一根小小绳，撑、压、挑、翻、勾、放，老师的手指上下翻飞，指尖绽放各种各样美丽的图案，，小朋友们惊奇极了，这是什么神奇的魔法？
原来，在我们胶东文化里，有一种很有趣的活动叫“翻棉单fan mian dan”，官方叫法是翻花绳，这可是我们童年时光不可或缺的游戏。
可别小瞧这根小细绳，它可以一个人玩，也可以两个人翻，其变化多端的玩法会带给人极大的乐趣，而且翻出各种各样的花样需要左右手配合一致，需要每根手指巧妙地分工。
老师展示完，小朋友们急不可耐拿到老师剪好的毛线，认认真真系上扣。
“小朋友们谁会玩？”
没想到，举起一片小手的森林。
于是大家轮流分享自己的经验，大家都低头认认真真跟着做，小小的脸庞映出红光，有的宝贝翻出了梯子，有的翻出了大桥，还有的小手勾来勾去，翻出了降落伞！
降落伞还真是复杂呀，我一下子没学会，又重新找小老师请教了一下，小老师一步一步认真教，可把我教会了。
学会了很多翻绳的玩法，孩子们开始互相教互相翻，两个人一起玩法更多了！一根绳子结成绳套，一人以手指编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成另一种花样，相互交替编翻，直到一方不能再编翻下去为止。
在翻绳活动中，大部分小女孩非常沉稳，能一起玩很长时间，而一些男孩翻着翻着绳子就打结在一起，这可是个考验认真、细心和恒心的游戏呢。
伊伊小朋友可是我们的翻绳高手，她一连教会好几个小朋友，还给大家加油鼓劲:“千万不要放弃，你看，把这个手指穿过来就对啦！”“不要着急，你看我这一步怎么做，来我帮帮你”……
在活动中，很多学会的小女孩主动帮助还没学会的男孩，男女幼儿互相搭配，合作翻绳，互相鼓励，我们的男小朋友在女小朋友的带领下，很快也学会了翻绳，玩的不亦乐乎。孩子们灵巧的小手翻来翻去，就像美丽的蝴蝶上下飞舞。原来,“心灵手巧”这个词不仅仅属于我们成人。
餐后和下午放学，我们都和孩子们一起玩这个游戏，爸爸妈妈看到了也很有兴趣，以前从来没想到和孩子可以一起玩这个！看着爸爸妈妈和宝宝大手小手一线牵，这是传统文化的魔法，是爱的传递呀！
翻绳游戏虽然简单易学，但是特别考验手指灵活度和双手配合。幼儿刚开始学翻绳时，线根本不听从手指的指挥，不时地从手指上脱落下来。面对失败，但是有了老师的引导鼓励、同伴间的互相影响、个人的勤学苦练，熟能生巧，翻出的图案终于有了从易到难、从简单到复杂、从模仿到创新的变化。
幼儿相互传授着翻绳的经验，相互欣赏着翻出的“作品”，成功的喜悦促使幼儿获得自信。因此翻绳游戏有益于增强幼儿的活动兴趣、自信心和自制力。很多平时不爱展示自我的幼儿感受到了成功的乐趣，手掌一绕一弯，在帮助别人中巩固了成功体验，手指一勾一搭，在体验中了解了文化。
