元芳，你怎么看？

话说，他不是外国人！从我们认识到他临终，他没有一天断过练字；他最爱吃元盅腊肠、喜欢四川菜。他实在是个中国人。

这是张之洞外孙女水世芳女士对自己荷兰丈夫的评价。

哇，她的外祖父是张之洞，大名鼎鼎晚晴重臣啊！不过，她的荷兰丈夫更是位享誉世界的汉学“专家”，书法琴艺造诣极高，让许多国人赞叹不已，自叹不如，创作了系列公案小说，致力于中国民间文化研究，为二十世纪的欧洲带去一个不一样的中国，他就是-高罗佩，只不过如今在年青一代人中很少有人了解他神奇的一生了。

高罗佩与水世芳一家六口

高罗佩（1910-1967），字芝台，原名罗伯特·汉斯·古利克，职业为荷兰外交官，不过他借此之便遍访亚洲特别是他最中意的中国，在这他找到灵魂栖息之处。拜访名师，深入学习中国传统文化，整理中国民俗......

他的书法，让多少国人汗颜

左侧为正在写字的高罗佩

右侧为他的毛笔中文签名

这是他给沈尹默先生写的书法

至今挂在沈家故居，落款为“荷兰高罗佩”

赠给友人

1910年生于荷兰扎特芬，父亲是驻荷属东印度（今印度尼西亚）荷兰殖民军队的一位军医。他在爪哇岛上度过了他的小学时光，父亲退役后，高罗佩全家迁回荷兰，16岁时被家里的中国花瓶上的文字所吸引，对中国产生了浓厚的兴趣，1930年进入莱顿大学，选择汉学作为自己的专业，并学了多国语言，他一生掌握了15门语言，其中尤为精通汉语。

在爪哇岛儿时的高罗佩

1935年到荷兰外交界供职，作为助理译员被派往东京。1943年辗转来到重庆，此时的重庆为战时首都聚集了许多学术大家优秀文人，为高罗佩拜访求学提供了许多方便，使他有充分的机会接触这些名流，为他全面了解中国社会和文化打下了良好的基础。

高罗佩从20岁开始练书法，终生不辍，到重庆后，他更是将这种爱好发挥到了极致。他的“高体”字笔力雄健，功底深厚，并偏爱行书与草书，他对于中国书法的兴趣促成他翻译米芾《砚史》译本（北京，1938）。

高罗佩对中国文化的认同令中国人感动，他在精心绘制的一幅中国画上用汉字题款：“荷兰国笑忘高罗佩识于芝台之中和琴室。”这里面的“笑忘”是他自取的字，暗寓“笑忘百虑”之意；“芝台”是号；“中和琴室”是书斋名。他与水世芳女士结婚之后，把书斋改名为“吟月庵”。

拜访名师，醉心琴艺

到了重庆的高罗佩爱上了古琴，他聘请中国琴师指导自己弹奏《高山流水》等乐曲，据说每次弹琴时，他双眼微眯，摇头晃脑，完全进入一个诗意的世界，并沉醉其中。不甘于自己沉醉，高罗佩还与于右任、冯玉祥等社会名流组成专门从事中国琴艺研究的“天风琴社”，而他是这个上流人士的古琴社团唯一有资格参与的外国人。

在书房弹琴的高罗佩

高罗佩认真热情地投入中国琴文化研究，他花费大量心血写成英文专著《琴道》一书，由日本上智大学出版，此书旁征博引，将古琴乐谱、各种琴学著述，以及文学美术中涉及古琴的资料精心译成英文，并加注释，被认为是古代琴学研究领域的权威之作，也是海内外第一部有关古琴的文化历史学名著。他还翻译了3世纪嵇康关于古琴的长赋，同年以《嵇康及其琴赋》为题发表。

寻访民间大师

不仅如此，高罗佩在追寻中国琴学东传日本的踪迹时，发现明末清初有一位旅日僧人，法号东皋，在日本琴史上很有影响，他猜想这位也许是把中国琴学传入日本的第一人。之后他用了七年的时间，遍访日本各地的古刹名寺、博物馆院以及相关传人，七年间累计获得禅师遗著遗物300余件，辑成《东皋新越禅师全集》，原拟于1941年付梓，但因太平洋战争爆发未成。1944年，他在重庆出版了《东皋禅师集刊》，成为中国佛学史补缺之作。

高罗佩为其师叶诗梦所绘小像

《大唐狄公案》作者，塑造出“东方福尔摩斯”神探狄仁杰

元芳，你怎么看？

说起他写这部震惊欧洲又反传回国内的中国侦探小说-《大唐狄公案》，还是要从高罗佩在重庆时谈起，那时他读到一本清初公案小说《武则天四大奇案》，他深深折服于这部公案小说的主人公-狄仁杰，他将西方侦探小说和中国公案传奇做了深入的研究和比较后，认识到书中所描写的中国古代法官的刑事侦讯本领，无论在运用逻辑推理的方法、侦破奇案的能力方面，还是在犯罪心理学的素养方面，比起福尔摩斯、格雷警长等现代西洋大侦探来，毫不逊色，并有属于自己与众不同东方智慧哲学在理。

各国不同封面的《大唐狄公案》

高罗佩先是将《武则天四大奇案》译为英文，又以狄仁杰为主角用英语创作了《铜钟案》。英文本的《铜钟案》出版后收到整个欧洲的追捧，对这个远在东方的神奇故事充满好奇。随后十几年间高罗佩创作出一系列“狄仁杰探案”小说，最后结集为《大唐狄公案》。狄公小说在西方流行已久，被译成十多种文字，甚至包括瑞典语、芬兰语、克罗地亚语等小语种，并有好几次拍成电影，“Judge Dee”（狄公）也成为欧洲家喻户晓的传奇人物，成了西方人心目中“中国的福尔摩斯”。如今在国内也是影视圈中反反复复被用的题材，之前网络还有句经典台词“元芳，你怎么看”，让他笔下的主人公又大火了一把。

1967年9月24日，高罗佩在海牙辞世，享年57岁。在他逝世后，他的全部藏书及遗稿由家属捐送出来，珍藏于荷兰莱顿国立大学汉学研究院专门设立的“高罗佩藏书专室”，这个藏书室业已成为研究中国文化的一块宝地。

常天书院

常天书院秉承着“心如清水，身寄常天”的基本理念，始终以赤子之心弘扬中国优秀的传统文化，兢兢业业地为社会创造更多的艺术价值，并让学员们发掘自己的艺术创造力。

常天书院通过线上和线下相结合的独特方式，系统教学，课程形式灵活多变，主攻书画培训课程、文化荟客厅与文化交流活动三个方向。