夏日，午后。花园。

   树木葱茏几乎遮住了所有的阳光，只是篱落下一些光线来，蝉的鸣也好像只是为了衬托出环境的幽静，一个浅浅的小池塘看得见下面铺着的青色瓷砖，微微的一点水，并不妨碍倒影出天光云影，也恰好够一个小小的女孩子在玩着她的玩具小鱼，她一边玩一边朝着上面喊：你说是红色的小鱼游得快还是粉色的快一点儿呢？

    “我猜是红色，你试试看呀。”

随着这声应答，小女孩开心的去让她的小鱼儿游泳，而我可以更好的欣赏这夏日的午后以及在这静悄悄的午后看书的人，我，可不是青石板上坐着的人，我是她手中的这本书，确切点说是一部，因为有四本。

   我已经做书很有些年头了，比那个玩小小鱼的小女孩久远，也应该比我身边的这个看书的姑娘做人的时间还要长，做为一本很受欢迎的书，而且很久以来都很受欢迎的书来说，我其实见过很多人的，不过眼前这一位，我依稀觉得似曾相识。

    做为一本武侠小说，我一般跟男孩子们比较合得来，女孩子据说总是喜欢另一种格调的比较多，所以我对于看过来的女孩子总是记忆要深刻一些。

   如果真的是她，第一次见面的时候她也不过十几岁的样子，那一年是大年夜，四周都是鞭炮和烟火，在一个宽阔的屋子和宽大的床上，她裹着被子抱着我看。

  我因为当时在人间也有些年头了，分辨出来那是大年夜，其实当时有点担心，怕她是一个和我的主人公一样孤苦的女孩子，后来发现有人过来拖她去吃饭，而她年夜饭也吃得心不在焉的才发现不是，于是又担心她是不是跟人赌气，要知道那晚上的中国，大家都是去看春晚了，她们家也是这样，只有她，在看着我，我当时就跟她说：我又不会走，你明天再看不一样。

  她眼睛都不抬，回答了一句：那里等得及。

  我这才发现，她的确不是再跟人赌气，因为她当时的表情是眉开眼笑的。

第二次见到她的时候，是另一个城市，我确认了一会儿才知道是她，大了许多也高了许多，不过表情是愁眉苦脸的，显然在学习什么东西，后来发现了我，就把手里的那本书扔了，过来找我玩，我当时也好心劝她来着，我说：我也不会走，你做完功课再看吧。

她说:功课那里是能做得完的。

我一个不小心看见，被她扔下的那本书竟然是一本试题，于是就更加着急，想她到底年轻，大概还不知道考试的重要，但做为一本在人间浪迹了很久的书，我其实是知道的，就想从她的手里挣脱，但是也并不能够，虽然我是一本武侠小说，但我本书并不会武功的，于是只好哄她：我在这里躲起来不给别人看，一定等到你考完试好不好？

她说：你不觉得我在这么冷的天气里还要准备考试太苦情戏了吗？不要。

我是暖炉吗？什么时候书也兼有御寒功能的，拿我做不肯学习借口。我本来好好一本书，都是让她这种人害得被老师和家长们说。但，也显然没有别的办法，除了无可奈何的被她翻看。

但问题是她是哪次看不是从头到尾看完，如今可又看什么？我看着觉得有点像，但又觉得不太对，如果是她，应该早就知道了我书写的故事，虽然那是分散在不同的纸张上的，但内容并没有太大的变化，就算有一点，也是因为我的作者改呀改的原因，但我记得她是那种版本都看过了，现在怎么还可能看得那么入迷，要知道，我是一本小说，一部分是靠情节去吸引人的，如果是她，这份吸引早就应该不在了，她可再看些什么呢？而且竟然还很是像那么一回事的一页页的看下去，让我都有点恍惚，难道真是初识。

                                                二

 做为一本书，我其实是可以触摸到读者的意识的，而这，也是做为一本书的乐趣，我刚开始做一本书的时候很喜欢这样做，后来也就不太喜欢了，不管多么有意思的事情，多了也没有什么意思，而且也真的不是很有意思的，就我而言，一般的也不过是很精彩，很曲折，很感人，再新颖一点的就是说文字也还生动，再再新颖一点儿的也就是说写武侠写的比言情还要深情，话到也都是好话，不过听多了也觉得倦倦的，以至于我也不是很像听了，而且一般情况下，做为一本休闲的读物，看的人很多，但是大多数也不过看了消磨过去时间就算了，看不到什么真心的，我在人间过了这么久，其实也习惯了。

等到后来知道他们翻开到那一页的时候会笑，翻看到哪一页会掉眼泪，准确得就像是钟表一样，就觉得更加没有意思了。

眼前我的这枚读者，她没有大笑，也没有掉眼泪，也没有叹气，也没有皱眉，她什么动作都没有，只是在林荫下静静的看着我。

而这，终于激起我的好奇，如果她真的是我见过至少两次的那位姑娘，那我就更加好奇她这会儿会从我这里看到什么了，于是，我凝神听到了她阅读的一路心音，听到却是听到了，却觉得抓不住半分，来去就像是山间的无心出岫的云朵，本来就不是很知道会从那里飘过来一朵儿，又不是很清楚是什么形状，又很快被风给吹散了，或者转到了另一边，也搞不懂个是怎么转过去的。

我听到她说：以前的人是这么热心的吗？路上见到几个没有爹妈的孩子就那么自然的带回家去养着，也不用考虑抚养费的问题，而且也没有收养手续。

我听她说：果真是君子有所为有所不为。

听到她说:这么小的细节都能注意到。

我听到她说：世事不遂人愿这种事也可能表现在明明想着帮助人，结果却害苦了她。

我听到她说：有时候看着是个机会，谁知道也可能是别人最好的机会，看着是负担，却可能是最大的帮助呢。

我听她说： 大成铁不如，小城万丈余。借问潼关吏：“修道还备胡?”  要我下马行，为我指南隅： “连云列战格，飞鸟不能逾。

胡来但自守，岂复忧西都。  丈人视要处，窄狭容单车。  艰难奋长戟，万古用一夫。”郭靖未必就不是诗化的人，不过要是杜甫的诗。

我听见她说：问花花不语，为谁落，为谁开?算春色三分，半随流水，半如尘埃。一只蜜蜂绕着素手香凝的一支桃花飞过，就这般也能随人心念一动，把情节引向另一个去处。

我听他说：每个人的目光都有自己的锁定和评判。

听到她说：怎么这里还藏着一个如此辛辣的讽刺。

听到她说：情是一场寓言。

我听见她说；其实谁的付出都没有被辜负，她们只是没有得到他的人而已，但是他为了救护她们连自己的性命和幸福都肯舍去，那又算不算回报。

我听到她说：原来两个人的情话也是可以伤人的，可真是片叶飞花，皆能伤人了。

我听到她说：先决定了自己的心意，做或者不做，事情都可能会出现转机。

我听见她说：世事变换这种事，谁又能说得上呢？

我听见她说；人家都结婚了，还夫妻恩爱，还留着自己的信物，连一向恩爱的夫人都不知道，难道不是心底为她独自留下了空间。她已经背叛了师门，惹了祸逃回来，师傅还肯为她搭上了性命，落在她的眼睛里就只有陆郎无情，师傅偏心，可见她的确应该问一下：情为何物？因为她真的不知道。

我越听越怀疑，忍不住问：你到底在哪里看到这些？

然后，我是顺着她的指点，却分明的依然是自己书写的熟悉的故事，是李莫愁的爱恨，是金轮法王把郭襄放在高台上准备烧死的时候，大概不会想到那一天是他自己会死在台下，是襄阳鏖兵，是杨过和小龙女说话自说情话却引得李莫愁情话之毒发作了，是杨过去救程英和陆无双和襄儿，是裘千尺的目光滑过满厅的人物，落在裘千仞身上，很明显，那才是她要寻找的人，而一灯大师，黄蓉他们再怎么了得，都不可能是她寻找的目标，是绝情谷里烂漫情花，公孙绿萼说听家父说情之为物，入口甘甜，回味苦涩，原来公孙止那种人也是可以这么说话的，是临安城里条件反射一般的以为郭靖能守住襄阳，全然不管他付出了什么，是冯默风看着杨过那么年轻都不肯为国家效力，连看都不肯多看他一眼，是黄蓉和程英他们被玉峰引着去百花谷找老顽童，是杨过背着受伤的小龙女去迎战，而金轮法王是觉得他们两个一个重伤，一个断了手臂还要照顾受伤的爱人，机会委实太过难得，才有违心愿一般的去出手，最后惨败，是黄蓉凝视着夕阳下鬓上增添了几丝白发的郭靖，-------是一个小小少年那么想学习武功保护自己又不肯偷学，看着那一天郭靖和黄蓉外出，带回来三个无家可归的少年--------

千真万确，是我字里行间的故事。

三

”这本书你还没看完吗？"

"什么还没有，你难道真的不记得我了？“

果然是你呀？”我忍不住问：你那次考试到底过了没有？

她笑意更深：我那时候认真学习都考不过，更可况还没有学习，自然过不了，我的生活又不是你的小说，几乎不发生奇迹的。

我不禁着急：那你后来怎么办的？

她还是笑着：一个人一辈子不知道要考多少要多少试，一次过不了，又不会是世界末日，你看我不是好好的。

她果然好好的，可是我却有点担心，我书里的郭襄儿没有看懂黯然销魂掌固然可惜，看时看懂了从一个笑得弯了腰的小姑娘到潸然泪下，那也并不是很开心的。做书矛盾总是怕人看不懂，辜负了作者的心意，又怕人当真看懂，是因为读者懂了太多世情无奈。

我不禁又仔细一点打量她，是变化了不少，又瘦了一些，还黑了不少，不过看神色也不过是劳累之后的一丝疲劳，不过眉间到底还不见锁着重愁，眼底也并不见埋藏着凄苦，我终于舒了一口气，问：很久不见，你可还好吗？

她指着书里的原文一半儿是读一半儿说：人生不如意事是十有八九，不过常思一二就会过得好一点儿。

四

相互打过招呼以后，她并没有起身的意思，我们继续在小池塘边坐着，偶尔彼此也说说话。

我问她：你现在看我可还觉得像小时候一样好吗？

她点点头：你什么时候看，都是很好。我以前能看下去是因为有以前喜欢的东西，现在看得下去自然是因为有现在喜欢的东西，我以前看的是江湖远，现在却觉得人很近，我们的世界虽然不是你的传奇，我们也只是平常人，但是遇到危险盼着有人保护，遇到为难想着有人分担，自己虽然什么都没有做错，但是达不到别人的期许依然会觉得内疚，盼着一个人的心情，盼着一个时间点到达的漫长，深怕希望落空的担忧，安慰着别人说没关系，我会有办法的，其实一点办法也没有的焦急，在一低头的镜子里发现自己尘满面，鬓如霜，几乎自己都不认识自己的惊讶，面对着自己关心的人，也愿意用自己的所有换她开心快乐一点，最后却发现她在自己的困境里自己其实半点忙也帮不上-----在这些方面书里和书外的人其实没有半点不同------

有时候我们说说话，有时候也不说话，她继续看她的，我看着旁边玩小鱼的邻家女孩悄悄走远，日影悄悄绕着树荫下一个看书人打了一个旋转。一天的时间就这么慢慢过去了。

晚上，我跟她回家，走在路上，看着外面林立的高楼，不禁好奇：莫非你把这做城市也住成了古墓？

她笑着说：你以为一本书，一个电影就不可以是一座古墓吗？蓉儿只是在射雕英雄传里鲜活，走出那本书就变得平常许多，而演她的那个翁美玲，那么漂亮，也只是把漂亮和聪明留在了那个电视里，出来以后，就像折翅的天使了。

我听她闲谈忽然想到：我这本书不是早就编成各种版本的影视剧了吗？你怎么不看，莫非都编得不好吗？

她便打开电脑给看各种版本，我第一次看见我面前的鲜活的主人公，有的一下字就认了出来，有的却不太认得，便问她拍摄得好不好。

她说：有好有不好，开始的时候，大家对武侠小说大概也不太尊重，于是给篡改的比较多，后来随着你被更多人喜欢和承认，就成了经典，拍摄的时候认真倒也是认真了，不过似乎又太过郑重，演员生怕演绎得不好，立求做到一丝不苟，却在努力的过程中因为太求相似失去了自己的理解和创造，反倒失去了神似，不过总体感觉还是这个版本的好些，她翻出来给我，上面的男孩子年轻俊朗，风神采飞扬，果然------

她继续说着：武侠剧多是古装剧，何况金庸先生的武侠本来就用很多传统的东西，我们这边拍的不管多么精致，多么怎样努力的去注意细节，以求相似，却总是觉得有点隔阂，而且越是过于逼真就反而失去了自然，倒是香港和台湾那边，演绎起来古老的仁义礼智信，演绎起来妻子温婉兄弟的孝悌彼此之间感觉要自然太多------文化这种东西，随着习俗传下来便传下来，既然没有，也实在演出来，有些东西，一旦失去，就像你的主人公的断臂，终究再难续了--------

我看着屏幕上流动的画面，因为她家里没有别人，我的主人公们也就从书里走了出来，随便的坐在她仅有的床边或者椅子上，大家议论着喜欢那一个版本的自己，那一个觉得跟自己像，那一个又不像，那一个差了十万八千里之类的，后来我们慢慢的都在她的谈话声里沉默了。

五

到入睡时候，她把我收收好，放在小书柜上。轻轻笑起来：算了，就不说再见了，反正我们也算是“白首如新，倾盖如故。”

我忍不住笑她：你看我随便怎么看都好，看诗经那种书就麻烦你看正经一点儿吧，据我所知，这一句古诗的意思是说，有的人一见如故，不用太长时间，而有的人认识了很久却还像是陌生的，你倒是说说这个意思这为什么要用在我们俩之间？

她说：我一见你就喜欢上了，这算不算倾盖如故，而你常读常新，说不定等有一天我都老了，满头华发，还能从你的字里行间读到新的东西，那又算不算白首如新呢？”

这一下，就连陆续回到我书里的主人公们都跟她一起笑着看我。

我实在有点儿气苦:乱解词语。

她更笑得厉害：若把词语解释得别用洞天，谁能比得上你的作者。