帕慕克在《黑书》之中有一篇《博斯普鲁斯海峡海峡干涸的那天》美妙至极。我们的城市是干涸的内陆，我们没有海洋、没有游鱼、没有从远方徐徐驶来的船只，没有伊斯坦布尔引以为傲的天际线。我们在高低不平、错落无致的格子楼房中营造现实，仰观被无序建筑物分割的几何天空，俯视匆匆而过的人群和车辆。
有一天，我们开始幻想
地球成了手指尖可触摸的光
三维拼图一般
一只上帝之手触摸游戏开关
陆地和海洋互换
我们的下水道中冒出更多生物
连蚂蚁都开始游泳
水长出无数只脚
向四面八分奔走
无规划的街道成为围困他们的迷宫
在地面穿行的人们
忘记了自己
步行者开始漂浮
骑行者成为游鱼
汽车和火车变成变成鲨鱼和巨鲸
高楼像水晶立方体
在水面下折射人们的谈话声、歌声
高大的树木把树冠浮出水面
是诡异的绿色花朵
人们开始透过水面观察天空
美丽天空无穷无尽
世界成了倒影
这个城市成为现实的倒影
人们重新开始做梦、讲故事
很久很久以前
这里是一座美丽的城市
很久很久以前
这里是一座忧伤的城市
