上初一的表弟要开始读《红楼梦》了，而书里面有大量不常见的字词，这让初中生读起来太困难。
当了十多年的铁杆红迷，各种红学研究性资料也屯了一大堆。于是，我决定从字词辨识开始，指导阅读。
从此便踏上了一条漫漫助读不归路。
助读系列将包括:字词助读、诗词助读、判词助读、风俗文化助读、园林建筑助读等～
第二十一回
1只见他姊妹两个尚卧在衾内。
衾：qīn，指被子。杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》，“布衾多年冷似铁”。《西厢记》：“生则同衾，死则同穴。”第五十一回薛小妹新编怀古诗：“今日衣衾尚有香。”
罗衾 ：丝绸被褥。林黛玉《秋窗风雨夕》：“罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。”
2宝玉也不理，忙忙的要过青盐擦了牙，嗽了口。
青盐:古人用青盐刷牙。古文献记载：每旦以一捻盐内口中，以暖水含，揩齿及叩齿百遍，为之不绝，不过五日口齿即牢密，凡人齿不能食果菜者，皆由齿根露也，为此盐汤楷齿叩齿法，无不愈也，神食，凡人好患齿病，多由月蚀夜食饮之所致也，识者深宜慎之，所以日月蚀未平时，特忌饮食，小儿亦然。
青盐，性咸，寒。凉血，明目。
主治用法:治尿血，吐血，齿舌出血，目赤痛，风眼烂弦，牙痛。煎汤或入丸散；外用研末揩牙或水化漱口、洗目。
3 宝玉不答，因镜台两边俱是妆奁等物，顺手拿起来赏玩。
奁:lián，古代女子存放梳妆用品的镜箱。圆形，直壁，有盖，一般腹较深,，下有三兽足，旁有兽御环耳。流行于战国至唐、宋间。
4正看至《外篇•胠箧》一则，其文曰。
胠箧，qū qiè，指撬开箱箧，后为盗窃的代称。也指撬开箱子，打开箱子。
胠，本义是腋下，军阵则指右翼。箧：指箱子一类东西。
5焚符破玺，而民朴鄙。掊斗折衡，而民不争。
焚符破玺:fén fú pò xǐ ，指烧毁信符，打碎印章。
掊斗折衡:pǒu dǒu zhé héng，指废除让人争多论少的斗衡。
出自：《庄子·胠箧》
6毁绝钩绳而弃规矩，工倕之指，而天下始人有其巧矣。
破坏钩弧墨绳，抛弃圆规角尺，折断手艺最好的工匠（工倕）的手指，那么天下人才能保有他们的智巧。
工倕，gōng chuí，指古巧匠名。相传尧时被召，主理百工，故称工倕。也就是上古尧帝时的一种能工巧匠，善制弓、耒、耜等。
7只是内惧娇妻，外惧娈宠，不曾下得手。
娈:luán，本义为爱好，美好。娈女即美女，后特指娈童——被当作女性玩弄的美男，旧时供人狎玩的美男子。或称为男妓。第七十五回:“其中有两个十六七岁娈童以备奉酒的，都打扮的粉妆玉琢。”
8平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖，不承望枕套中抖出一绺青丝来。
绺：liǔ， 量词，指一束丝，线、须、发等；衣服因下垂而起直皱；丝缕的组合物。
9抢上来要夺，平儿便跑，被贾琏一把揪住，按在炕上掰手要夺。
掰： bāi，会意字。本义：用双手把一物分成两份。用力把手分开叫掰；友谊破裂也叫掰；把道理给人讲清楚也叫掰。第二十四回“掰谎”，就是说穿谎言的意思，第五十八回“花掰我克扣你的钱”，花掰犹如胡说八道。书中多用掰字，也是一个语言标志。
第二十二回
1听见薛大妹妹今年十五岁，虽不是整生日，也算得将笄之年。
及笄（jī）之年:出自《礼记·内则》。 指女子满了15岁。形容古代女子已到了结婚的年龄。古时女子十五岁时许配的,当年就束发戴上簪子;未许配的,二十岁时束发戴上簪子。
男子十五岁称束发。
2正值他才过第一个生辰，便自己蠲资二十两。
蠲资：蠲juān，本是免除、除去的意思。这里通捐。蠲资即拿出钱。第五十六回，敏探春兴利除弊就是“蠲”了不少旧有的项目.
3至二十一日，就贾母内院中搭了家常小巧戏台，定了一班新出小戏，昆、弋两腔皆有。
弋：yì，象形字。本义为小木桩，又指系有绳子的箭，用以射鸟。后也指射鸟。昆弋，昆指昆曲，弋指弋阳腔，是清代流行的两大声腔。
4这会子犯不上跐着人借着光儿问我。
跐：cī。本义是用脚踩、踏。这里近于差人、倩人、央求人的意思。
5翻身起来至案，遂提笔立占一偈云。
偈：这里读 jì ，梵语“颂”，即佛经中的唱词。简作“偈”。
另有音， jié ，指勇武，跑得快。
第二十三回
1因此贾政命人各处选拔精工名匠，在大观园磨石镌字。
镌:读juān。指用凹线、凹面或点雕刻，如镌刻。也指降职，如《宋史·食货志》记载：“扰民及不实干镌罚”。
2依我的主意，不如将他们竟送到咱们家庙里铁槛寺去。
铁槛（kan）寺,书中贾府停灵办丧之地，主持是色空。因妙玉认为自汉魏五代唐以来,没有一首好诗,只有一句诗还算过得去“纵有千年铁门槛,终须一个铁馒头”因此自称“槛外人”。
王勃诗《滕王阁诗》，“阁中弟子今何在,槛（jian）外长江空自流”。此处作“栏杆”讲。
3可巧贾政正在王夫人房中商议事情，金钏儿、彩云、彩霞、绣鸾、绣凤等众丫鬟都在廊檐底下站着呢。
钏:chuàn，臂镯的古称。俗称镯,镯子。用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。环臂谓之钏。—《通俗文》
鸾: luán，本义为鸟名。凤凰的一种。雄性的长生鸟。
4探春住了秋爽斋，惜春住了蓼风轩，李氏住了稻香村，宝玉住了怡红院。
在大观园西部，紧邻水池中央的藕香榭。往南穿过夹道，东西有“穿云”“度月”石匾的过街门楼即至。
蓼:这里读liǎo，蓼属植物的泛称 。一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。
蓼，lù，形容植物高大。蓼蓼者莪。——《诗·小雅·蓼萧》
5梅魂竹梦已三更，锦罽鹴衾睡未成。
锦罽（jì），指有纹彩的毡毯。“鹴”即“鹔鹴（sùshuāng）”，《正字通》：“长颈绿色似雁，皮可为裘。”
6宝玉那里舍的不拿进去，踟蹰再三。
踟蹰: chí chú ，指徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。也作踟躇
7若有心欺负你，明日我掉在池子里，叫个癞头鼋吞了去，变个大忘八。
鼋:读yuán，是龟鳖科中的一属，特点是体型大，体重可达100公斤。俗称“癞头鼋”。
第二十四回
1回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿，青缎子背心，束着白绉绸汗巾儿，脸向那边低着头看针线，脖子上戴着花领子。
绉:zhòu和zhōu。这里读zhòu时，是指一种皱纹的丝织品。读zhōu时，形容人谈吐、举止文雅的样子。
2贾芸听他韶刀的不堪，便起身告辞。
韶刀:sháo dāo，方言，意思是啰唆，唠叨。
3一面说，一面趔趄着脚儿去了。
趔趄:liè qie，身子歪斜，行路不稳的样子。
4只见焙茗、锄药两个小厮下象棋，为夺“车”正拌嘴。
焙茗:bèi míng，烘茶。书中，贾宝玉最得力的书童和小厮。
5 穿着几件半新不旧的衣裳，倒是一头黑鬒鬒的好头发，挽着个髻，容长脸面，细巧身材，却十分干净俏丽。
黑鬒鬒，hēi zhěn zhěn，形容头发乌黑稠密。
《水浒传》第四四回：“黑鬒鬒鬓儿，细弯弯眉儿。”
髻，jì。中国古代女子将头发挽结于头顶的发式。也称结、玠。汉时妇女流行高髻。作为古代妇女发式，因其发髻呈“十”字形故名。
参考资料:
《红楼梦大辞典》（修订本）
百度汉语，百度百科
《脂砚斋评石头记》
