译：cod9
本周，来自世界各地的印度教徒庆祝胡里色彩节。胡里节是在农历的最后一个满月时迎接春天的庆祝活动。按照传统，人们会将五颜六色的粉末喷洒到朋友和陌生人身上，以此狂欢来庆祝春天的到来和纪念克利须那神。胡里节，是不少人的自由时光，节日里可以放弃禁忌，以游戏和舞蹈来庆祝。这里收集了来自印度、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡在今年胡里节的照片。
2017年3月13日，印度孟买。胡里节庆祝活动期间，一盆带颜色的水喷洒在一名女孩身上。（Shailesh Andrade / Reuters）
2017年3月13日，印度艾哈迈达巴德。人们在Swaminarayan寺庙前庆祝胡里节，鲜艳的有色水向印度教徒们喷洒过去。（Sam Panthaky / AFP / Getty）
2017年3月8日，印度温达文。印度教徒在班克比哈里神庙内抛出彩色的粉末。（Manish Swarup / AP）
2017年3月9日，印度加尔各答Rabindra Bharati大学。大学校园内庆祝活动期间，一名学生脸上涂抹着彩色粉末。（Rupak De Chowdhuri / Reuters）
2017年3月13日，印度德里。胡里节期间，一名满脸绿色粉末的男子骑着摩托。（Cathal McNaughton / Reuters）
2017年3月13日，印度拉贾斯坦邦普什卡。胡里节庆祝活动期间，人们参加“Kapda Phaar”时释放彩色烟雾。（Himanshu Sharma / Reuters）
2017年3月12日，印度加尔各答。胡里节庆祝活动期间，学生之间互洒粉末。（Dibyangshu Sarkar / AFP / Getty）
2017年3月12日，印度加尔各答。胡里节庆祝活动期间，学生之间互洒粉末。（Dibyangshu Sarkar / AFP / Getty）
2017年3月13日，印度钦奈。胡里节庆祝活动期间，人们正在狂欢。（Arun Sankar / AFP / Getty）
2017年3月9日，印度温达文Gopinath寺。印度教节日胡里节庆祝活动期间，一名满脸粉末的印度男子。（Bernat Armangue / AP）
2017年3月12日，斯里兰卡科伦坡。由“科伦坡印度人”组织拍摄的照片显示在胡里节庆祝活动期间一名满脸是彩色粉末的男孩。（Dinuka Liyanawatte / Reuters）
2017年3月13日，印度阿拉哈巴德。胡里节庆祝活动期间，被抛出的衣服挂在电缆上。（Rajesh Kumar Singh / AP）
2017年3月12日，印度钦奈。胡里节庆祝活动期间，一名小孩正在玩耍。（Arun Sankar / AFP / Getty）
2017年3月12日，印度加尔各答。胡里节庆祝活动期间，一名印度学生比心手势。（Dibyangshu Sarkar / AFP / Getty）
2017年3月8日，印度北方邦在温达文。印度教节日胡里节庆祝活动期间，站在寺庙外的一名满脸彩色粉末的印度教教徒。（Cathal McNaughton / Reuters）
2017年3月12日，尼泊尔加德满都。迎接春天到来的胡里节庆祝活动期间，一名狂欢者被抛向空中。（Prakash Mathema / AFP / Getty）
2017年3月10日，印度温达文。胡里节庆祝活动期间，印度教教徒在班克比哈里神庙内抛出粉末。（Manish Swarup / AP）
2017年3月7日，印度北方邦Nandgaon村。胡里节庆祝活动期间，印度教教徒喷洒的红色粉末。（Adnan Abidi / Reuters）
2017年3月8日，印度温达文。一名站在寺庙外满头都是粉末的印度教教徒。（Cathal McNaughton / Reuters）
2017年3月13日，印度孟买。胡里节庆祝活动期间，印度女孩正在自拍。（Rafiq Maqbool / AP）
2017年3月13日，印度孟买。胡里节庆祝活动期间，女孩脸上被人们抹上彩色粉末后的反应。（Shailesh Andrade / Reuters）
2017年3月13日，印度德里。人们参加胡里节庆祝活动。（Cathal McNaughton / Reuters）
2017年3月13日，印度阿拉哈巴德。胡里节庆祝活动期间，狂欢者互相抹粉末。（Rajesh Kumar Singh / AP）
2017年3月13日，印度孟买。胡里节庆祝活动期间，粉末抹在一名印度人连上后的反应。（Punit Paranjpe / AFP / Getty）
2017年3月9日星期四，印度温达文Gopinath寺。胡里节庆祝活动期间，一名全身是彩色粉末的印度寡妇。几年前，这个印度教节日是禁止寡妇参加的，而寡妇在印度有几十万，她们本来希望安静祥和的过日子，因为她们身穿的白色衣服，被所有宗教节日视为不祥之兆。（Manish Swarup / AP）
2017年3月12日，巴基斯坦卡拉奇。胡里节庆祝活动期间，几名印度男孩正在玩耍。（Rizwan Tabassum / AFP / Getty）
2017年3月7日，印度北方邦Nandgaon村。胡里节庆祝活动期间，印度教教徒正在泼洒有色水。（Adnan Abidi / Reuters）
2017年3月13日，印度孟买。胡里节庆祝活动期间，满脸彩色粉末的印度女孩的面部表情。（Punit Paranjpe / AFP / Getty）
原文标题：Holi 2017: The Festival of Colors
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2017/03/holi-2017-the-festival-of-colors/519363/
===============图集查询目录===============
