5月初，宝莱坞巨星阿米尔·汗的新片《Dangal》上映并引入中国，被译成了《爸爸去摔跤》及《摔跤吧！爸爸》......
整个译名让众网友惊呼：有熊孩子要出没的节奏！这是在逗我玩吗？
而且和内地某知名综艺节目名字好像啊，不自觉让人怀疑本片的质量。
好在近10亿的票房和相当高的口碑，影片最终的成绩不赖。
无独有偶，这不，又一部让人觉得中文译名很傻缺的美剧上线了，如此行为，让人不禁问道：难道这是一种自信的表现？
要知道夏季本身就是淡季，又恰逢剧迷人人皆知的《权力的游戏》回归，使得其他的美剧关注的目光少了很多。
今天要推荐的其实是：《白粉飞》
推荐原因
抛开这个很中二的译名，FX的这部新剧《Snowfall》定格在1980年代毒品交易蔓延的洛杉矶。故事背景设定为由于设定在80年代的洛杉矶，所以整体画面很街头，黑人兄弟的画面很多，写实又极富质感，色彩重度艳丽。
涉及到的人物众多：有渴望权力的街头企业家；陷入犯罪家庭权力斗争墨西哥摔跤手；有着暗黑秘密的CIA情报员；社会底层的大麻贩子；可卡因贩子以及为了革命不择手段的尼加拉瓜反抗军。
涉毒题材的剧前有经典的amc《绝命毒师》Netflix《毒枭》，FX的这部新剧自然也有些压力，当然，FX的品质一直还是有保障的，《冰血暴》《美国恐怖故事》《美国犯罪故事》《大群》这些热门剧都很少失手。
如果你对美国垮掉的一代有了解，尤其是读过杰克·凯鲁亚克的作品，看这部剧能更好地理解那几句经典话语：
1、真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有国王般的骄傲。
2、我一辈子都喜欢跟着让我感觉有兴趣的人，因为在我心目中，真正的人都是疯疯癫癫
的，他们热爱生活、爱聊天，不露锋芒希望拥有一切，他们从不疲倦，从不讲那些平凡的东西。
3、在路上，我们永远年轻，永远热泪盈眶。
