有那么一种玉石，她初现市场时，被误解为翡翠。身份揭晓后，又因其属符山石玉而被人忽略了价值。她就是目前市面上比较火爆的金翠玉！
那么什么是金翠玉呢？其实就是顶级的符山石玉，也是一种相对稀有的玉石，它的颜色主要为黄，黄绿和阳绿色等，因其颜色特征所以命名为金翠玉。它和翡翠的相似度极高，常常会被认错。
左边翡翠，右边金翠玉。
在17年的11月10日，在中国国际珠宝展进行了两种新型玉石产品发布会。发布会面向珠宝玉石专业人士和广大玉石爱好者，介绍了新型玉石“金翠玉”。
但并不是所有的符山石玉都能称作“金翠玉”，不同产地符山石玉由于其内部化学成分和微量元素的不同，造成不同产地符山石玉的质量品级高低不同。只有质地细腻、透明度高、颜色鲜艳、水头饱满的符山石玉才能称作“金翠玉”，而目前这种质量顶级的“金翠玉”只产于巴基斯坦。
相比巴基斯坦，其他地区如新疆玛纳斯地区、缅甸Tawmaw等产出的符山石玉质量则稍显逊色，多为半透明~不透明，颜色发黑发暗，以青绿色、褐绿色居多；挪威产有蓝色的青符山石；美国加利福尼亚州产的绿色、黄绿色致密块状的符山石玉（称为加州玉）及俄罗斯产的符山石玉，多数为半透明~不透明，少数质地细腻。
在大多数消费者心中，翡翠一直处于玉中之王的地位。随着翡翠的热销，有些商家会将与翡翠相似的玉石用来仿冒翡翠，但这些玉石也都有自己独特的价值，却被迫标上了“仿翡翠”的标签，被消费者误解。
“金翠玉”就是被误解的玉石之一，在市场上常被当作翡翠的“替身”进行交易，透明度高的“金翠玉”，种水都很饱满，会有类似于极品玻璃种翡翠的感觉。那么为什么“金翠玉”与翡翠会如此的相像，有什么办法可以区分它们吗？
因为金翠玉的折射率比翡翠要高，所以经过抛光的“金翠玉”光泽会比翡翠更强，肉眼上看会更加明亮。最重要的一点就是，“金翠玉”大多数是绿色与黄色相伴的。
因此可以结合光泽和颜色对两种玉石进行区分鉴别。除此之外，有条件的还可以借助便携的宝石分光镜进行鉴别。虽然相似度极高，但是还是比较容易辨别的。
金翠玉虽然不是翡翠，但是顶级的金翠玉的价格还是居高不下，因为其特殊的光学美感，使得这几年，金翠玉逐渐成为珠宝市场的宠儿！
