老友记 Friends

台词精讲+知识拓展

Monica:How'd you pay for them？

你是怎么付款的？

今天我们好好讲讲付款那些事儿（有木有像金星老师~哈哈~）

说到付款，不得不说pay这个单词。pay就是付费；付酬。pay for something就是花钱买什么。比如：I'll pay for the bill.我来付钱。I'll pay for the ticket.我要付钱买票。pay for 还可以表示付出代价；遭受惩罚。比如：You will pay for your rudness.你会为你的粗鲁付出代价的。pay后面直接加钱，表示某人要付多少钱，比如：She pays $200 a mouth for her apartment.她每个月要花200美元交租金。pay sb就是付给某人钱。I don't pay you to sit around doing nothing.我不是花钱雇你整天闲坐的。would you mind if you pay the taxi driver?你介意你来付打车费吗？常用短语：1.Pay attention to意思是注意什么，比如：Sorry,I didn't pay attention to what he said.对不起，我没注意刚刚在说什么。You have to pay attention to this situation.你不得不注意这种情况。2.Pay tribute to意思是赞扬，比较正式。比如Let's pay tribute to all she had done for charity.让我们一起赞扬她为慈善所做的贡献。

Monica:C'mon,you can't live off your parents your whole life.

拜托，你不能靠你爸一辈子。

这句话说的很对~我们再看看这个单词live,live的，基本意思是居住。居住在什么地方就是live in+地点。where do you live?你们居住在哪里？We live in a small apartment.我们居住在一个小的公寓里。Live还可以表示生存，比如：He had cancer and had only six mouths to live.他得了癌症，只能活六个月。we can't live without food.我们离开食物就活不下去。Live还有一个特别常见的用法，就是（以某种方式）生活，过日子。比如：live a happy life.过着幸福的生活。live a peaceful live.过着安详的生活。本句台词中的live off(sth/sb)表示靠...活，依赖...活。比如live off welfare靠救济过活。还有一个常见的就是live on.它的主要意思是以...食物为生。比如：Birds live mainly on insects.小鸟主要靠昆虫为生。

Phoebe:Give her a break,It's hard being on your own for the first time.

饶了她吧，第一次独立并不轻松。

give someone a break有很多意思，比如给某人一次机会；不要苛待某人。give me a break意思是别烦我了；别胡乱说。

on one's own意思是单独，独自。比如：You should learn having meals on your own.你要学会自己吃饭。She lives on her own.她独自生活。

Phoebe:You're welcome,I remember when I first came to this city.

不客气，我记得我第一次来到纽约的情景。

I remember when I first (did something).我记得我第一次...

比如：I remember when I first use chopsticks,it was fun.我记得我第一次使用筷子，正是好笑。I remember when I first came to Beijing,I was a small little girl.我记得我第一次到北京，我还是个小女孩。

Phoebe:So believe me,I know exactly how you feel.

所以请相信我，我完全了解你的感受。

I know exactly....我完全了解.....

I know exactly how it operate.我完全了解这是如何运作的。I know exactly why she didn't come.我完全了解她为什么不来。

Monica:It sucks.you're gonna love it.

它糟糕透了，但是你会喜欢的。

suck这个单词真的是很实用，实用到不行不行哒~快来和Emily一起学习。

我先粗略的讲一下suck的常见用法，后面会有suck的专题讲解。

首先，suck用作糟糕，可以表示什么东西不好。食物不好吃可以用suck,英语不好可以用suck,打球不好也可以用suck,总之用suck准没错，但是注意是something sucks.比如：My English sucks.我英语不好。College life sucks.大学生活真是糟糕。suck at固定短语，I suck at basketball.我篮球打得不好。和suck相反的是rock.就是棒极了！最常用的就是you rock!你太棒了！

Monica:Well,that's it.you gonna crash on the couch?

好啦，你要睡在沙发上吗？

crash本来有撞车的意思，但是在这里可不是撞车，而是sleep,睡觉的意思。写做crash或者crash out.比如：I was so tired I crashed out on the sofa.我很累，我要在沙发上睡觉。