第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
三十三、诗多宦囊
【原文】癸未四月，京口程君梦湘同游焦山，一路论诗。渠最心折于吾乡樊榭先生，心摹手追，几可抗手。有绝句云：“昨宵忘记下帘钩，吹得梅花满竹楼。五夜兰衾清似水，梦凉酒醒雪盈头。”《在随园赏海棠》云：“隔著紫玻璃一片，夕阳红得可怜生。”又曰：“朦胧月色温馨酒，错认钗钿列两行。”呜呼！有才如此，宰湘阴未二年，以事罢官。《口号》云：“舌在犹生路，诗多即宦囊。”甫四十岁而死，惜哉！然《松寥山房集》四卷，颇足不朽。君字荆南，天资绝高，好吟诗，畏作时文。壬午乡试，向家人诡云入闱，乃私匿随园数日，为余斟酌诗集，颇受其益。
［译文］癸未年四月，京口人程梦湘和我一同游览焦山，我们一路上谈诗论句，他最佩服的是我家乡的厉樊榭先生，心中仰摹手中笔在学习、追赶，几乎到了可以平起平坐的水平。他的一首绝句中写道：“昨夜忘记了把竹帘的钩子放下，风儿把梅花吹得满竹楼都是。午夜时兰花在月光下清亮似水，梦做完了酒也醒了却发现满头的雪花。”《在随园赏海棠》诗中说：“隔着一片紫玻璃看去，夕阳红得让我心生怜爱。”又说：“在朦胧的月色中小酌温馨的美酒，错把盛开的海棠花当做是女人头上的钗钿排成了两行。”唉！有这样的好才华，但在湘阴县做县令未满二年，就因为一些官司被罢免了官职。
他在《口号》诗中说：“口舌在就还有生路，诗作多了便是我的宦囊。”他才四十岁就死去了，真是可惜！但他作有《松寥山房集》四卷，很称得上是不朽之作。他的名字叫荆南，天资极高，喜好吟诗，害怕作时下盛行的八股文，壬午年乡试时，他骗家里人说是去参加考试，然后偷偷躲在我的随园中住了几天，和我一起斟酌探讨诗集，我从他那儿学到了不少东西，受益匪浅。
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了同乡樊榭先生的故事和诗词佳句。
癸未四月，京口程君梦湘同游焦山，一路论诗。
渠最心折于吾乡樊榭先生，心摹手追，几可抗手。
有绝句云：“昨宵忘记下帘钩，吹得梅花满竹楼。五夜兰衾清似水，梦凉酒醒雪盈头。”
《在随园赏海棠》云：“隔著紫玻璃一片，夕阳红得可怜生。”
又曰：“朦胧月色温馨酒，错认钗钿列两行。”
呜呼！
有才如此，宰湘阴未二年，以事罢官。
《口号》云：“舌在犹生路，诗多即宦囊。”
甫四十岁而死，惜哉！
然《松寥山房集》四卷，颇足不朽。
君字荆南，天资绝高，好吟诗，畏作时文。
壬午乡试，向家人诡云入闱，乃私匿随园数日，为余斟酌诗集，颇受其益。
