弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》,绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》,由弘丹整理。
小编会每天推送一则论语,与大家一起学习《论语》。欢迎大家关注,并一起学习《论语》。大家如果对每日的论语学习有任何感悟,可以留言讨论。
今天学习《论语》述而篇第九则。
1、原文
子食于有丧者之侧,未尝饱也。子于是日哭,则不歌。
2、译文
钱穆白话试译
先生在有丧者之侧进食,从未饱过。那天吊丧哭了,即不再歌唱。
丧者哀戚,于其旁不能饱食,此所谓恻隐之心。曰未尝,则非偶然。哭指吊丧。一日之内,哭人之丧,余哀未息,故不歌。曰则不歌,斯日常之不废弦歌可知。然非歌则不哭。余哀不欢,是其厚。余欢不哀,则为无人心。颜渊不迁怒,孔子称其好学。是哀可余,乐与怒不可余。此非礼制,乃人心之仁道。本章见圣人之心,即见圣人之仁。或分此为两章,朱注合为一章,今从之。
傅佩荣注解
孔子在家有丧事的人旁边吃饭时,从来不曾吃饱过。孔子在这一天哭过,就不再唱歌了。
在古代,丧事的礼仪非常复杂而繁琐。一个人从过世到入土为安,需要经过五十几道手续,一般百姓根本无法明白其中的细节,所以需要专业人士。
我们知道,孔子曾以“助丧”为职业,也就是帮别人办丧事,这在当时属于高难度的正当职业。一个月,他大概会为人办三四次丧事,其间自然要在丧家吃饭。但是孔子非常真诚,在丧礼气氛的感染下,别人的悲伤他也感同身受,自然没有胃口,所以每次都是简单吃一点就不吃了。
久而久之,学生们也观察到这种情形。由此可见,孔子也是平常人,只是比我们更能保有原本的真诚的心意。他也常提醒自己“丧事不敢不勉”(【9.16】),如果朋友过世而无人料理其后事,孔子就说:“于我殡”(【10.22】)。
哭是感情的自然流露,有感而发或触景生情,都可能使人落泪。孔子的学生记下这句话,表示孔子一定不怕别人知道自己哭。
学生另外发现,老师只要这一天哭过,就不再唱歌。由此可知,孔子能感受到别人的痛苦,这是感情丰富的表现。
3、绿窗幽梦学习心得
孔子坐在家有丧事的人旁边,就会有一种哀痛之情,于是食不下咽、没有吃饱过。如果孔子在当天因为悲哀而痛哭,当天也就不会欢快唱歌。
之所以会有这种表现,也是孔子的一种至情至性的表现。感受到悲哀后能够发乎本心,让悲哀释放,沉浸在悲哀里一段时间。那种悲痛后马上能开怀的人,就不禁让人怀疑其哀痛之情是否诚恳了。但世事也并无绝对,魏晋时代的竹林七贤,就拿阮籍来说,行事怪诞。母亲去世后、对来吊唁的人、特别是他不喜的人,白眼以对;又比如驾马车狂奔尽兴,于穷途无路处失声痛哭。种种不合时宜的行为,其实也正是他内心极度苦闷失意的表现。能中正地发散内心感受固然好,但如果时世或外在环境不允许,狂狷怪癖,也不是错。
4、弘丹学习心得
这一则的两句话,钱穆先生是合为一章,傅佩荣先生是分为两章。我也是根据钱穆先生的注解,合为一章。
孔子曾以“助丧”为职业,在有丧者之侧进食,从未饱过。那天吊丧哭了,即不再歌唱。
傅佩荣先生曾说,如果用两个字概括《论语》,那就是“真诚”。孔子是一个非常“真诚”的人,“助丧”是自己的职业,别人悲伤他感同身受,如果哭过了,自己也就不再唱歌。