今天，笔者给大家安利的不是一首歌，而是一套组曲。虽然Sweet Thing，Candidate和Sweet Thing (Reprise)在Diamond Dogs专辑中是三首歌，但三者之间叙事和编曲的连贯性又暗示着它们是一个不可分割的整体。
发行于1974年的Diamond Dogs是宝爷向乔治·奥威尔的经典小说《1984》以及威廉·巴勒斯、安东尼·伯吉斯等垮掉派文学大师致敬的诚意之作。起初，宝爷本想将《1984》改编成音乐剧，但奥维尔的遗孀却拒绝出售版权。无奈之下，宝爷只好自己创造了一个叫"钻石狗"的人首犬身角色，并围绕着这个角色描绘了一个假想的反乌托邦世界。在这个世界里，社会失去了秩序，街道被一群暴力、蛮荒、贪婪而纵欲的底层年轻人占领，他们像没头的苍蝇一样狂欢着，直到末日来临。
虽然Diamond Dogs讲述的故事极尽黑暗扭曲，却还是凭着夸张的戏剧性、深刻复杂的情感表达和颠覆性的情节设定征服了大批听众。其中，Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)的歌词创作更是大胆采用了巴勒斯的"剪裁法"，即将写好的句子剪成单独的词语或小段，顺序打乱后再重新组成新句子。这样创作出来的故事，往往看上去光怪陆离，甚至不知所云，但这恰恰是"剪裁法"的独特魅力。
值得一提的是，Diamond Dogs这张专辑里，宝爷除了贡献声音以外，还兼任吉他、萨克斯、电子琴和合成器的伴奏。因此，无论从创意、思想还是音乐上，Diamond Dogs都可以称得上是最"David Bowie"的一张专辑。而在我心目中，Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)则是这张专辑，乃至宝爷所有作品中最有情感冲击和画面感的巅峰之作，着实让人叹为观止。从Sweet Thing慵懒的循序渐进，到Candidate紧张刺激的高潮，再到Sweet Thing (Reprise)里风暴过后的平静，宝爷的音乐能像过山车一样载着你越过一道道情感起伏，并随着故事的主人公一起，体验那种自我毁灭式的恐惧、混乱与迷茫。
Sweet Thing
甜美的东西
It's safe in the city to love in a doorway
在这座城市，在门廊里相爱是安全的
To wrangle some screams from the dawn
从拂晓中争辩出一些尖叫
And isn't it me, putting pain in a stranger?
难道不是我，将痛苦施加在一个陌生人身上？
Like a portrait in flesh, who trails on a leash
像一座肉身的塑像，拖曳在狗链上
Will you see that I'm scared and I'm lonely?
你会看到其实我恐惧又孤独吗？
So I'll break up my room, and yawn and I
于是我挣破我的房间，打着哈欠，然后我
Run to the center of things
跑向事端的中心
Where the knowing one says:
那里有个无所不知的人说：
"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西，甜蜜的东西
If you want it, Boys, get it here, thing
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
因为希望，男孩们，是一个廉价的东西，廉价的东西
I'm glad that you're older than me
我很高兴你比我年长
Makes me feel important and free
让我自我感觉重要且自由
Does that make you smile, isn't that me?
这让你笑了吗，难道这不就是我吗？
I'm in your way, and I'll steal every moment
我挡了你的路，我将窃取你的每个时刻
If this trade is a curse, then I'll bless you
如果这场交易是个诅咒，那么我会祝福你
And turn to the crossroads of Hamburgers, as in
然后转向汉堡包的十字路口，就像
"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西，甜蜜的东西
If you want it, Boys, get it here, thing
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
因为希望，男孩们，是一个廉价的东西，廉价的东西"
Candidate
候选人
I'll make you a deal, like any other candidate
我会和你做笔交易，就和任何其他选手一样
We'll pretend we're walking home 'cause your future's at stake
我们会假装我们正在朝家走去因为你的未来已经危在旦夕
My set is amazing, it even smells like a street
我的布景精妙绝伦，它甚至闻上去像条街
There's a bar at the end where I can meet you and your friend
尽头处有个酒吧，在那里我可以会见你和你的朋友
Someone scrawled on the wall
有人在墙上乱涂道：
"I smell the blood of Les Tricoteuses"
"我闻到了纺织女的鲜血"
Who wrote up scandals in other bars
他们在其他酒吧写下各种丑闻
I'm having so much fun with the poisonous people
我和这些有毒的人在一起是如此的快活
Spreading rumors and lies and stories they made up
传播着他们编造的谣言，谎言和故事
Some make you sing and some make you scream
有些能让你歌唱，有些能让你尖叫
One makes you wish that you'd never been seen
还有一个能让你希望你从未被人看见
But there's a shop on the corner that's selling papier mache
但在角落里有一家卖纸面具的店
Making bullet-proof faces; Charlie Manson, Cassius Clay
制作着防弹的假脸；Charlie Manson，Cassius Clay
If you want it, Boys, get it here, thing
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西
So you scream out of line:
于是你声嘶力竭地喊道：
"I want you! I need you! Anyone out there? Any time?"
"我想要你！我需要你！有人在外面吗？有时间吗？"
Tres butch little number whines "Hey dirty, I want you
三个假小子发着牢骚，"嘿贱人，我想要你
When it's good, it's really good, and when it's bad I go to pieces"
感觉好的时候，那真的很棒，感觉糟糕的时候我会崩溃成碎片"
If you want it, Boys, get it here, thing
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西
Well, on the street where you live I could not hold up my head
呐，在你居住的街上我抬不起头
For I put all I have in another bed
因为我已经把全部精力投入在另一张床上
On another floor, in the back of a car
在另一层楼里，在一辆车的后座
In the cellar of a church with the door ajar
在半开着门的教堂地下室里
Well, I guess we must be looking for a different kind
那么，我想我们一定是在寻找着另一种方式
But we can't stop trying 'til we break up our minds
但我们不能停止尝试，直到我们魂飞魄灭
'Til the sun drips blood on the seedy young knights
直到太阳把血滴在疲惫的年轻骑士身上
Who press you on the ground while shaking in fright
他们把你摁在地上的同时在恐惧中颤抖
I guess we could cruise down one more time
我想我们可以再出去浪一次
With you by my side, it should be fine
有你在我身边，应该不会有事
We'll buy some drugs and watch a band
我们会买点毒品，去看乐队演出
Then jump in the river holding hands
然后手牵着手跳进河里去
Sweet Thing (Reprise)
甜美的东西（重奏）
"If you want it, boys, get it here, thing"
“如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西
'Cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing"
因为希望，男孩们，是一个廉价的东西，廉价的东西“
Is it nice in your snow storm, freezing your brain?
在你的暴风雪中，冻僵你的脑袋，很有趣吗？
Do you think that your face looks the same?
你觉得你的脸还能和从前一样吗？
Then let it be, it's all I ever wanted
那就这样吧，这便是我想要的一切
It's a street with a deal, and a taste
这是一条带着一笔交易的街，一种味道
It's got claws, it's got me, it's got you...
它长着爪子，困住了我，也困住了你...
