或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”
“或”是代词，指有人，“奚”（xī）是疑问词，指何，怎么，为什么，“书”指《尚书》，是商周时期政治文告和历史资料的汇编，“施”指延及，推广，影响，“有”无实在意义，“其”是代词，指做官，“为”指是，“为政”指参与政治。当时孔子没有出来做官，所以有人这样问他。
这句话的大意是，有人对孔子说：“您为什么不参与政治？”孔子说：“《尚书》里这样记载：‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟，用这种风气去影响当政者。’这也是参与了政治，为什么非要做官才算参与政治呢？”
这里阐述了孔子“修身齐家治国”的思想主张：一是，为政者需以孝为本，孝父友兄的人才有资格从政；二是，孔子从事教育，不仅仅是教授学生，而是通过对学生的教育，间接参与国家政治，这是他为政的方式。
