一段时间之前小家伙收到了新的巧虎玩具，一直没来得及写。是一个复写机。这样的：
这个东西恐怕现在的小孩子们都不太看得到了吧？不知道还有没有办公室能看到？恐怕也很少见了。工作原理比较简单，中间放了复写纸，之后第一张上写的字就会复写下去。买东西的时候刷信用卡签字的时候也是这样，写的时候力气大一点，后面一张就会一起写上去了。当然了，复写出来的没那么清楚。这个复写的动作叫做：
Carbon Copy：复写
为什么提到这个词呢，他现在的用途非常的多哟！等我后面再说。
小家伙的这个玩具是给了一张复写纸，和一套模具。把复写纸放上去，上面再放一张白纸然后有个小车子滚来滚去的，就好了。
哈哈哈，我觉得这个效果可以说是惨不忍睹啊。。。所以小家伙玩了每两次，可惜我已经买了 100 张复写纸，全都浪费了。。。
Carbon Copy 的应用
再说复写这个动作，现在的用途依然很广泛。这个就是邮件中常用的 CC 的全称。中文翻译一般是抄送，但是他本来是从这里来的。我以前一直是这么想的，也是这么听说的。但是写这篇文章的时候查了下英文的维基百科全书，他说 CC 的全称是 Courtesy Copy，翻译过来是“礼貌”抄送。两个词我都查了下字典，倒是都有的。所以可能也没有哪个正确的问题吧，都可以用。
CC Carbon copy：抄送
CC Courtesy copy：抄送
电子邮件中还有一个词叫做 BCC，这个就比较统一，都说是 Blind Carbon Copy 的缩写。就是邮件会发给这里面的人，但是别人是不知道的。
顺表说一下在电子邮件中几种收件人的用法。
To：收件人
CC: 抄送
BCC：暗抄送
维基里面是这么写的：
In common usage, the To field recipients are the primary audience of the message, CC field recipients are others to whom the author wishes to send the message publicly, and BCC field recipients are the others to whom the message is sent.
一般来说，收件人填写邮件的主要读者；抄送填写作者希望明确送达的收件人；暗抄送是另外一些会收到信息的人。
其实抄送和暗抄送确实挺难区别对待的，反正我是几乎不用 BCC 的。有哪位粉丝经常用的，或者觉得能说清楚使用方法的麻烦留言。
