第三十三章
[原文]
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。
[译文]
能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈的就是有志。不离失本分的人就能长久不衰，身虽死而“道”仍存的，才算真正的长寿。
[时空对话]
中国有句古话，叫“人贵有自知之明”。这句话的最早表述者，就是老子，就出自本章。“自知者明”，就是说能清醒地认识自己、对待自己，这才是最聪明的，最难能可贵的。
本章老子重点讲个人修养与自我完善的问题，侧重于探讨人生哲理。主张人们要修炼和丰富自己的精神生活。
他认为，一个人倘若能省视自己、坚定自己的生活信念，并且切实推行，就能够保持旺盛的生命力和满饱的精神风貌。
在老子看来，“知人”、“胜人”十分重要，如果能做到就叫做有智慧有力量，但是“自知”、“自胜”更加重要，如果能做到才算聪明，才算刚强。
老子认为个人的精神修养非常重要，可以使人具有智、明、力、强、富、志、久、寿这些品格和素质，这些都是人们孜孜以求的终极问题。
老子认为，人人都想长生不老，这不可能，因为人的肉体寿命不过百年左右，人不可能长生不老。
老子提出，人的精神可以永垂不朽，是永垂千古的，这当然可以算做长寿了。因为人的肉体虽然消失了，而他的学说、他的思想、他的精神却会长期影响当代及后代的人们，从这个意义上讲，人完全可以做到“死而不亡”。
简而言之，老子在本章告诉了人们修身养性的重要性，鼓励人们坚持修身，首先多自我反省认清自己（似乎各大宗教都有此要求，可见人类的人性和认识都是相通的），查明自身的各种优缺点，战胜自己的一切不符合“道”的东西，就可以成为一个聪明的、强大的、富足的、有志向的、长生不老的人！
