品读《诗经·木瓜》:投我以木瓜,报之以琼琚,为何男女赠礼如此不平等?

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

——《国风•卫风•木瓜》


有人说,胃比心要灵敏。对于这句话,我深以为然。

记得从前在湖北老家,我最厌恶的水果便是木瓜,总觉得那肥硕溢汁的果肉透着一股令人作呕的奶腥味,无论被别人夸得如何甜美可口,我从来都是不屑一顾的。来深圳后,每逢夏末秋初,几乎每个水果店里都肆意弥漫着木瓜的味道,依旧是那股奶腥味,浓浓浅浅,洋溢不散,尽管我依然不吃,但是见得多,闻得频,厌恶也渐渐淡了。

有一次,趁着周末,与三五好友相邀穿越东西冲海岸线。行至一半,我们携带的水都已见底,正在大家口干舌燥、慌乱不已时,一个朋友从背包里取出两个润泽光亮的大木瓜,我们集体拍掌欢呼,那种难以按捺的雀跃心情,就像在沙漠中苦行多日、频临绝望的旅人,突然望见了一片草丰水美、盛满希望的绿洲。

朋友拿小刀将木瓜对半剖开,刮掉浅黑色的籽粒,只留橘红诱人、水灵泛金的果肉,切成小块给大家分食,我顾不得喜恶,也抓起一块塞进嘴里,只觉得口感绵软、鲜嫩多汁,伴着绵柔的奶香,细细品嚼,轻轻吞咽,顿感一股清泉潺潺淌过早已干涸的心田,整个人立刻满血复活般的畅爽来劲。循借那个偶然的契机,我对木瓜居然由厌恶变得喜爱,这真是连我自己都没料到。

来到深圳多年,有时我会问自己:是否已经适应并融入了这个城市?正当心茫然时,胃清醒地回答:是,因为我早已习惯这里的水土和饮食。而草木蔬果,是我与这个第二故乡建立天然联系的纽带。


因为变得喜欢木瓜,所以之后我每每诵读《诗经》中的《木瓜》,心里总是浮现一份真实的美感,反复那木瓜的奶香不断柔斥着我的呼吸,甜美绵长。前段日子,一个老同学来深圳度假,我无意中跟她聊起关于木瓜的故事和诗。谁知,植物学专业的她笑着摇摇头对我说:“《诗经》中的木瓜并非我们现在常吃的水果木瓜。水果木瓜又称番木瓜,是外来物种,到明代中晚期才传入中国闵粤台一带。而《诗经》中的木瓜是地地道道的中国原产植物。”

我带着怀疑翻查了一些资料,果不其然,原来《诗经》中的木瓜和我平素喜爱的木瓜根本就是两个品种。诗中的木瓜属蔷薇科,一般春末开花,果实成熟后如拳头大小,椭圆光滑,很像青黄色的鹅蛋。不过可惜的是,这种象征爱情的果子不适生食,味道酸涩不说,口感极像木屑,人们通常将它拿来蒸食,更多的是用来制药:将木瓜放进沸水里,烫到外皮灰白,然后取出,对半剖开,晒干,便成了舒筋活络,和胃化湿、滋脾益肺的良药。著名的木瓜酒就是用这种木瓜片泡制的。

木瓜花也很美,娇若海棠,俏皮多姿,或热烈的醇红、或娇娆的粉白,撩拨得人心潮荡漾。宋朝诗人王令曾写过一首《木瓜花》:

簇簇红葩间绿荄,阳和闲暇不须催。

天教尔艳呈奇绝,不与夭桃次第开。


《木瓜》后两段出现的“木桃”、“木李”不过是“木瓜”的别种,类似橘、柑、橙的关系。李时珍在《本草纲目》中详细描述了三者的微妙差异:“木瓜可种可接……其实如小瓜而有鼻,津润而不木者木瓜。圆小于木瓜,味木而酢涩者为木桃。似木瓜而无鼻,大于木桃,味涩者为木李,亦曰木梨,即榠楂及和圆子。”

借着探究木瓜的机会,我又重新研读了这首诗,倒意外地挖掘了一些从前被忽略的妙处和感悟。

自古以来,这首《木瓜》的主旨被许多文学家及艺术评论家剖释分析,流传至今居然有七种之多,包括:美齐桓公说、男女相互赠答说、朋友相互赠答说、臣下报上说、讽卫人以报齐说、讽刺送礼行贿说、礼尚往来说等。

成于汉代的《毛诗序》云:“《木瓜》,美齐桓公也。卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲等人支持,在清代有魏源等人支持。

自宋代朱熹起,“男女相互赠答说”开始流行,朱熹在《诗集传》中写道:“言人有赠我以微物,我当报之以重宝,而犹未足以为报也,但欲其长以为好而不忘耳。疑亦男女相赠答之词,如《静女》之类。”这一说法到清代受到了史学家姚际恒的批驳,他的《诗经通论》记载:“以为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!”将诗的内涵从男女之情扩展到了朋友之谊。

现代学者大多认同朱熹之说,明确指出此诗就是一种爱情诗。他们的理由是:诗中的木瓜和琼琚,隐匿着上古时期人们生殖崇拜的痕迹。木瓜有子,象征女性,女子若以木瓜相赠,寓意以身相许;而坚硬的琼琚象征男性,男子回馈随身携带的美玉,意味着承诺永以为好。

所以,今人一般认定这是一首爱情诗。


古时男女间的交往,比今人要有趣浪漫得多。据《周礼•地官•媒氏》载:仲春之月,未婚男女会聚集在一个风光秀美、阳光明媚的地方,来一场规模宏大、盛况空前的集体相亲会。

仲春就是我们常说的“阳春三月”,这里的“阳”应是“旺盛”的意思。为何选在仲春时节举行这样的活动呢?因为中国古人讲究“天人合一”,人的行为应当顺应自然。仲春是一年中最繁盛的季节,花开尘埃、蔓生苍华、百草丰茂、万物祥润,正是天地间阴阳调和的最佳时机,此时的男女最易萌生情愫,选在这个时节举办相亲、寻觅佳偶也最是秉承天道循环。

女子在集会上若看到了心仪的男子,可将手中的木瓜抛给他,而男子若钟情该女子,将赠予美玉,也就是文中的琼琚、琼瑶和琼玖。只是,木瓜之微与美玉之贵相差甚远,形成鲜明对比。为何男女赠礼如此不平等?作者随后给出了解释:匪报也,永以为好也!——因为在有情人的眼里,无论木瓜,抑或美玉,都相差无异,他们在乎的只是彼此间的深情厚谊,渴望相知相守、此情不渝。我们固然欣赏报以琼琚的隆重,也应钦佩投以木瓜的坦然。不以贵为骄当然可贵,不以微为卑更为难得。如此悬殊,愈加凸显了二人感情的淳朴真挚。

每次读《诗经》,都深觉古人的可爱和率直,无论是悲或喜,他们都习惯将心里的想法大胆地唱出来。音乐与水,善利万物。他们滤净人世喧嚣,唱响内心的本意,干净如始、纯真无邪,读来清新又清心、自由又自然。相亲会上,姑娘看上了小伙儿,用木瓜传递爱慕的心事,只愿君心似我心。小伙儿同样中意,则回应一块随身携带的美玉,以证真情与慎重:此物并非回报,我只想表达与你共结连理的心意。我想你陪我走一段很长的路,那条路叫余生。

春光甚美,我们正好有空。从此喜乐有分享,冷暖有相知。绕指的情义,成就一场邂逅。

在形式上,《木瓜》一改《诗经》惯用的四字句,而以五言为主,间以三言,错落有致,具有很强的音乐感。前两句悠长平缓、蕴藉含蓄;第三句“匪报也”简洁得极其精妙,突然短速,不仅形成错落有律、跌宕有致的韵味,也反应了男子在爱情面前斩钉截铁、坚定干脆的性格;接下来,二人的感情走向终于在第四句呼之欲出。

全诗三章基本重复,只替换了几个字,这是由诗的音乐与文学双重性决定的。类似的重章叠句形式是《诗经》的一大特色。通过一唱三叹的歌咏,使得全诗的感情一步一步变得深沉浓郁。


每次品读《木瓜》,我都会不禁联想到《诗经•召南》中的《摽有梅》,也是一首有趣的爱情诗。

摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!

摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!

摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!

在法定约会的日子,思春的姑娘一边将自己带的花果抛向中意的男子,一边委婉而大胆地唱起了爱歌:

梅子颗颗落地,树上还留七成。有心求我的男子啊,请不要耽误良辰。

梅子纷纷坠地,枝头只剩三成。有心求我的男子啊,到今儿切莫再等。

梅子阵阵落地,收拾要用簸箕。有心求我的男子啊,快开口别再犹豫。

诗中的“求我庶士”不妨解读为“我求庶士”。姑娘用暮春将至、梅子坠落比喻易逝的青春,她在焦急而羞涩的情绪里,等待着心爱的男子奉上回应。写到这里,我不禁哑然失笑,女子在感情上总是矫情,哪怕早就看上了男生,也希望对方先开口。

《木瓜》看似男追女,其实是一场你情我愿的相爱。而《摽有梅》看似女追男,则很可能是一次怜惜青春、渴求爱情的单恋。姑娘开口求爱,少了下文,如果最终结果是“当年相知未回音,空叹年华似流水”,那该多可惜!相比而言,读《木瓜》就让人愉悦得多,因为我们还是乐于见到两情相悦、有情人终成眷属的大团圆结局。付出的爱,得到回应,是天底下最美好的事。今日初见,便许平生。明年今日,年年今日,我都会陪着你。

易求无价宝,难得有情人。在爱情面前,木瓜与琼琚都失了分量。爱情是最柔软的命门,可偏偏是它,让我们不再害怕这个有杀伤力的世界。又过了很多年,尽管已经看透了这世上的悲哀、离散、辜负、伤害,但是善良的我们依然怀揣着一颗不死的心,希冀全天下的有情人:永以为好也!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 161,873评论 4 370
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 68,483评论 1 306
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 111,525评论 0 254
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,595评论 0 218
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 53,018评论 3 295
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,958评论 1 224
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 32,118评论 2 317
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,873评论 0 208
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,643评论 1 250
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,813评论 2 253
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,293评论 1 265
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,615评论 3 262
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,306评论 3 242
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,170评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,968评论 0 201
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 36,107评论 2 285
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,894评论 2 278

推荐阅读更多精彩内容

  • 木瓜 【作者】佚名 【朝代】先秦 原文欣赏 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪...
    舒文姑娘阅读 3,259评论 6 14
  • 凉薄清荷 :你好。 学习《诗经》注意: 《诗经》四始:《关雎》为《国风》之始。《小雅》之《鹿鸣》、《大雅》之《文王...
    彤同妈妈阅读 1,516评论 0 15
  • 木瓜先秦:佚名投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,...
    To者也阅读 471评论 0 2
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 57,264评论 0 18
  • 关于老屋的摇窝(就是摇篮,黄陂方言里称为摇窝),已经将就着用了一年多。 每次见到它就会纠结要不要修一修?爸妈会不会...
    澜绣阅读 524评论 0 0