首先，除去那些纯粹觉得国外文化给人更高大上的理由外，更客观地谈一下，为什么对比中文字体排版，英文字体排版给我们更好看的感觉。
一 简单与复杂
1、结构
中文由汉字组成，汉字由不同多样的笔划组成，多直线、直角、锐角。
英文以26个字母组成，字母以直线和圆弧组成，小写的字母大多可以用一条连笔线条完成，大写也不过4笔；
汉字结构更加复杂多样，英文结构更加简单和谐。
2、包含的信息量
汉字是以象形为原始基础，也就是每个字都具有特别的意义，一个简单的字可能在远古时代就代表了一个复杂的生活场景，是世界上最形象的文字，传递的信息量也比英文字母更多。
因此，视觉上和心理上都会让人觉得汉字更复杂，英文更简单。
二 规律性
英文中，26个字母的反复组合出现，使整个句子有一致和谐的感觉（相反，不一样和突出的东西都会迎来视觉冲击，同时也增加用户的视觉负担）
中文字体虽然也有规律（例如：相同的边旁结构等），但是由于中文单个字体结构过于复杂，规律性的东西并不显见。
对比下，英文的句子比中文的句子看似更有规律和组织性，视觉上更加轻松舒适。
三 节奏感／呼吸感
1、汉字与单词
本身单个汉字就比单词更加饱满，每个汉字像是被笔划填充饱满的方块；
单词是由横向的一组字母组成，单词里辅音多为竖长，元母多为短圆，结合起来大多都高低起伏，不会看似一个填满的明显长方块，更像是律动的线条，整个单词之间仿佛流通着空气感。
2、句子组织方式
中文由汉字组成句子，字与字之间一般不留太大空隙，影响阅读的连贯性。
英文以单词组成句子，单词与单词之间需要一定的小空隙，不然会影响单词的理解。
对比之下，英文句子比中文句子，视觉上会带来更好的节奏感和呼吸感。
4、认知／文字的识别度
首先，我们看到图形和文字的时候，会有不同的心里反映，看到图形会想着这个图形好不好看，什么含义，看到文字的第一反映就是它的含义。
虽然中文是象形文字，但我们是中文母语者，看中文的时候，第一反应不是将他图形化，而是直接快速看到文字传递的含义，不会对它的结构和形状进行任何思考，跳过了图形（包括图形好不好看的想法）直接到字面意思。
而看到英文的第一反应会更倾向于将其图形化和符号化，会看到字体的形状线条，会觉得它好看或者不好看，会把它当作视觉元素与整个画面结合在一起。
因此，英语更容易让我们感觉到好看。
最后，我并不认同中文字体排版不好看，上面的观点解释了为什么我们会觉得英文字体排版更好看，只能说明英文在排版上更有视觉优势罢了。
