[第79次听写]饥饿游戏 难得的机会

79.jpg

点击这里查看视频

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持2个月了. 把你听懂的句子写在评论里, 和我一起坚持听写, 早日甩掉字幕吧~

昨日答案

There she is.
Our girl on fire.
Madam President,
May I present you with the Mocking Jay(Mockingjay).
What an honor it is to meet you.
You're a courageous young woman.
I know how disorienting this must be.
though I can't imagine what it’s like to live through the atrocity(atrocities) of those games.
Katniss, president doma kuai(Alma Coin).
please know how welcomed(welcome) you're.
I hope you'll find some comfort with us.
We've known loss in the thirteen(thirteen), too.
This is history.
Right here at this table.
I apologize. I wish you had more time to recover but unfortunately, we don't have that luxury.
please have a seat.

听写心得

1 the atrocities of sth, 单词结尾的s如果不去专门盯着听很容易听丢

2 president结尾的t和Alma连在一起了, t一浊化, 所以我听成了d

3 you're welcome here记错了, 记成了you're welcomed here. 结果这里没有听到ed自己补足, 补错了

4 同理, the thirteen也没有听到the, 但是补足, 错了. 看来序数词前边也不一定有the.

5 跑去查了一下什么叫Mockingjay?
The mockingjay is a species of bird that was created through the accidental mating of jabberjays and mockingbirds.

When Katniss Everdeen wore a pin bearing an image of this bird in the 74th Hunger Games, it angered the Capitol; the bird's very existence was a result of a mistake on the Capitol's part, and it represented a slight against them.

This association with the bird later caused Katniss to be dubbed "The Mockingjay", the symbol and leader of the Second Rebellion.

推荐阅读更多精彩内容