英文邮件?套路全在这里,往里塞真诚就好

对于每一个已经在或正要去外企工作的朋友们必定要掌握一项技能,那就是:英文邮件。

邮件格式

1

问候greeting

不知收件人:

To whom it may concern, (敬启者)

Dear Sir or Madam,

知性别:

Dear Mr/Mrs/Ms + 姓

知头衔/职位:

Dear Prof.(教授)/Dr.(博士)+ 姓

注意:在正式的英文邮件中,如果在知道对方职位的前提下,尽量使用“头衔+姓”的方式开场。要记得greeting后面的标点符号是逗号, 然后空一行之后才正式开始信的内容。

2

目的purpose

●在详细表述前,告知邮件重点:

I am writing to inquire…

I am writing in reference to…

I am writing to confirm/ enquire/ inform you…我写信时要确认/询问/通知你…

I am delighted to give you the detail about…我很开心能给你提供…的详情

●回信的开头可以说:

Thank you for reaching out to us regarding …

Thank you for your email…感谢你的来信…

Thank you for calling me yesterday to discuss…感谢昨天你来电讨论…

注意:特别是商务信函我们一般多使用比较书面的语言,例如上面的in reference to(一般说明已经和对方提过的事)以及regarding都是【关于】的意思,但我们应尽量避免用about这样口语的表达。

3

正文content

一个段落一个主题,几个段落一个主旨

Attached please find the latest information on…最新消息可查看附件…

In order to achieve our sales target, we need to…为了完成我们的销售目标,我们需要…

●对方了解你写信的目的及背景,接下来就该要求对方行动,例如回信、回电话、表达意见、缴交文件等:

Could you please call me later today?

你能明天给我电话吗?

商业信函中应注意使用书面语▶用 receive, 不用got;

不要用缩写▶用 does not, 而不用doesn't;

多用委婉客气的语气▶I was wondering if you could provide some more details.

重要内容加粗,但不要全部大写Please review the attached documents thoroughly.

4

结尾Closing

最后一部分通常会表示感谢或解释下一步是什么。

常用的表达有:

If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to contact me.

Thank you for your time and consideration.

I look forward to hearing from you.

期待你的回信。

I hope this information is helpful.

希望这些信息有用。

Please call me if you have any question.

如果你有任何问题,请给我电话。

(一般这些句子后面用句号即可,没有必要用感叹号。其他地方一般情况下也不要用感叹号)

5

落款signature

结尾祝福语

以下词汇在正式场合及非正式场合均可使用

Sincerely, Sincerely Yours,Yours Sincerely

Regards, Best Regards

Yours, Yours Truly, Truly

Best, Best Wishes

签名档要跟着结尾敬语后面:

Sincerely,

John SmithSales Representative,

Flooring Company

一些常用句

请求帮忙:

At your convenience, would you please send me…最后加上Thank you for your assistance.

寻求意见:

Our team would appreciate your insights/input on…

期待回复:

Due to the short timeframe for this proposal, prompt reply is greatly appreciated.

回答对方问题:

Hope this answers your question. Let me know if further detail/explanation would be helpful.

致歉:

My sincere apology for this unfortunate situation; I will address to my team immediately.Again,please accept my most sincere apology.

●谈及……

With reference to our telephone conversation today…

As I mentioned earlier about…

As you requested…

This is in response to your email today.

●告知消息

Please be advised/ informed that…

Please note that…

We would like to inform you that…

●告知坏消息

We are sorry to inform you that…

I'm afraid I have some bad news.

●请

We would be grateful if you could…

I would appreciate it if you could…

Would you please send us…?

●提供帮助

If you wish , we would be happy to…

Please let me know if there's anything I can do to help.

●提醒

I'm just writing to remind you of…

May we remind you that…?

注意事项

1

Subject Line 标题

简洁清楚的总结邮件出题的内容。

例如:

Subject line: Summary of Our Meeting with ABC Suppliers

又或是市场宣传类的邮件标题:

- Join us at the MLH Scholars Luncheon!(号召性的标题)

- 3 Tools to Simplify Your Marketing (总结式的标题)

2

Simplified Sentences

简化句子

忌用复杂的长单词或是技术术语使邮件内容累赘冗长,而是应该尽量简化邮件里的句子。但这并不代表不能使用复合句(用and, although, or等连词组合起来的句子),只要保证长句是清楚易懂的就没有问题。

例如:

原句:In 1962 , Steinbeck received the Nobel Prize for Literature.

简化后:Steinbeck won the Nobel Prize in Literature in 1962.

3

Who are readers?

明确读者

同事、客户还是老板正式还是非正式

例如:

非正式–Thanks for emailing me on 15th February.

正式–Thank you for your email dated 15th February.

非正式–Sorry, I can’t make it.

正式–I am afraid I will not be able to attend.

非正式–Can you…?

正式–I was wondering if you could….?

4

Capital letters, punctuation,

spelling and basic grammar

细节

尤其是在工作中的邮件,对于细节的注重能够看出个人本身的修养和工作的专业态度

Capital letters 首字母大写:什么时候使用大写字母?

1. 每一句的第一个单词的第一个字母

2. 第一人称“我”

3. 人名或是头衔

4. 电影、书籍和作品等的名字

5. 月份

6. 星期

7. 季节

8. 节日

9. 国家或大洲

10. 河流、海洋、湖泊等

11. 沙漠、山地等地点名称

12. 街道、大楼或是公园等

5

Direct or indirect

直接或是不直接

美国普遍的工作邮件风格都是较直接、不是很正式的。但对于英语非母语的我们来说这样的风格不好把握,稍微弄不好还会让别人误会自己是粗鲁没有礼貌。

例如以下两种直接和非直接的用法。

Direct– I need this in half an hour.

Indirect and polite– Would it be possible to have this in half an hour?

Direct– There will be a delay

Indirect– I’m afraid there may be a slight delay.

Direct– It’s a bad idea

Indirect– To be honest, I’m not sure if that would be a good idea.

6

Be positive

积极的态度

邮件里的用词用句都能够体现个人的态度和性格,要巧妙的选用显示积极态度的词语,表现出自己在工作中的Can-do精神。

显示积极态度的词:

helpful, good question, agreed, together, useful, I will do my best, mutual, opportunity

显示负面态度的词:

busy, crisis, failure, forget it, I can’t, it’s impossible, waste, hard

7

Get feedback

请教别人的意见

向身边写作能力好、工作经验足的朋友、同事或是老师求教,请他们帮忙看看你的邮件,从而根据他们的意见改进提高。

另一个方法则是注意观察和学习其他人写的好的邮件。例如收到来自同事的、老板的或是教授的邮件,注意学习他们的用词用句然后记录下来,收为己用!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 159,219评论 4 362
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,363评论 1 293
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 108,933评论 0 243
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,020评论 0 206
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,400评论 3 287
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,640评论 1 219
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,896评论 2 313
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,597评论 0 199
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,327评论 1 244
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,581评论 2 246
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,072评论 1 261
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,399评论 2 253
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,054评论 3 236
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,083评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,849评论 0 195
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,672评论 2 274
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,585评论 2 270

推荐阅读更多精彩内容

  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的阅读 13,305评论 5 6
  • 月染酒盏,相思飞过楼兰。泪潸,一帧情思赶赴夜的彼岸。 谁种下素念般般,谁许下时光安然。我的梦日夜兼程抵达你的阑珊,...
    成龙戏苍云阅读 385评论 0 1
  • 之前在 《应用配置管理实践》 中提到过配置的管理方式,这次我专门来说说在工程实践中总结的一些应用配置原则。 简单友...
    xizhibei阅读 497评论 0 1