原文及自译
I like you because a simple message from you turns my whole day around.
我喜欢你因为你的一个信息就能改变我一整天的心情
I like you because you have me re-reading our recent messages when we aren't talking, smiling as if it's the first time I'm reading them.
我喜欢你因为当我们没在一起交谈时，我重读你的信息就好像我第一次读它的时候那样微笑
I like you because actually reading your messages for the first time has me subconsciously beaming for minutes uncontrollably. Even when I'm in public.
我喜欢你，实际上当我第一次读你的信息时即便在大庭广众下 我情不自禁的微笑了好久
I like you because while we have a lot in common, we still have plenty of differences that we find interesting enough to explore.
我喜欢你，因为我们有很多共同之处，我们还有许多不同的地方足以让我们彼此有兴趣去探究
I like you because you have passion. And you have dreams and because you inspire me to follow, and reach, my own.
我喜欢你，因为你有激情你有梦想，你的激情激发我追随、达到我自己的梦想
I like you because you are creative, you have a way with words and you have brought out a side of me that I thought was long lost.
我喜欢你因为你的创造力，你的话语总有一种方法激发出另外一个我，已经迷失很久的我
I like you because you date me. You plan surprises and always put the most effort into pulling them off. You're always coming up with fun ideas and activities for us to enjoy.
我喜欢你，因为你和我约会时计划惊喜，你总能尽最大努力实现它。你总能想到一些好的主意并付诸行动让我们享受其中
I like you because since meeting you I have been so happy that it is honestly physically uncomfortable. You give new meaning to the term having feelings for somebody. Going weak at the knees has become a very real problem.
我喜欢你，因为自从遇见你我就体会到身体如此真实的快乐。你让我对某个人的感觉有了新的含义，开心到腿软成为了一个真实存在的问题
I like you because you're intelligent. You're curious and you know a little bit about everything. Your wit and wisdom is endlessly fascinating to me and I could listen to you chatter away for hours.
我喜欢你，因为你的聪明，你的好奇心每一件事情你都略知一二，你智慧、聪明、无比的迷人，我总能听你喋喋不休几小时而不厌倦
I like you because you are clumsy and a little awkward, but you never try to hide it. You are one of those rare people who are purely and simply, unapologetically, them.
我喜欢你，因为你的笨拙，那你从不去掩饰，你是那些少数的单纯的、简单的、不虚伪的人中的一员
I like you because my goodness, you are so cute. You are the perfect combination of handsome and cute. It is lethal. Your eyes. Your smile. I could go on. And on.
我喜欢你，哦我的天啊，你是如此的可爱。你是英俊和可爱的完美结合，你的眼睛、你的微笑……我可以继续列举出很多、很多
I like you because I knew from the moment we met you would become someone I could trust with all my heart. I am content being completely vulnerable and truly myself with you.
我喜欢你，因为我知道我们相遇的那一刻你成为我全心信任的那个人。和你在一起，我心甘情愿的成为了脆弱的真实的自己
I like you because we both fell into this liking of each other with no warning, no notice and no expectations of what might happen. I like that we are both happy living in this moment.
我喜欢你，因为我们彼此坠入爱河的那一刻，毫无征兆、意料之外，我喜欢我们俩将共同度过的美好时光
I like you because you look at me. When I am talking, you are looking into my eyes. When I'm worrying about whether or not I have food on my face you look at me like I'm beautiful, and I believe you.
我喜欢你，因为你看着我。当我说话时，你深情的看着我的眼睛，就好像我脸上有美食那样美丽，你看着我，我信任你
But I like you because, most simply, you are you.
但最后，我喜欢你，仅仅是因为，你就是你
