最近儿子在学校参加了一个英语节的趣配音活动,他们配的是疯狂动物城里的三个片段,每段时长约一分半。我帮儿子分析了一下,这个配音的难度在于有很多美式的连读变音,如果按照正常的一个个单词去发音,就会发现语速完全跟不上,导致配音时会落掉很多内容。
为了让儿子能在这次配音中表现出色,我只能硬着头皮去查资料,然后就发现那些连读变音爆破来说对我来说还挺难的,接下来我打算让他重点练习一下,加油吧!
以下是从网上下载的连读规律,以供自己学习。
1.词尾辅音+词首元音
take away turn on in a way read after me
2.爆破音+爆破音 Sit down
爆破音+辅音 Good morning
3.前一单词尾音与后一单词词开头音相同,那么前一单词的尾音吃掉,发生不完全爆破。
hot tea black car big gate
4.│t│+元音→连读浊化 Not at all
单词中出现│t│→浊化 Give me a little water
5.│t││d│省略
①│t││d│+辅音
②│t││d│出现在末尾
Let me do it.
Do you like it?
Not too bad.
6. 同化
①│t│+│j│→│t │ Nice to meet you
②│d│+│j│→│d │ I need you.
③│s│+│j│→│ │ God bless you.
④│z│+│j│→│ │ because you
7.│i│ │Ι│ │aΙ│ │Ι│+元音的情况下要在其间加入│j│,而后用│j│与后面的元音连读
I am a teacher
8.│u│ │ │ │o│ │au │+元音的情况下要在其间加入│w│,而后用│w│与后面的元音连读
How old are you?
9. 辅音+│h+元音+…│
What’s his name?
10.元音字母+r+│元音│,其中间需要加入│r│ ,而后用│r│与后面的元音连读
far away
11. 当│-nt-│和│-nd-│分别出现在两个元音之间,且│-n│和│t-│及│-n│和│d-│之间无重音符号,│t-│和│d-│省略。
twenty window