那个女人向玛丽点了点头，就走到门廊里等着菲利普。菲利普飞快地跑上了楼，很快又跑了下来，穿着一条帆布的裤子，还有一件粗针织的毛衣。他跑过了他惊讶的妻子旁边，甚至没顾上看她一眼。快要出门的时候，他转过身来，告诉玛丽不要乱走，就在门厅这里等他。玛丽从来没有见过菲利普这样独断专行的一面。
那个一直坐在司机右边的女人下了车。菲利普站住了，一直在打量着她。那个女人却避开了他的眼神，打开了后车门，坐到了后面的座椅上。菲利普立刻围着车绕了一周，又坐到了她的旁边。天空中飘起了小雨。玛丽没法看到车内的情景，也没办法摆脱心中不停滋长的焦虑。
“见鬼，他们到底在干些什么？”
“你在说谁？”托马斯答道，眼睛甚至都没有离开电视屏幕。
“你爸爸。”玛丽小声说。
但是托马斯的注意力已经完全被游戏吸引住了，他根本没有注意到母亲说的话。如果只看手部动作的话，能看出菲利普非常激动。他们神秘的谈话一直没有结束，玛丽在想是不是应该添上几件衣服，好到房子外面去找他们，菲利普却突然打开了车门。他有一半身子被车子挡住了，只是向这边挥了挥手，看起来像是个道别的手势。玛丽几乎不敢相信自己的眼睛，直到看见丈夫又重新坐到了车里，她觉得自己再也无法忍受这种心理折磨。
“汤姆，立即去把你的望远镜找来。”
看着母亲严肃的表情，托马斯立刻意识到现在不是讨价还价的时候。他按下了游戏手柄上的暂停键，连忙爬上了楼梯。他把玩具箱里所有的东西都倒在地上，从中找出了望远镜，还有些他妈妈根本想不到的、使用望远镜时的必备配件。几分钟之后，带着头盔，穿着作战服，系着绿色武装带的小男孩出现在了玛丽的身后，伸出右手给她敬了一个礼。
“我准备好了。”他的站姿就像一个真正的军人。
