第一章第五节 在若弗鲁瓦家
若弗鲁瓦请我今天下午去他家玩，他对我说他还请了其他的许多同学，我们可以好好地玩一把。
若弗鲁瓦他爸爸非常有钱，他爸爸给他买了许多各种各样的玩具，比如，若弗鲁瓦他很喜欢玩乔装打扮的游戏，他爸爸就给他买了一大堆装扮用的套装。我呢，我也很高兴去他家，我是第一次去他家。他家好像是一座非常漂亮的房子。
我爸爸送我去若弗鲁瓦家，我们开着汽车驶进他家房子前面的停车场，爸爸环顾四周，很谨慎地调整着方向盘，他嘴里啧啧有声，然后我们两个同时发现：一个游泳池，一个巨大的豌豆形状的游泳池！ 湛蓝清澈的池水，还有一大堆的跳水板。
——他有这么多好东西，我对爸爸说，
——我也想要这样的游泳池！
爸爸看起来有点郁闷，他让我在若弗鲁瓦家门口下了车，他说，
——我一会儿6点回来接你，不要吃太多的鱼子酱！
我刚想开口问他究竟什么是鱼子酱，他已经开着汽车飞快地走了，我不知道为什么他看起来似乎一点也不喜欢若弗鲁瓦家漂亮的房子。
我按了门铃, 这个门铃很有趣，它不是像我们家里发出叮的一声，他们家的门铃是叮叮当当的响起来就像蕾安姑妈家的挂钟三点报时一样。
门开了，一位穿着非常讲究的先生出来， 他十分整洁，不过看起来有点滑稽，他穿着一身黑色的西服，套着长长的黑色的燕尾服，前面开口， 一件挺直的白衬衣，还带着一个黑色的领结。
——若弗鲁瓦正在等您，
他对我说，我跟着他进去。
我正环顾四周不知往哪走，正好他让我跟着他，我就跟着他。他走起路来 ，直挺挺地向前，似乎还略微踮着脚尖，好像生怕弄坏了若弗鲁瓦爸爸漂亮的地毯， 我也学他一样走路，如果有人看见我们俩一前一后这样走路一定会开怀大笑。
爬大楼梯的时候，我问他什么是鱼子酱，我非常不喜欢他嘲笑我的样子，他说就是鱼蛋，可以坐在扶手椅上吃的。 必须要说明一下，我觉得想象一下，鱼在扶手椅上孵蛋的场景真的是十分可笑。我们一直上到最高一层，在一扇大门前面停下， 可以听到从门的另一侧传来的喧哗声，尖叫声。 黑衣先生伸出一只手，他似乎有一些犹豫，然后突然打开了门，一把将我推了进去，又在我的身后飞快地把门关上。
我的很多同学已经到了，还有“热狗”，是若弗鲁瓦的一条狗，若弗鲁瓦穿得像一个火枪手还戴着一顶插着羽毛的大帽子，手拿一把宝剑，还有阿瑟斯，这个胖子喜欢一直不停的吃 ，还有厄德，他很强壮，他最喜欢给他的朋友鼻子上来一拳， 所有的人都在吵吵闹闹地欢笑着。
——快来，
阿瑟斯说，他嘴里塞得满满的，
——你过来，尼古拉，我们玩若弗鲁瓦的电动火车！
这个电动火车可真棒啊！
我们的火车从轨道上甩了出来，怎么搞得呢？原来厄德把一节餐车系到了热狗的尾巴上，热狗不喜欢这个东西，它就绕着圈跑起来，若弗鲁瓦也不喜欢这样，他抽出宝剑，大喊一声：
——看剑！
可是厄德上来就给了他鼻子一拳。 就在这时，门开了，黑衣先生进来了，
——安静点，请安静点，他一连说了好几遍。
我问若弗鲁瓦这个穿黑衣服的先生是他们家人吗？他说不是，他是爱伯特，是大管家，他负责我们所有的人。阿瑟斯说， 他想起来在一部悬疑电影里看过， 大管家们总是最后的杀人凶手。爱伯特先生瞪着两只金鱼眼泡， 盯着阿瑟斯，好像他刚下了一堆鱼蛋！ 若弗鲁瓦提议去游泳池玩，所有的人都一致同意，我们高兴地跑出去，跟在爱伯特先生后面，大家乱哄哄挤作一团，热狗也叫起来，因为大家都忘了给他解开尾巴上的小火车，我们坐着楼梯的扶手栏杆滑下楼，真开心！
我们都穿上若弗鲁瓦为我们准备好的游泳衣，但是没有合适阿瑟斯的泳衣，他太胖了，若弗鲁瓦给他准备了两条，可是阿瑟斯说，别费劲了，他不能游泳，因为他刚吃完东西。可怜的阿瑟斯！一直在吃，他都不能和我们一起游泳。
我们都跳进池子玩得不亦乐乎：玩鲸鱼，玩潜水，死人漂，玩海豚……我们还比赛看谁在水底下憋气时间最长，爱伯特先生怕被溅湿，他站在高高的跳水板上监护着我们，他让我们出来，说到了吃零食的时间了。当我们都出来的时候，他发现厄德还在池底，艾伯特先生很帅地纵身跳下，他穿着衣服就跳下去了，救上来厄德。我们全都鼓起掌来，除了厄德，他气哄哄地说，他正在打破水下憋气的记录，然后他就给了艾伯特先生一拳。
然后我们换好衣服，若弗鲁瓦又穿了一身红，插满羽毛，我们都去若弗鲁瓦他家像饭店一样的大餐厅吃东西。 很好，可是没有鱼子酱，开个玩笑。
爱伯特先生 他换好了衣服回来了，他穿了一件格子衬衣和一件绿色的运动外套。他们的鼻子红红的,他看见厄德走过来了，也给了他鼻子一拳！
然后我们继续玩起来，若弗鲁瓦他带我们到车库里，给我们看他的三辆自行车还有一辆脚踏式的红色的小汽车， 还带着车灯，
——嘿，你们看见了吧？他对我们说
——我有这么多的玩具，我爸爸给我买了所有的玩具。
我听了可不太高兴，我对他说，
——切！这有什么呀？
在我们家仓库里也有一辆超级棒的小汽车，是我爸爸给我做的，很小的一辆小汽车， 还是木头的外壳， 我爸爸说这辆车商店里是买不到的，我还说就算是若弗鲁瓦你爸爸也做不出这样的小汽车。
我们正在讨论，艾伯特先生走过来告诉我说，我爸爸已经来接我了。
坐在汽车里，我对爸爸讲了我们今天下午 的经过，我爸爸 只是听着，没有说话。
那天晚上，若弗鲁瓦他爸爸亮闪闪的大汽车停在了我们家门口 ，他爸爸表情忧郁地走过来，对我爸爸说， 他想问我爸爸是否能把我们家仓库里的那辆小汽车卖给他，因为 他儿子想要一辆一样的，可是他又不知道从哪儿买，我爸爸说，我们这辆小汽车可不卖， 不过，他可以教教他是怎么做的。
然后他爸爸就很满意地说了谢谢，离开了。 他说他第二天再来学。
我爸爸也很开心，若弗鲁瓦的爸爸走了之后 ，我爸爸散步的时候胸脯挺得高高的， 他摩挲着我的头说：
——嘿！嘿！嘿！嘿！
