我如何在翻硕毕业两个月内接到1万/hr的同传？Ⅲ

文：花胡桃

昨天说到，我年后正式开始在C君的公司工作。通过同事G机缘巧合地接到了一份交传口译的工作，后来在离开公司后，依然和她保持了稳定的合作关系。

但是大家可不要以为，我在C君手下能天天有口译的活儿干。接下来两个月的时间，我几乎每天都在打杂，好几次加班加到连末班地铁公交都没赶上。

04 没有实力的愤怒毫无意义

在A公司开始上班后，感觉自己变成了连轴转的女超人。最基本的工作，当然是负责文件笔译。此外，C君英文水平实在有限，回复一封邮件都需要我来翻。口译的工作则相对较少，主要是会议陪同跟耳语同传。

但说实话，做翻译其实只占到了我全部工作内容的20%。其余时间，我都在收发快递、打印文件、整理会议记录，要不是楼栋里有大妈，估计连打扫卫生都是我包办了。

这还不够，我还得给各个活动找现场背景音乐和嘉宾上场音效。C君是个非常挑剔的人，不是处女座胜似处女座。有时候我找了三个小时的劳动成果，全部被他打了回来。

再就是挑选活动现场的表演，什么舞龙舞狮、水鼓电鼓、爵士摇滚，我全都要去了解；上海的各大演艺团，都得去询价。

除此之外，我还需要给参加活动的贵宾订酒店餐饮。一家家打电话过去询价，做PPT整理给C君看，还得列上每家酒店或餐厅的地理位置、招牌特色、优点缺点，等等。

对了，还有接机接火车的班车预订。大家都知道上海有两个机场三个火车站，从不同地方来的人坐了不同班次的飞机火车，到达时间和地点的组合可以复杂到令人发指。这些信息我都得了解清楚，列好表格再确定最合适的班车数量、频次、时间等等。

这段日子，真的是我截至目前工作强度最大的时段了。除了本职翻译工作，我还需要了解活动流程的细枝末节，身兼数职，每日加班。还得慢慢摸索C君的脾性，努力做一个不惹老板发毛的职场新人。现在回想起来都觉得像是一场噩梦，每天如履薄冰，最后甚至因为看电脑时间太长，眼睛过度疲劳导致发炎进了医院。

你们可能要问了，这么低的工资，这么累的工作，为什么不走？

不怕大家笑话，我确实跟C君辞过职。

整个人经历了抓狂、愤怒、无力、痛苦的各种心路历程，几近崩溃，差点不辞而别。但毕竟是第一份工作，不想轻易放弃，也不愿意做个不负责任的逃兵。在满了一个月的时候，我和C君提起了辞职的想法。他把我叫出办公室，来了一番促膝长谈。

其中有句话，印象实在太为深刻：没有实力的愤怒毫无意义。

C君说，他曾经也像我一样，是只炸毛的小刺猬。觉得老板不把自己当人看，每天工作压力太大，心里头气得要命，恨不得把老板揍一顿然后潇洒地辞职走人。但说真的，走了又能怎样？难道你能保证下一家公司的老板是个好人？还是说，你干脆就不工作了，躲在家里当缩头乌龟，然后靠着父母啃老本？

倒不是说这样不行，每个人都有自己的活法。但是，你不会打心底里有点瞧不起自己吗？什么本事都还没学到，脾气倒是挺大的。活了这么大岁数，不知道解决问题，光知道一味逃避，有什么卵用。

他问我，想走的原因究竟是什么 —— 如果是工作压力太大，他可以批准我从此不用加班；如果是眼睛不舒服，他可以每天只让我看两小时电脑；如果是工资太少，他可以给我加。

但前提是，得拿出谈判的态度来。

年轻的时候，每个人都意气风发，觉得辞掉一份工作并不是什么大事。受了委屈，便觉得无需在这里做气包子，一走了之就是最潇洒的选择。

但老板想看到的，不是你的孩子气。在没有本事的时候，发脾气半分钱意义都没有。要么，就想办法调整心态；要么，就想办法解决问题。离开，不应该是你下意识的反应。

在这次「谈判」中，我用高效率工作的筹码，换取了C君答应我从此不必加班的承诺。他考虑到我眼睛发炎，还再退了一步，说每天都会把翻译工作汇总，集中在一个事件段让我完成；至于找音乐和搜酒店那些需要长时间盯着电脑的工作，也相应减少，分配给另外一位同事。

我可能确实碰到了一个好人。但世界上，其实也没那么多坏人吧。

想起曾经读过的一篇文章：《教父：没本事的人才有脾气》。真正的强者，从来都是大度的。他们永远不会因为别人的言行愤怒失控。这篇文章给我很大的启发，大家如果感兴趣，也可以去读一读。

这次辞职事件，算是我的职场第一课。心里充满了感恩，C君虽然是个工作起来六亲不认的大魔头，但他教会我的道理，真的能让我受用终身。平安度过了这次风波之后，没过多久，便接到了那份一小时一万块的同传……

后事如何，明日交待。谢谢诸位捧场！