小学对抗赛结束后不久，全日本的少年足球即将开幕，为了赢得比赛，南葛市组建了一支南葛球队，大空翼、若林源三、岬大郎均榜上有名，昔日的对手成为了今日的队友，却没有预想中的争斗，只因英雄惜英雄，这里的每一个人都是真正热爱足球的，他们是对手，更是朋友。小翼和若林的博弈暂时被放到一边，大家为了全国冠军凝聚在一起，共同奋斗。
一场战斗刚息，另一场战斗却已打响。罗伯特依旧担任南葛球队的总教练，为大家助力。加油的队伍中，自然少不了早苗率领的拉拉队，在早苗的强势之下，拉拉队长的职务自然也是非她莫属，所有的人都在如火如荼地准备着。
但事情的发展总是不能让所有人都如意。
首场比赛，南葛对战明和队，若林不幸负伤，不能上场，但明和队队长日向小次郎和守门员若岛津的水平不在小翼和若林之下，即使小翼和岬发挥如常，但依然不能挽回败势，首场比赛，南葛失利。
面对第一场就失败的打击，南葛球队的队员都十分沮丧，早苗看着大家没有斗志的样子，心中很是愤怒，于是冲着所有人吼道：“喂！你们看你们一个个的什么样子啊，不就是输了一场比赛吗，以后赢回来就好了啊，一个个垂头丧气的，是想一路输到底吗？平时意气风发的，说什么为了冠军，为了梦想，这就是你们对梦想的态度啊？”
小翼也附和道：“是啊，我们还有机会，以后赢回来就好，如果现在放弃，以前的努力就白费了。这次的教训不过是激励我们更加努力而已。”
罗伯特欣慰地看着此刻的翼和早苗，说道：“大姐头和小翼说的对，我们还有机会，打起精神好好努力，我们还是可以赢得冠军的！”
这一番话触动了所有人，于是大家纷纷振奋精神，誓要一雪前耻。
