高村光太郎 – 《最低にして最高の道》
もう止そう。
ちいさな利欲と ちいさな不平と
ちいさなぐちと ちいさな怒りと
そういううるさい けちなものは
ああ、きれいにもう止そう
わたくし事の いざこざに
見にくい皺を 縦々よせて
この世の地獄に 住むのは止そう
こそこそと 裏から裏へ
うす汚い 企みをやるのは止そう
この世の 抜け駆けは止そう
そういう事は ともかく忘れて
みんな一緒に 大きく生きよう。
見えも かけ値もない裸の心で
らくらくと、のびのびと
あの空を仰いで われらは生きよう。
泣くも笑うも みんなと一緒に
最低にして 最高の道をゆこう。
最糟也最棒的路
已经停止
小小的利欲,小小的不满
小小的委屈,小小的愤怒
这种吵闹寒碜的东西
啊,已经完全的停止
对于我的纷争
人们都报以异样的眼光
就象处在地狱般的环境
彻底地停止这不洁的境地
停止这世间的纷争
总之忘掉这一切,
大家一起好好地活下去
一起心怀坦荡,仰望天空地活下去
一起悲悲喜喜,迈向那最糟也最棒的路