中译英 - 环球旅讯 - 维珍破产

原新闻1

Tourism in Australia might be under pressure after 16,000 workers affected by Virgin Australia's bankruptcy

Source: Economic Information Daily, Yang Jingzhong, Wang Ziqiao 2020-05-07 14:32:05

Virgin has become a microcosm of the difficult international aviation industry during the epidemic.

The novel coronavirus pandemic has brought unprecedented challenges to the aviation industry of various countries. A few days ago, Virgin Australia, Australia's second largest airline (hereinafter referred to as "Virgin Australia"), announced that it entered voluntary administration process with bankruptcy protection, which will affect about 16,000 employees and supply chain workers. Industry experts believe that the recovery of the Australian international shipping industry will still take several months, and the Chinese market will play a vital role in it.

According to Qantas Group's and Virgin Australia's official websites, both airlines have now grounded all commercial international flights. Under the assistance of the federal government, only some international cargo flights are reserved for the transportation of supplies and a small number of passenger flights to pick up overseas residents to return to the country, with 40% freight and 10% passenger domestic flight capacity retained respectively.

After being appointed as the trustee of Virgin Australia, the financial services company Deloitte disclosed in a document submitted to the Australian Federal Government that Virgin Australia owed nearly AUD 7 billion (AUD1 is about USD 0.6) to more than 10,000 creditors, and Virgin's market value was only AUD $726 million before the suspension on the Australian Securities Exchange on April 14 .

原新闻2

In an interview with the journalists, Rico Merkert, a professor of Transportation and Logistics School at the University of Sydney, said that there were three main own reasons for Virgin Australia's failure in the epidemic: cumbersome board structure, complex fleet composition and lack of profitability. The long-term loss operation has already overwhelmed Virgin, and the novel coronavirus pandemic has finally become the last straw that breaks "the camel's back".

Rico said if Virgin Australia's restructuring fails, new operators will enter the market and compete against the Qantas. From a long-term perspective, there are still promising prospects. This is mainly because Sydney-Melbourne-Brisbane is a lucrative golden triangle flight route. The major routes in Australia are mostly between economically developed cities, and there is no competition from the ground, which means air transportation is in a situation where demand exceeds supply.

原新闻3

According to Australian media, Virgin Australia had requested the Federal Government to provide an AUD $1.4 billion loan earlier, but it was rejected. The Australian government believes that 90% of Virgin Australia ’s shares are held by oversea investors, and it is not in the national interest to provide bailout fund for them. In addition, the government is afraid that providing assistance to Virgin Australia will cause other enterprises to follow suit while he is encouraging them to free themselves from difficulties through the market economy.

"Once Virgin Australia goes bankrupt, tourism in Australia will be under tremendous pressure. The price of air tickets will skyrocket, and the regional routes together with some travel routes may also be cut off." Said by Michelle O'Neil, the president of Australian Council of Trade Unions.

原新闻4

Joel Ellison, who has worked as a baggage handler at Virgin for 10 years, has been suspended at home since March due to a sharp reduction in flights. "I have two young children. My wife is a sales manager in a retail store, and she also lost her job in the epidemic." Joel told the journalists. "At this moment, our whole family can only live on the unemployment subsidies from government, but this is just a small salary for huge family expenses. "

原新闻5

In addition, hotels, freight, catering, tourism and other businesses related to the aviation industry have also been greatly impacted.

The Mantra Mackay Hotel in Northern Queensland is a hotel supplier serving Virgin Atlantic aircrews. Ryan Shaw, the hotel spokesperson said: " The company ’s turnover has dropped by 90% due to the epidemic. What ’s worse, Virgin is with debt AUD $100,000 to us. There are thousands of suppliers who provide services to it, and we are all unsecured creditors. Once Virgin goes bankrupt, we cannot receive any compensation. "

Professor Rico pointed out that owing to the significant decline in passenger traffic, the cash flow of airlines is under tremendous pressure. Even if the current price of international crude oil is at a historical low, airlines can hedge large amounts of fuel demand, they also have to pay a lot of fixed costs in advance.

原新闻6

Virgin has become a microcosm of the difficult international aviation industry during the epidemic.

Speaking of when the aviation industry will recover, Rico believes that although the epidemic has been effectively controlled in some countries like China, Australia and New Zealand, the United States and the European Union have not yet emerged from the predicament, and the shipping industry still needs months to recover. The key to restoring operation of international routes lies in the Chinese market. The recovery process of Chinese customers and logistic demands will directly determine the extent and speed of the revival of international aviation industry. Only by closely cooperating in tourism, trade and shipping can China and Australia quickly restart their economy. Furthermore, international cooperation should be strengthened to improve the effective mechanism for tracking and detecting novel coronavirus in international shipping.

原文链接:https://www.traveldaily.cn/article/137594

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 159,835评论 4 364
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,598评论 1 295
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 109,569评论 0 244
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,159评论 0 213
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,533评论 3 287
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,710评论 1 222
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,923评论 2 313
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,674评论 0 203
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,421评论 1 246
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,622评论 2 245
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,115评论 1 260
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,428评论 2 254
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,114评论 3 238
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,097评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,875评论 0 197
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,753评论 2 276
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,649评论 2 271