我们笑成一团；我也许还会提到你那可怕的预言“茉莉，你会死掉的！”，至今无法摆脱对我的影响和改变，再也许，我还会提到真实的谎言圣诞老人。
当我看到他的一刹那，着实被他惊着了。没有想过他会变成怎样，但决不会是眼前的表哥凯文。他已经三十八岁了，我应该对此早有准备，看见他的样子我也心生苍凉，我们都长大了，正在慢慢老去。忽然，一切怨念消失了，内心一片柔软荡漾开来。
我的表哥。数不清的回忆洪水般向我涌来，瞬间淹没了我，我呆在那里，时间似乎凝固了。
不记得有多久不曾如此思念母亲，这种思念让我窒息，迷失，像孩子一样天真无助，似乎伸手想触摸自己永远触及不到的东西。有时候屋子上空似有似无飘着她的味道，我便把自己紧紧包裹在她的床上，努力想离她更近一些；有时候走在路上从行人那里飘来一股熟悉的香水味，我会半途怔怔驻足，像被催眠一样，送回过去，停留在母亲在世时的鲜活记忆里。
随着时间的流逝，这种思念越来越少了，那么多触景生情的事物，我看到的听到的——餐厅，商店，我们一起开车行驶过的马路，一起坐过的公交车，停车场，收音机里的歌曲，无意中听到的对话片断，全都不知怎的，执拗将我拉回关于她的记忆。
母亲去世的时候，我还没长大成人，她还是我世界的中心，我还没能开始创造属于自己的生活。当我生活在和那些记忆有关的城市里，我才会觉得我永远不会弄丢它们，无论何时我需要她，需要母亲的注视，我就会回到那些记忆的地方，希望带她回家，希望她能赐我力量。然而，每次回到那些有关母亲的地方都会生成新的记忆，每次我去了都会在旧的记忆上面刻上一道新印痕，直到最后，我彻底埋葬了关于母亲的旧回忆，所有旧回忆的地方关闭了我和母亲的过去，变成了我的现在。
在过去的十二年里，很少有像今天这样，我的胸口像被什么重重地撞击了一下，我知道那是因为表哥凯文，因为自从母亲去世之后我就再也没有见过他，我能将他联系起来的点点滴滴都和母亲有关。他抬起头看我，眼神热烈。我释然。一切都还好，往事扑面而来，我有些后悔约他在星巴克见面，心下寻思要不要移步附近的餐厅。
他已经坐在一张很小的咖啡桌旁边，有两张椅子，我们斜身坐下，避免撞到对方的膝盖，而我还在想着要是早点来可以选两把扶手椅坐的话，俩人就能离得远一点。他紧紧地拥抱了我，温暖而长久。他的头发稀疏，眼睛周围爬满了皱纹，他走了这么多年我们再没见过，再见时记忆和眼前人差距如此之大，令人不安。
“哇哦！” 我坐下来，惊叹了一句，开始迎着他偷偷看我的眼神，仔细端详岁月沧桑掩盖下的那张熟悉的脸。我竟一时不知道从哪说起。
“你一点没变。” 他眼睛里闪着光，“头发还染着红色。”
“是啊。” 我笑答。
“还有眼睛。” 他盯着我一直看，然后摇着头，笑着。
“嗯，是的，决定眼睛还是算了不动为好。” 我也笑着，有些紧张。“嗯……” 当我们彼此盯着对方看的时候，一片静寂。他眼神热烈，不住地摇头，好似他不能相信这一切。我明白，但是这么久也够了吧，继续往下聊吧，我又一次开心我们没有选在午饭时间碰面。
“咖啡？” 我问道，他立刻站了起来。
当他在点单的时候，我看着他，棕色灯芯绒长裤，V领套头衫，相当中规中矩的穿着打扮，不那么时兴却还算体面，令人无法和那个身穿破洞牛仔裤留长发的捣乱分子联系在一起。
等他坐下来，开始问一堆问题，工作，生活，你在这里多久了，你和桑迪有联系没有，你见过利亚姆吗，记不记得伊丽莎白？谁和谁结婚了，谁和谁生了孩子，谁又离开了谁。
我说了大姨詹妮弗见他回来有多高兴，我知道我不该这么快说出来，这本可以随口一说，可以表达的更随意，轻描淡写。再说了，此时提到他十多年不曾回家探望的养母——尽管她曾去看望过他，这似乎不是一个安全的话题。我暗里踢了下自己，他换了个坐姿。
“她是很高兴我能回来，但是她也看到了现在状况有点复杂。我回来找到了我的亲生父母。” 他说着话，双手捧着大大的咖啡壶，眼睑低垂，我只能看到他那又黑又长的睫毛。他抬头时，我认出了那双迷失的，困惑的，不堪折磨的双眼。他仍然犹疑不定，尽管少了很多愤懑，脸上也没了戾气。
我们聊着他如何寻找生母，聊他像从石头蹦出来的孙猴儿一样长久不知其生物坐标的孤独，聊他无法安顿下来，无法在不知道自己血承何脉的情形下去要自己的孩子，聊他无法定下心开始一段固定感情，聊另一个人，一个地方会对他有束缚。我希望去安慰他，可是俩人却陷入了尴尬境地。
勿忘我，花名取自Forget-me-not, 听着就感觉情怀极浪漫，它花期长，触感若纸，风干了几日屋子就有浓浓的草本味道。从店里搬回这只从德国到北京再到西安一路周游世界的贝壳花器，配这紫色花朵正正好。
其功效清心明目，清热解毒，心情不爽可摘取若干花瓣泡饮或水煎服，养颜养心。
上一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第9章(3)
下一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第10章(2)
目录链接：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》文集
