今天在微信上看到自己学翻译时结交的一位老师，在招聘兼职笔译人员。完全符合老师要求，就点击报名，下午的时候与老师聊天，他发过来试译稿， 让我尝试着翻译一下。我在激动不安与纠结中，开始了翻译。
我先做的是英译汉，自认为英译汉比较容易，翻译的材料是经济类的，来源应该是《经济学人》。翻译的并不顺利，大概一年没有学习英语了，我把本来不多的底子全还给了老师。在查资料，核对术语中，九百字的英语单词，我却花费了两个小时。我除了内疚，还有不安羞愧。我的羞愧之情溢于言表。学了两年的英语，进步又都退回去了。语言这种东西，如果长期不使用，就很容易忘记，尤其是第二语言。所谓熟能生巧，就是这个道理。语言在大脑中有相应的对应区域，长期学习与一种语言，或者浸泡在一种语言环境，就会刻意的锻炼那部分的区域，加强语言能力。就像锻炼肌肉一样，长期刻意的锻炼某一部分，自然会得到想要的结果。
我一直在说要学习英语，不能把专业知识丢掉。可我也只是说说而已，好久都没有读中国日报了。时间花在哪里，效果就在哪里。我有时间逛淘宝，看微信文章，跟刘先生打电话，却没有时间看英语。这是一个多大的笑话呀！我总是说要为自己留后路，而我的后路就是英语。如果我把专业丢掉，我就无家可归了。
我总是高估自己的能力，我觉得如果我想去做我就一定会做得很好。我太看得起自己了。我已经准备了一个英语笔记本，记录我每天学习的英语知识。我一次都没有做笔记，我只是准备好了笔记本。
今天晚上和胖子聊天，知道他又换工作了。他去了一家国企，跟他竞争的都是留学生，录取五个人只有他一个人没有出过国。我知道他一直在努力，没钱的时候就翻译，可是我呢？我和他的差距太大了。我每次问胖子教教我怎么学好英语。其实我知道答案，哪有什么捷径？就是默默的阅读，多写多练，多听听力，多看新闻。
听了那么的道理，知道那么多道理，依然过不好这一生。我们在向他人求助的时候，总是希望能够寻找捷径，可是最近的路恰恰是最远的路；而最远的路却是最近的路。总想走捷径，这种人太浮躁，太功利，沉不下心做一件事，却总想成功。现在的社会太浮躁，人的心也跟浮起来，缺乏匠人精神。每个人的成功，都付出了不为人知的努力，汗水和泪水。没有人可以随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。不要做空想家，离开你的舒适区，去挑战自己的极限 或者哪怕逼自己每天成长一点点也好。人和人的差距，之所以会越来越大，就是因为别人已经开始奔跑，而你却还在原地踏步，甚至退步。古人说得好学如逆水行舟不进则退。所有的鱼儿都在争先恐后的跃龙门的时候，你不努力就会随波逐流。
说了这么多，就想告诉自己。说话要算数，答应自己的事情，如果做不到，即使别人不知道，打击多了也会挫伤自己的积极性。从今天开始，我要把逛淘宝，打电话，偷懒的时间，用来读英语，用来读书。
愿你成为更好的自己！
