纸是树与书之间的情书

.. 🌲tree ..  💌 paper ..  📚 books ...

need-to-insert-img

在万物复苏的春季，溯榭映美术馆围绕着纸的工艺，书的设计，纸的艺术，向您发起三场春季特别展览邀约，一起阅读树写给书的情书💌。

No.1 以书向纸致敬

need-to-insert-img

主题｜ Exhibition

This is （not） _____. 

这（其实不）是_____。

📖

展期｜ Duration

2023/01/14-2023/02/13

纸，是一种天然产品 📃

其生产、加工和再利用的正确方法，有助于环境的可持续性发展，也让书得以永久保存。

例如有着150多年历史的瑞典蒙肯Munken，从1965年开始致力于纸张的可持续性生产，其造纸原材料来自可持续和可信任的森林资源。

# arcticpaper

Munken让作家和艺术家的文字与图案找到了更好的归宿；让书籍装帧设计师无数的创意在纸上飞跃；让儿童绘本可以永久保存下来，给孩子留下美好的童年记忆...

《蒙肯手册Munken Handbook》 便是以实体书的形式向“纸”致敬。

在448页书中，带领我们完成了Munken Sans字体提出的一系列新的可能性，引领我们关注三个中心主题：

与自然的紧密联系；

MunkenSans基于的瑞典字体Tratex的历史遗产；

始终在一个问题中找到其起点的创新理念

# 展览现场

《Daydream》的设计师何见平说：

任何设计，最难的无外乎寻找创意。创意是精灵。创意如爱情。无形无味、若即若离。

本次展览展示的是书，也是展示创意的成果。这些创意将优质的内容、纸张和字体以不同的方式重新构建。让书安静地呈现，然后发现它们的美和特别。

左右滑动查看更多展览现场

蒙肯纸和《蒙肯手册》的新字体将贯穿在展览中。在被自然包围的空间里，字符从纸张跳脱而出，将书里的对话，逐一呈现，共同探讨一个议题：

纸和书的关系，如影随形。

纸，是树与书之间的情书，也是自然和城市、地球和人类之间的牵绊。

📚

This is the book .

#1《观照》 

\

栖居的哲学

上下滑动

《观照——栖居的哲学》是由设计师洪卫写著的，他的家具设计，线条凝练，挥洒自如，与他充满才情的平面设计一样，外师造化，中得心源，在器物上呈现出强烈的人文性和精神性。

由潘焰荣操刀设计《观照》获得了2019年中国“最美的书”奖，同时摘获了2020年德国莱比锡“世界最美的书”奖，这也是本年度中国唯一一本获此殊荣的书籍。

该书的设计以深咖色为主色调，与家具的木质颜色融为一体。哑光金色的书名映入眼帘，营造出东方语境的审美意趣。图文的编排节奏，纸张材质的变化，给读者以丰富的阅读体验。书中三部分的插页打破了阅读的节奏，让读者得到片刻的停顿与思考，引领读者去体会传统老家具的魅力，使传统与现代设计有了融合与呼应。这也是该书整体设计概念的表达。

#2《飞鸟集》 

\

“Stray bird”

上下滑动

《飞鸟集》获得2018年度“中国最美的书”，融汇三位大师三种富蕴美感的经典文本，在天空、草木、阳光、云朵的艺术遐思中觅得生命与精神的归守之所，流传近一个世纪的“东方叶芝”泰戈尔的哲理短诗。

从设计概念上，潘焰荣一直想突破的就是单一的阅读体验，拍摄鸟儿休息的状态，或者飞行停留的一些场景，融入到整本书的设计元素中。

在这整本书当中，一直有两根线条，金色的和银色的，这两根线条一直不断的在整本书中自由的穿插，这不仅隐喻的是一种鸟儿飞行的轨迹，同时也是诗意的表达。

在这整本书翻阅过程时候，我们可以看到：有一片草丛，有一片树林，有一片水或者一座山，穿插在这整本书里。

#3《The Little Black Jacket》 

\

CHANEL’s classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld

上下滑动

“The Little Black Jacket” 是Chanel的经典款小黑外套，为创新诠释The Little Black Jacket的经典，老佛爷Karl Lagerfeld与前法国版《VOGUE》主编Carine Roitfeld携手策划，联合全球知名人士，其中包括超模、演员等当今时尚圈及文艺界的代表性人物，他们创作了一本名为《The Little Black Jacket》的影集，以摄影形式向香奈儿经典致敬。

《The Little Black Jacket》共花了两年时间拍摄，在法国南部的戛纳、纽约、巴黎等地取景，最后在巴黎老佛爷的工作室杀青。透过Karl Lagerfeld的摄影作品，模特虽都穿着同一件小黑外套，却在他的镜头下百变且充满现代感，散发着逾越时光的魅力。

#4《风吹哪页读哪页》 

\

海岛大书

上下滑动

《风吹哪页读哪页》将获奖书籍按金、银、铜等奖项，分配了对应奖项的正文书影页数。用不同的获奖书籍内页书影组成连续页码，来对应《风吹哪页读哪页》的页码。

书籍的外形是一条船，虽然很诗意但却不知道它驶向何方，恰如美国诗人罗伯特·弗罗斯特写于1915年的诗《未选择的路》

《风吹哪页读哪页》用11.2 pt方正中雅宋作为正文字体，排版是在固定位置下的文本“随机”流动，连续快速翻动会形成波浪的涌动。

need-to-insert-img

上下滑动

Munken Handbook是以实体书的形式对纸的致敬。将新的Munken Sans字体融入蒙肯菲卡纸/Munken Design Range系列中。新的字符和纸张达到了触感上的融合，再结合历史悠久的传统凸版印刷工艺，呈现出它们的有机共存。

在448页中，这本书带领我们完成了Munken Sans字体提出的一系列新可能性。说明性示例基于三个中心主题：与自然的紧密联系，Munken Sans所基于的瑞典字体Tratex的历史遗产以及始终在一个问题中找到其起点的创新理念。

《蒙肯手册》还有一些造纸厂的深入介绍，例如介绍蒙肯的一些员工以及瑞典芒克达尔的风景。

#6《瓜田》 

\

Melon Field

上下滑动

《瓜田》是优秀年轻摄影家黄京的一套个人作品集，以一种年轻简约的形式呈现给大众。主要收录其2015-2019年的作品，共计397张照片。

黄京，1987年出生于广州，现在在深圳。毕业于广州美术学院学习摄影与数字艺术，曾获“徕卡-奥斯卡·巴纳克摄影新人奖”。作品曾于法国梵高博物馆、何香凝美术馆、德国徕卡美术馆、荷兰FOAM摄影博物馆、德国堤坝之门博物馆、广东美术馆展出。

全书由四个部分组成，是黄京这四年来为自己划分的不同阶段，可以从照片中看出他每个阶段不同的追求。整本影集的照片都是以黑白胶片的形式呈现。

#7《DAYDREAM》 

\

何见平

上下滑动

«Daydream»这本书来自同名个展，总结了何见平25年来的设计工作，按9个单元的主题进行陈列近5000件的设计项目。

这九个单元依次是：1 蒙太奇 2 模糊 3 山水 4 Face 5 文字 6 艺术 7 阅读 8 形象 9 策展

何见平，1973年出生于中国富阳，现居柏林。平面设计师和自由出版人。1991-1994年曾就读中国美术学院，获学士学位；1997-2001年就读柏林艺术大学自由艺术专业，获硕士和博士学位；2011年获得柏林自由大学文化史博士学位。曾任教于柏林艺术大学、中国美术学院。

#8《An Anthology of Decorated Papers》 

\

P. J. M. Marks

上下滑动

《An Anthology of Decorated Papers》 这本书汇集了16 至 20 世纪的装饰纸集。它们被生产用于多种用途：作为书籍的包装纸和尾纸，作为扑克牌的背衬，甚至作为箱子和箱子的衬里。一些装饰过的纸被用作在教堂和家庭中展示的不起眼的图画；有些作为纪念品出售给朝圣者；而另一些则仅用作姜饼和巧克力等食品的包装材料。

将书中所有纸张结合在一起的是它们的丰富装饰和原始纸张的薄而灵活的特性。奥尔加·赫希(Olga Hirsch，1889-1968 年) 是一位训练有素的装订师，她将自己收藏的大约 3,500 份论文留给了大英图书馆，从而使它们更加统一，它们仍然是世界上最大、最多样化的装饰纸收藏之一。这本选集汇集了一些最精美的例子。

#9《Hergé》 

\

丁丁历险记

上下滑动

《Hergé》是为配合与埃尔热博物馆合作举办的埃尔热大皇宫展览而出版的。它带领读者深入探索埃尔热的世界。《丁丁历险记》于 1929 年首次在Le Petit Vingtième上出版。乔治·雷米（也称为埃尔热）凭借这个系列开始了令人惊叹的职业生涯。

乔治·雷米既是一位令人难以置信的插画家，也是一位出色的讲故事的人。他创造了一种独特的风格，成为整个漫画艺术运动的基础。他在比利时、欧洲及其他地区成名。埃尔热_catalog 将两本书合二为一，让读者有阅读新事物和互动的感觉。

Hergé、Totor、Tintin、Quick 和 Flupke 以及许多其他书页与文字、引述、文件和精美插图并列放置。读者沉浸在充满活力的象征主义和漫画语言中，与色彩缤纷的人物相遇，进入丰富多样的想象世界。这本书肯定会让 7 岁到 77 岁的任何读者惊叹于其书页中的美学和有趣的惊喜。

#10《北极》 

\

Arctique

上下滑动

This deluxe edition includes the book"Arctique"signed by Vincent Munier and the expedition notebook in an elegant box.

It is limited to 100 copies. An art print of the white wolf pack photograph, made and signed by the photographer, accompanies the book.

The adventurous photographer presents his most beautiful images of the Arctic, taken over the pastsix yearsduring winter expeditions, often alone and without assistance.

To offer us these photographs, he travelled hundreds of kilometres pulling his sled in extreme conditions, in the territory of the white wolf: the "ghost of the tundra", as the Inuit call it.

No.2 关于“纸”的分享

溯榭映美术馆、ISAP艺术微喷工作室、美升纸业、Munken携手呈现的展览“This is （not）___. / 这（其实不）是____。”，展览同期亦邀请设计师、插画师、艺术书装帧师、印刷工程师等，从装帧、设计、艺术不同角度分享艺术书籍与生活。以下是部分分享嘉宾剧透：

时间｜ Time

2023/02/07 

⏰

地址｜ Venue

广州市越秀区东山湖公园中岛湖1号

溯榭映美术馆

▪️

This is张弥迪.

平面设计师

杭州聿书堂创始人

中国出版协会书籍设计艺术工作委员会委员

方正字库签约字体设计师、学习组成员

一九八六年生于山东巨野，现居浙江杭州。

致力于字体排印与书籍的研究及实践，著有《碎碎集》《弥迪漫写》《一刹那》。

编有《竹久梦二图案集》 《排版造型 白井敬尚——从国际⻛格到古典样式再到idea》等。

This is 虞琼洁 .

非白工作室创始人／艺术指导

Transtage 转场空间主理人

Transtype/Transtalk项目发起者

现任教于中国美术学院设计艺术学院视觉传达系

非白工作室 Transwhite Studio 于2011年在杭州成立，是一间兼具实验性与多元性的视觉设计机构。

Transwhite Studio 以平面设计为核心的多元化延伸，拓展展览、事件、实验与跨界协作，为商业和文化领域的客户提供系统性的设计服务。

This is 穆振英 .

深圳市国际彩印有限公司  艺术总监

包装与印刷高级工程师

毕业于山东工艺美术学院

从事书籍设计与印刷36年

中国出版协会装帧艺术委员会委员

曾获第三届政府出版装帧设计奖

This is 关暐 .

设计师  

UNFOLD上海艺术书展艺术总监

香蕉鱼书店 + 加餐面包印社联合创办人

上下滑动

毕业于德国 HfG Schwäbisch Gmünd 产品设计专业，修读平面设计。先后从事过家具，空间，汽车，包装，书籍和网站设计

曾担任上海视觉艺术学院客座讲师；同济大学创意与设计学院、中国美术学院、清华大学美术学院受邀讲座嘉宾；荷兰 Jan van Eyck 学院 Magical Riso 演讲嘉宾:；东京艺术书展 New Talent 评委。

自2018年开始担任 UNFOLD 上海艺术书展艺术总监，负责书展视觉规划和运用设计、书展项目的总体规划。

香蕉鱼书店以 Zine in Progress 为自身持续关注和推广的青年文化主题，作为上海最小文化复合单位，提供给创作人从作品推荐、书籍寄售、独立出版物设计、Zine Workshop、Binding Talk 创作分享会到个人 /群体展览策划等多方面的合作模式。

由香蕉鱼主办的豆本征集项目，豆本城市巡展和艺术书展也是国内外创作人集体交流的媒介平台。自2011年由香蕉鱼创办的印社品牌加餐面包也提供创作人从RISO孔版印刷、手工丝网印刷到书籍装订等个性化高质量的印刷服务，借此推动国内独立出版文化和印刷文化的蓬勃发展。2018年香蕉鱼书店发起 UNFOLD 上海艺术书展并成为主办方之一，从展示艺术手工书的艺术性、纸张和印刷的多样结合、普及艺术载体的多样性和专业性知识讲座等多个方面来向公众传播印刷的美好，艺术阅读在陶冶情操、享受艺术普及和带动艺术衍生品产业方面的重要性。

No.3 第二届Bigger

广州艺术书展

主题｜ Exhibition

城市X光 

BIGGER广州艺术书展

📖

展期｜ Duration

2023/02/16-2023/02/19

2023年BIGGER以“X光”为主题，围绕一个代表未知的“X”符号与“光”之间的故事，联合全球参展商共同策划一系列内容，其中参展品牌x158，联合策划展览x7，国内设计师与插画师的特别呈现x6，国际特别呈现x5，除了书展还包括互动装置、新书签售等一系列精彩活动，享受“x”不确定性带来的无限种可能。

展览期间，我们一起探讨邀请大家一起诠释“X光“的内涵。让热情与梦想穿越城市核心，反应城市脉搏，成为“城市的微光”，给城市传递一份纯粹的热情，让更多人保持创作，为兴趣制造。

📚

No.4 “纸”的艺术

溯·榭映美术馆，将联手纸艺艺术家温绮雯Jackie，呈现从图书设计师到独立纸艺艺术家的个人回顾展。

近期，Jackie发起的“漂流瓶计划-错位的艺术品”，已经悄悄在城市的角落投放，很快就会“飘”到美术馆，等待有缘人的相遇。

🌊 💌

This is 漂流瓶计划 .

“漂流瓶计划—错位的艺术品”是由艺术家温绮雯将每次创作剩下的配件及边角料收集起来后，重新创作成为新的艺术品。

温绮雯将它们放生到城市的各处，等待觅得它们的有缘人免费带回家。如果有缘人将遇到它们的故事拍照@Jackie温绮雯，将获得官方认证的收藏证书，并有机会获得艺术家个展的入场券哦。

左右滑动查看更多温绮雯的漂流瓶作品图

This is 温绮雯 .

Jackie Wen

纸艺艺术家

1986年出生于广州

毕业于艺术设计专业视觉传达方向

通过纸这个媒介创作不同作品探索其艺术的可能性

上下滑动

曾举办《惊蛰》、《逐流》、《以纸为梦》个人纸艺展览。

多个作品数次受邀于北京、上海、广州、深圳、澳门等多个城市展出。

2022年登上《China Daily》Youth版面全版报道

2021年被《南方人物周刊》评为「100 张中国脸」之一、被评为《女性创造力大奖》2021年度传统创新艺术家、获广州设计周《她设计奖》2021年度最佳作品等

2022年，登上《China Daily》YOUTH 版面获整版报道。

#温绮雯 《金玉满堂》

need-to-insert-img

#温绮雯 《曼珠陀螺留声机》

need-to-insert-img

#温绮雯 《夜海静谧》

馆内讯息｜ Details

⏰

展厅营业时间10:00-18:30

除法定节假日外

周一闭馆

具体时间以当日展厅公告

地址｜ Venue

🚗

广州市越秀区东山湖公园中岛湖1号

溯榭映美术馆

Shining Art Gallery 

No. 1, Zhongdao Lake, Dongshan Lake Park, Yuexiu District, Guangzhou

若您计划到访，请扫码预约👇

愿您身体健康

期待与您相遇在溯榭映❤️

编辑｜宛岭