文/徐小木 2017-02-25
Part one
Adjacent to
与....相邻
Van
货车
Frontera off road vehicle
越野车
Line
产品线
On the same site
在同一地点
Design and engineering centre of excellence
优秀的设计和工程中心
Recreational vehicles
休闲用车
Pricing
定价
Block Exemption
团体免除
Volume
新车数量
Units
辆(的单位数)
Convertible
敞篷车
Culminating with
以……为高潮
International Van of the Year
年度国际最佳货车
Runout
告罄
Warranty programme
保修计划
Clutchless
无离合器的
Environmental performance
环保性能
Part two
Anti-avoidance legislation
反避税立法
Counter
对付
Controlled Foreign Company legislation
有限的外国公司立法
The rollback of anti-competitive discriminatory practices
收回有碍竞争的歧视性做法
The Forum on Harmful Tax Competition
有害税务竞争论坛
The EU Code of Conduct
欧盟行为准则
The Code of Conduct Group
行为小组准则
Precondition
先决条件
Curb
控制
Massive capital flows
巨额资本流动
Insulated
对....一无所知
Hub
中心，集散地
Stifle
扼杀
Inherited
继承
Embarked
开始
Enhance
增强
Swept away
扫地出门
Advance Corruption Tax
预交公司税
Payable tax credit on dividends
股息税
Tackle
处理
Withholding taxes
（税务部门）暂扣税款
Reclaiming tax
要求退税
Intra-UK corporate interest payments
英国国内公司利息的支付
Eurobond
欧盟证券
Gilts
金边证券
Liberalised
放宽限制
Emerging
新兴的
Knowledge-based economy
以知识为基础的经济
Reliefs for business experience
商业开支减免
Intangible assets
无形资产
Tax constraints
税务限制
Behind
落后于
R &D tax credit
研究开发税务优惠
Accessing capital
获得资本
In Budget 2015
2015年预算
Finance Act 2015
2015年金融法案
A relief on gain arising
来源于....的增值减免
The disposal of substantial shareholding
大笔股票持有权的处理
Without undue impediment
不该有的阻碍
Exemptions
例外
Respondent
应诉方
Deferral regime
推迟付税体系
Associated issues
相关问题
Keep the ultimate goal in sight
不忘....的最终目标
Part three
Stability
稳定
The monetary system
货币系统
Monitor
监测
Policy function
政策功能
Liquidity
现金波动
Infrastructure
基础设施
Payment system
支付系统
Inherent
内在的
Systemic risk
体制方面的风险
Uniquely placed
地位独特
High level representation
高层次代表
Financial regulation
金融监管
Assess the impact
评估影响
The financial sector
金融行业
Exceptional circumstances
在特殊情况下
In accordance with
根据...
Memorandum
备忘录
The efficiency and effectiveness
效率和有效性
Be directed towards
针对.....
The financial services authority
金融服务当局
Statute
成文法律
The authorization and prudential supervision
咨询监管
Building societies
建房互助社
Friendly societies
友好互助社
Clearing and settlement systems
清算和结算体系
Insider dealing
知情者交易
Regulatory Policy
监管政策
Initiatives
新政策和做法
The treasury
英国财政部
Institutional structure of regulation
机构结构的监管
Economic disruption
经济影响
Exhaustive
祥尽
Fiscal policy
财政政策
Taking office
执政
Sound public finances
良好的公共财政
Sustainable
可持续的
Transparency
透明度
The public accounts
公共账目
Implementation
执行，实施
The public sector balance sheet
公共领域收支表
