注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月16日，重庆。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~转载请注明出处微信公众号：80天旅行。谢谢！
（接昨天）喧闹的声音是从桥下的屋子传来的。里面正在演京剧，是这个地方的京剧。（注：是川剧。）
进去一看，演员里面没有一个是年青人，连小孩子的角色都是把脸涂得白白的阿姨扮演的，就像是寺山修司的世界一样，让人生惧。（注：寺山修司是日本著名诗人、剧作家，代表作有《田园之死》、《上海艺人娼馆》等）
观众席里也是一个年青人都没有。
品茶区的桌子(摆放位置)很考究，观众席里摆放着高脚小圆桌，上面摆放着茶具之类的东西。
伴奏团不行，连幕布都没有，在下面看的清清楚楚。铜锣、铜钹、2把胡琴。敲锣的那个老大爷嘴里“派恰库恰、派恰库恰”不停地数着拍子。
感觉有什么声音从后面传来，回头一看，吃惊的发现原来是一个年轻的工作人员在看视频，连耳机都没带，环境很是嘈杂。
连后台都能看得见，穿好戏服的演员从后台出来，在伴奏团的后面走来走去。
最前面的那位阿姨是观众？时不时的上台给胡琴拉的很糟糕的大叔送茶喝。胡琴大叔不喝，她非要他喝。
这时舞台上有一个老大爷死了，转换场景，落下了帷幕，演员收拾道具退场，“死去”的老大爷也起来来帮忙。
"死了"之后，观众也开始陆陆续续走了。
不过演员喊道“还没结束呢！”大概是有常客在入口的地方挡着门的缘故，观众们都回到了座位。
（接下来）好像是复仇的情节。
刚刚那位这里的常客吆喝着喝彩，他还想强迫其他的观众都为演员喝彩，大家都没响应他。
这位常来的大叔一边嘴里嘟嘟囔囔地发着牢骚，一边观众席里走来走去，真是耽误大家看戏。在一阵激烈紧张的场景结束之后，拉胡琴的大叔抽了一支烟，
反正我是看得一清二楚。。。
超赞的戏剧，应该是当做一种民间艺术被保护下来的，蕴藏着深厚的文化底蕴。
当然我是完全看不懂讲的是什么，同行的大学生们看起来也是听得一知半解，据说是一个以唐代为背景的故事。（注：剧名为《唐玄宗与杨贵妃》）
这个角度看到的后台。真是不理解，这儿为什么要摆着一个人体模特。
捣年糕。
我第一次看到他们使用的杵，外面是糯米皮，里面是酱料馅儿，非常好吃。
长江。
学生们带我们去参观他们学校—四川外国语大学。
图书馆。汉语的发音跟日语“図書館”（toshokan）很相像。（注：这个词的日语的发音是由中文来的。）
没有放伞的架子。
看这个大屏幕可以确认接下来上课的教室。
英文字母的纪念雕塑。
走近一看……用日语写着《枕草子》（注：日本平安时期宫廷作家清少纳言写的散文集）。
巴贝尔塔。
(学生们)在雨中跳舞。
校园分为上下两个校区，中间的楼梯有一个很高大上的名字“通天之道”（pathway to the clouds，因为坡度高，又被学生们叫作"踩云梯"。）。
（前面）一个男生，四个女生，的确是女生多啊。
这可不是社团活动招募，而是老师讲座的宣传！
（几位同学）送我们到地铁站。学生们真是十分贴心周到，我回想起来深感惭愧。
去车站的途中司机去加气。
再见啦，重庆！
今天，依旧是卧铺列车。
