上一讲我们把表示“越～越～”的「ーば～ほど」讲完了，这一讲我们来说一说表示“原因”的「～から」、「～ので」、「～ため」、「～おかげで」和「～せいで」。

关于“原因”的表达方式有很多，在初级中已经学过的有「～から」、「～ので」、「～ため」，这里一句总结后看例句

「～から」是一种主观的表达方式

而「～ので」是客观的

至于「～ため」，写成汉字应该是「為」，相对来讲比较正式生硬

内陸だから、空気が乾燥している。

ないりくだから、くうきがかんそうしている。

直译：因为是内陆，所以空气干燥。

意译：因为是内陆，所以空气很干燥。

「空気が」的「が」是由后边的自动词「乾燥している」决定的

而这里用进行时「乾燥している」来表示一种持续的状态

経験がまだ浅いので、宜しくお願いいたします。

けいけんがまだあさいので、よろしくおねがいいたします。

直译：经验还浅，所以请您多关照。

意译：经验不足，请多关照。

<まだ>副词，表示“还”

「経験が」的「が」表示的是小主语

形容词「浅（あさ）い」的「あ」是指往上走，「さ」表示轻快、清……→→越往上越清→→浅

「ので」是非常客观的一种表达方式，当你用「ので」为比如请假找理由希望被批准时，用它会比你用「から」表达出来的句子来得顺耳一点儿

第三个「ため」，写成汉字是「為」，既可以读成/wèi/，也可以读成/wéi/

要知道，一般日语里写成汉字的语气都比较正式生硬

这个「為」在表示“因为”时，后边很少会加「に」的，其原由在初级中已讲过，这里再带一句（要复习的请戳目录回初级）

中文中最常见的“因为……，所以……。”中间一般会用到逗号

而当表达“为了……”时才会说“为了……而去……”，这里的“而”就是接续，这种情况下才会用「ために」

其实在日语里这种表达方式也是蛮严格的，但经常还会有很多日本人自己也会弄错。

（其实吧，哪个国家的人都会有用错或错用自己国语语法的事儿，正常）

レポート提出の締め切りに間に合わなかったため、減点されてしまった。

れぽーとていしゅつのしめきりにまにあわなかったため、げんてんされてしまった。

直译：小论文的提交期限没有赶上，因此，被减了分。

意译：因为没有赶上小论文的提交期限，所以被减了分。

这里也可以直接说成＜レポートの締め切りに＞，这里的「に」表示的是方向

「間に合わなかった」没能赶上

这里只要记住「為（ため）」是比较正式生硬的表达方式，在论文里经常能见到它

好，往下看下一个「～おかげで」，跟它成一对儿的是「～せいで」

「～おかげで」引出好结果，那么，自然「～せいで」引出的就是坏结果了

「～おかげで」的「お」是“您”，「陰（かげ）」是“阴影”

之前我们学过的「おかげさまで元気です」的「おかげ」是什么啊？

——直译过来就是：您是很大的，很大的东西就会出现个影子，而我呢，就在您这个影子的庇护下→→自然就是托了您的福了

「おかげさまで」的「さま」指的是人，把这个人去了，那「おかげで」对人、对事、对物，对什么就都行了

这里的「で」既可以把它理解成“因为”，也可以理解成「です」的中顿形式「で」

在考试中经常考到的「おかげで」跟「おかげさまで」

注意啊，不是考意思，意思谁都知道的，考点在于「おかげさまで」通常只能用于句首，比如「おかげさまで元気です」

而「おかげで」通常不用于句首，它前边儿通常会跟个不短的定语，这是第一点区别

第二，「おかげさまで」通常用于对人，是托了您的福，是人，“人”就体现在「さま」这儿

而「おかげで」具体对象被省略掉了，那自然对什么就都可以了

若いときから体を鍛えてきたおかげで、病院には無縁だ。

わかいときからからだをきたえてきたおかげで、びょういんにはむえんだ。

直译：从年轻时开始就一直锻炼身体，托它的福，跟医院无缘。

意译：从年轻时开始就一直锻炼身体，所以跟医院无缘。

（若いときから体を鍛えてきた）修饰名词「おかげ」

<若いときから>表示一个时间（期），从……

（若い）修饰「とき」

请记住「体を鍛(きた)える」，这里的「き」是毅力的意思，是毅力的“毅”

「た」是“多”

「え」是方向→→我要让我的毅力越来越多→→锻炼

「～してきた」是通过「から」来用的，既「～から～してきた」，好比穿衣搭配，穿了上衣就会考虑搭什么裤子，同理，用了「～から」就会想到「～してきた」

<病院には>的「に」表示对象

「は」表示强调

或者表达为：病院（びょういん）には縁（えん）がない。

下面是跟「～おかげで」、「おかげさまで」相反的「～せいで」

「～せいで」的「せい」写成汉字是「所為」

「で」的话是“因为”

→→翻过来相当于“就怪……”（貌似翻过来时翻成“都怪”的也蛮多的）

天気の所為だよ。／あなたの所為だよ。／先生の所為だよ。

てんきのせいだよ。／あなたのせいだよ。／せんせいのせいだよ。

就怪天气不好。／就怪你不好。／就怪老师（我才没学好）。

道が混んだせいで、遅れてきた。

みちがこんだせいで、おくれてきた。

直译：道路混杂，就是它的所为（就怪它），来晚了。

意译：堵车所以来晚了。

（道が混んだ）修饰「せい」

用「が」是因为自动词「混んだ」，这是一

二、由于这个「が」是在圆括号内，就是在定语里，一般在定语里出现的「が」通常都是小主语

这里要知道，修饰语与被修饰语之间通常可都是被修饰语要来的大的，而修饰语要小的。来打个比方：好比人。

比如“我”是被修饰语，那修饰语就成了我穿的衣服→→那么问题来了：是“我”重要，还是“我”穿的“衣服”重要？

——答案应该谁都知道吧！

既然“衣物”都只是用来搭配的，那里边的东西（里边的主语什么的）肯定就小嘛，小主语不是？

学到这儿，不知道大家有没有发现「せいで」、「おかげで」跟「ので」有相似的地方

「ので」的「の」就是名词化，「で」表原因

「おかげで」相当于把上面名词化的「の」具体成了「おかげ」

同理，「せいで」的「せい」也是「の」的具体化

另外提一下第三个是后边也会讲到的「次第（しだい）で」

同样，「で」表原因

「次第」就是把上面的「の」更加具体化了

反过来，大家也应该要明白，要暧昧化「せいで」、「おかげで」…这些时，把它们模糊成「ので」就好

好，本讲小结

「～から」（旧版Ｐ145，修订版Ｐ197）

解释：作为接续助词（用于谓语词后）

表示：原因

语气：主观

接续：谓语词（动词；形容词；形容动词）直接接，敬体和基本形都可以

「～ので」（旧版Ｐ145，修订版Ｐ198）

解释：作为接续助词（用于谓语词后）

「の」是名词化

「で」表示原因

表示：原因

语气：客观

接续：动词敬体和基本形都可以；形容词基本形；形容动词「な」；名词「な」

「～ため」（旧版Ｐ145，修订版Ｐ198）

解释：作为名词，汉字是「為（ため）」

表示：原因

语气：正式

接续：修饰名词的词（名词「の」；形容词基本形；形容动词「な」；动词基本形）

「～おかげで」（旧版Ｐ145，修订版Ｐ199）

解释：名词「おかげ」的汉字是「お陰」

「で」是「です」的中顿形式

直译：托～的福

重点：带来好的结果

注意：不能用「～おかげさまで」。「おかげさまで（托您的福）」只能用于句首

接续：修饰名词的词（名词「の」；形容词基本形；形容动词「な」；动词基本形）

「～せいで」（旧版Ｐ146，修订版Ｐ199）

解释：名词「せい」的汉字是「所為」

「で」是「です」的中顿形式

直译：是～的所为

重点：带来不好的结果

接续：修饰名词的词（名词「の」；形容词基本形；形容动词「な」；动词基本形）

这一讲我们把表示“原因”的「～から」、「～ので」、「～ため」、「～おかげで」和「～せいで」讲完了，下一讲继续「～によって」、「～が故（ゆえ）に」、「～次第（しだい）で」、「～とあって」和「～とて／～こととて」。

上一讲我们把表示“原因”的「～から」、「～ので」、「～ため」、「～おかげで」和「～せいで」讲完了，这一讲继续「～によって」、「～が故（ゆえ）に」、「～次第（しだい）で」、「～とあって」和「～とて／～こととて」。

「～によって」的「よって」就是「由（よ）る」就是“由”

「に」就是“于”，表示的是对象

「に」在表示对象、方向时通常接的是名词，但在表示目的、目标时既可接名词也可接动词简体

那么「～に由る」就是：由于什么什么

先端技術を駆使することによって、より便利な生活ができるようになった。

せんたんぎじゅつをくしすることによって、よりべんりなせいかつができるようになった。

直译：由于驱使先端技术，所以更加便利的生活变得能够了。

意译：由于能够运用先端技术，所以生活变得更加方便了。

（先端技術を駆使する）定语，修饰用来名词化的「こと」

<先端技術を駆使することに>状语，表示的是一个对象

在具体名词化中「こと」是最经常被用到的，毕竟“事情”是最多的

（より便利な）修饰「生活」

「より」在初级时学过，它表示的是“比”

但是要注意的是它前接形容词或形容动词时表示的是“更加”

比较常用的有「より良い」更好、「より便利」更方便、更便利

这里，可能有同学会问，之前不是学过一个表示“更”的「もっと」么，能「もっと良い」、「もっとより便利」么？

答案是肯定的，当然可以

只是用「より」来修饰的话表示出来是比较生硬的，也就是在日语中当表示“更”的时候「より」是「もっと」的升级版

（より便利な生活ができる）修饰「様（よう）」样子

<より便利な生活ができるように>副词

这句话的主干是：由于……，变成／成为……。

概括来说「～によって」有三种意思，这在之前的初级里都讲过了（要复习的戳目录）

第一：根据

第二：由于

第三：由谁谁谁来做什么什么事情

接下来让我们来学一个非常经典的语法「～が故に」

经典的第一点就是「故（ゆえ）」是个啥？为啥这个“故”会念成「ゆえ」

「ゆ」的意思就是由

「え」就是方向→→「ゆえ」→→由于

中文的“由”发的音是“you”，说的过程是有嘴形变化的，但在日语中由于其含蓄柔美的特点，就会要求嘴形不能变化太大，那么这个“由”在日语里就只能取一个音，这样的话就有了两种发音：“yo”和“yu”，在这里就被发成了“yu”。

「え」的话是用来表示方向的

上面提到的「由（よ）る」的「る」只是动词的后缀，它和「に」加在一起是“由于”

这里的「ゆ」和「よ」都是表示“由”，和「え」一起时是“由于”

那么是「え」老，还是「よる」加上个「に」老呢？

——肯定是「え」老啦，所以这里写成的汉字是“故”，在一级里学它，而上面的「によって」现在则通常出现在四级中

其实日语中的四级就是一级，一级也就是四级，实际上任何一门语言都是初级就是高级，高级就是初级

那么这个「故」是一级语法，后边的「に」就是副词化，因为后边还得跟东西

而前边的这个「が」把这语法再往上提高了一个层次

其实它就是个接续

之前我们学过带「が」的：「～がてら」顺便，「～んがために」为了，「～が速（はや）いか」动作快／一……就……

今天的「～が故に」是第四个

这个「が」也可以不用，但是一旦用上它，就会显得比较老，比较正式、生硬

「が」前边是直接加名词和谓语词的

友人からの忠告を聞かなかったが故に、この始末になってしまった。

ゆうじんからのちゅうこくをきかなかったがゆえに、このしまつになってしまった。

直译：从朋友那里来的忠告没有听，这个缘故，成为了这个地步。

意译：由于没有听朋友的忠告，才落到了这个地步。

＜友人からの忠告を聞かなかったが故に＞「に」副词化，句子成状语从句

（友人からの忠告を聞かなかった）放「が」前修饰它

这里要注意一下，国人以本句所译中文翻回日语时特别爱落个「から」就成「友人の忠告」

要知道本书所有的例句都来自日本人平常说的日语，这里是把他们说的句子罗列、编排、分类整理在一起

其实「友人の忠告」也可以，但是日本人常说的是「友人からの忠告」

＜この始末に＞的「に」表示的是成为的一个方向，变成什么了？——变成了这种／那种结果

请大家注意这个「始末」，它是很重要的一级语法，体现的是一种“地步”

这里如果用「結果」的话，就不带“……地步”这种消极的意思

下面继续「～次第で」

「次第」之前学过，其关键意思是表示下一个

「次」和「第」都是表示下一个

「で」表示原因

「～次第で」下一个的原因？？？啥意思？咋翻？

其实说的就是：因为上边的这 1、2、3、4、5、6、7……的原因，然后就怎么怎么样了

以上のような次第で退学させていただきます。

いじょうのようなしだいでたいがくさせていただきます。

直译：由于以上的几条原因，请让我退学。

意译：由于以上原因请让我退学。

这里的「以上のような次第で」在日常中是特别常用的

用「以上の次第で」也可以

（以上のような）修饰「次第」

＜以上のような次第で＞由于以上的原因

「いただきます」体现“请”

「させます」的「せ」体现“让”

这里的「次第」说明的是不止一个原因，而是好几个

其他表示原因的表达方式一般就只有一个，不像「次第」这样有好几个的

接下来来看「～とあって」

其实下边的「～とて」跟这个「～とあって」的意思是一样的

但因为它省略了元音「あ」再加上个促音也就变成了「～とて」，这里的这个「て」就是「あって」

「と」表示的是内容

「あって」就是「ある」就是「有る」就是“有”

这里因果关系其实是由上下文推测出来的

中顿表示并列什么的几种，「～とあって」也就是表示因为有前边这个原因，所以我有了后边这个结果

接下来是「～とて／～こととて」

「～とて」比「～とあって」更难，难就难在「ある」加促音没有了

「～こととて」就是给「～とて」加上个名词

如果「と」表内容的话，它前边就要加上个句子，一个以谓语词来结尾的句子

谓语词一般是动词、形容词、形容动词，这个「こととて」的「こと」就是把前边的句子名词化了

接续无非就是名词加「の」，形容词加「に」，形容动词加「な」

開店セールとあって、店内は客でごった返していた。

かいてんせーるとあって、てんないはきゃくでごったがえしていた。

直译：有开店促销这回事，商店内顾客很拥挤。

意译：由于是开店促销，商店里挤满了顾客。

“開店セール”是「と」的内容，所以用引号

<客で>的「で」表示的是一种状态，客人的状态

「ごった返（がえ）す」挤满了

拟态词中有一个「ごたごた」，是乱七八糟的意思

急なこととて、ゆっくりご挨拶にも伺えませんでした。

きゅうなこととて、ゆっくりごあいさつにもうかがえませんでした。

直译：有突然这回事，慢慢地打招呼都没有能够去。

意译：因为非常突然，都没能好好去打招呼。

这句是考试中特么爱考的句子

“急なこと”是「と」的内容

（急な）修饰「こと」

<ゆっくり>副词，慢慢得、好好得、花时间的

「ご挨拶にも」的「に」表目的

「も」表示也

可能形「伺え」的「え」表示的是“能”

好，本讲小结

「～によって」（旧版Ｐ146，修订版Ｐ199）

解释：「に」表示方向或对象

「よって」是自动词「由（よ）る」的中顿形式，意思有“根据～”“由于～”“由～来做～”

意思：由于～

语气：正式

接续：名词

「～が故に」（旧版Ｐ146，修订版Ｐ200）

解释：「が」是接续词

「故（ゆえ）」是“缘故”的意思

「に」表示副词

意思：～的缘故

注意：「が」在此相当于现代日语的「の」，有时省略

语气：正式

接续：名词；动词基本形；形容词基本形；形容动词词干

「～次第で」（旧版Ｐ147，修订版Ｐ200）

解释：「次（つぎ）」是“下一个”的意思

「第（だい）」是“第二个”的意思

「次第（しだい）」表示“下一步”

「で」表示原因

着重：有多个原因

直译：由于～几条原因，所以～

接续：名词「の」；形容动词「な」

「～とあって」（旧版Ｐ147，修订版Ｐ201）

解释：「と」表示内容

「あって」是自动词「有（あ）る」的中顿形式

意思：有～事宜，～

注意：表示有～的事情然后发生了后面的事情，通过上下文才翻译成了“因为”

接续：任何词

「～とて／～こととて」（旧版Ｐ147，修订版Ｐ201）

解释：「と」表示内容

「て」是「あって」的省略形式

「こと」表示名词，没有具体意思

意思：有～事宜

注意：表示有～的事情然后发生了后面的事情，通过上下文才翻译成了“因为”

区别：因为是「～とあって」的省略形式，所以更难，且语气正式

接续：「～とて」前可以接任何词

「～こととて」接修饰名词的词（名词「の」；形容词基本形；形容动词「な」；动词基本形）

这一讲我们把表示“原因”的「～によって」、「～が故に」、「～次第で」、「～とあって」和「～とて／～こととて」。讲完了，下一讲我们来说一说表示“在”的「～に」、「～で」、「～にあって」、「～において」、「～にかけては」和「～上（うえ）で」。